|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| colpire, fare a dozzine, battere
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
A sinistra: mano 扌, a destra: chiodo 丁
La mano colpisce il chiodo con dei colpi. |
|
|
|
热
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| caldo, calore, riscaldare, fervente
|
In alto: afferrare, prendere 执 (se si porta la mano 扌 a quella piccola perlina 丸 la si afferra), in basso: fuoco 灬 [perlina, pillola 丸 = A 'nine' 九 ha bisogno di un colpo aggiuntivo 丶 per diventare rotonda come una pillola/perlina].
Se la mano tiene una perlina sul fuoco, diventa molto calda. |
|
|
|
手
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mano, (formale) tenere
|
Immagine di un palmo con le dita allargate e una ruga nel palmo (il radicale della mano è anche rappresentato come: 扌, 又,爫,  o 寸). |
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| trovare/cercare qcn. per un lavoro, cercare, chiamare qcn.
|
Sinistra: mano 扌, destra: alabarda 戈:
(Se si vuole mettere mano a un'alabarda, si cerca un lavoro. |
|
|
|
报
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| annunciare, informare, riferire, giornale
|
A sinistra: mano 扌, a destra: persona piegata 卩 e un'altra mano 又
La persona piegata con due mani diverse è stata informata in un annuncio. |
|
|
|
据
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| occupare, afferrare, secondo
jū, jù
扌
居
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: risiedere, vivere 居 (Dove la natica 尸 [vista laterale] diventa vecchia 古, ha la sua residenza).
Dove la mano è "vivere", vuole: occupare qcs. |
|
|
|
提
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| portare/tenere in una mano (sospesa), sollevare
|
Sinistra: mano 扌, destra: corretta/indeed 是 (Il sole 日 è corretto 正) [Ed è corretto 正 fermarsi 止 alla linea 一].
La mano è 'corretta' per trasportare qcs. |
|
|
|
担
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| portare in spalla, intraprendere, assumersi responsabilità
dān, dàn
扌
旦
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La mano ha già al sorgere del sole il carico che porta sulla spalla. |
|
|
|
把
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| maneggiare, tenere, contenere, afferrare, prendere in mano
bǎ, bà
扌
巴
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: sperare 巴 (Dietro il pomello della porta 巴 si può sperare).
La mano della maniglia sta per presa (o maniglia). |
|
|
|
换
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cambiare, scambiare
|
Sinistra: mano 扌, destra: grande, brillante 奂 (mostra una donna che partorisce; riconoscibile nella forma tradizionale: 換 con: testa ⺈, due seni ハ e gambe aperte 人)
La mano prendeva i bambini alla nascita e li scambiava. |
|
|
|
择
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| selezionare, scegliere
zé, zhái
扌
圣
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il terreno 土).
Con la mano ci si pone verticalmente sopra (la merce desiderata) quando: si seleziona. |
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contattare, collegare, ricevere, accogliere qcn.
|
Sinistra: mano 扌, destra: alzarsi 立, donna 女
(Stringere) la mano e alzarsi per la donna con cui si vuole entrare in contatto. |
|
|
|
扫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spazzare, scopare
sǎo, sào
扌
彐
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: mano /彐, che è stata semplificata da 掃 mostrando a destra una mano 彐che tiene una scopa 冖巾.
È la mano che tiene la scopa: spazzare. |
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| trasportare, (ri)spostare, ricollocare
|
Sinistra: mano 扌, destra: modo, tipo 般 (La barca 舟 è costruita con un'ascia da battaglia  nella mano 又 in un modo particolare).
Le mani sono usate in un certo modo per il trasporto. |
|
|
|
护
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| proteggere, custodire, schermare
|
Sinistra: mano 扌, destra: porta 戸/户 (immagine di una porta scorrevole con un binario superiore)
Come una mano, anche una porta può: proteggere. |
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere, rimanere indietro
|
Sinistra: mano 扌, destra: eccellente 卓 ([prima che il giorno accada:] La fortuna che racconta 卜 mattina presto 早 è eccellente). [卜 = divinazione = crepa nel guscio della tartaruga']
(Una mano è eccellente quando si cade. |
|
|
|
持
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tenere, afferrare, sostenere, mantenere
|
Da sinistra: radicale per mano 扌, tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Avere una mano al tempio dà una presa. |
|
|
|
推
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spingere (in avanti), far passare qcs, nominare
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹
Quando la mano (tocca) un uccello, può spingerlo o passarlo. |
|
|
|
招
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fare un cenno, reclutare, provocare, contagiare
|
Sinistra: mano 扌, destra: chiamare a raccolta 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Usare la mano per chiamare a raccolta significa fare un cenno o reclutare. |
|
|
|
授
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| istruire, insegnare, premiare, dare
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricevere 受 (Una mano 爫 dall'alto tiene una copertina 冖, l'altra mano 又 la riceve).
Con la mano, per ricevere qcs. Questa è un'istruzione. |
|
|
|
批
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| per criticare, per accertare, classificatore di partite
|
Sinistra: mano 扌, destra: confrontare 比 (due persone sedute 匕: confrontarle)
La mano che confronta sta criticando. |
|
|
|
按
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| premere (con la mano), spingere, controllare
|
A sinistra: mano 扌/手, a destra: pace 安 (Una donna 女 in casa 宀 rende la casa pacifica).
(Durante un massaggio) La mano è pacifica, quando preme. |
|
|
|
举
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sollevare, innalzare, sostenere, enumerare, scegliere
|
In alto: fiorire 兴 (fiori  su un tavolo basso  ), in basso: mano 扌
Sotto il tavolo con i fiori c'è una mano per sollevarlo. |
|
|
|
扬
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sollevare, issare, disperdere (nel vento), svolazzare
|
Sinistra: mano 扌, destra semplificata da: 昜 (riscaldare il sole 日 con i raggi 勿)
Usare le mani per far brillare il sole: sollevandolo. |
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abbracciare, stringere (tra le braccia), circondare
|
Sinistra: mano 扌, destra: avvolgere 包 (sé 己 avvolto 勹)
Le sue mani mi hanno avvolto in un abbraccio. |
|
|
|
折
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rompere (per esempio, un bastone o un osso), frattura, perdita, sconto
shé, zhē, zhé
折
扌
斤
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ascia 斤
La mano con l'ascia si rompe o causa una perdita. |
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirare fuori, estrarre, rimuovere una parte del tutto
|
Sinistra: mano 扌, destra: ragione 由 (Il germoglio/semina 丨 nel campo 田 ha la sua ragione).
La mano prende il germoglio/seme 丨 dal campo per tirarlo fuori. |
|
|
|
挂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| appendere (ad un gancio), collegare (telefono), essere preoccupati
|
Sinistra: mano 扌, destra: 圭 (2x terra 土)
La mano ha bisogno di qualcosa di elevato, come una doppia pila di terra, per appendere qualcosa. |
|
|
|
播
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seminare, spargere, diffondere, trasmettere
|
Sinistra: mano 扌, destra: straniero 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con accento/enfasi ノ] sul campo 田 è straniero).
La mano mette il riso enfatizzato ノ (= selezionato per la riproduzione) sul campo quando semina o sparge. |
|
|
|
拒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| resistere, respingere, rifiutare
|
Sinistra: mano 扌, destra: enorme 巨 (occhio fisso)
La mano è enorme, resisterà. |
|
|
|
技
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abilità, talento, capacità
|
Sinistra: mano 扌, destra: ramo 支 (ramo/ramo 十 e mano 又)
Una mano che tiene in equilibrio un ramo sulla mano è abile. |
|
|
|
抬
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sollevare, alzare, (di due o più persone) trasportare
|
Sinistra: mano 扌, destra: piattaforma, rastrelliera 台 (Questo'è il naso 厶 per la bocca 口)
Se la mano porta qualcosa su una piattaforma, l'ha sollevata o sollevata. |
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dritto, eretto, stare eretto, fermo, rigido
|
Sinistra: mano 扌, destra: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La mano al tribunale giudiziario decide in modo dritto e verticale. |
|
|
|
扰
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disturbare, interferire, causare problemi
|
Sinistra: mano 扌, destra: eccezionale 尤 (Nonostante la gamba rotta 尢 [= 乚] l'enfasi 丶 rende la grande 大 persona: eccezionale).
Chi crede che la sua mano sia eccezionale, causerà disturbi. |
|
|
|
排
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mettere in ordine, una fila, una linea
pái, pǎi
扌
非
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: non 非 (due ali 羽 in direzioni opposte, qui: tre 三 elementi a due file ||
La mano pone tre elementi su due file: in ordine. |
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| strofinare, pulire, lucidare
|
Sinistra: mano 扌, destra: indagare 察 (Quando c'è una copertura 宀 sopra l'oggetto sacrificale 祭 sull'altare 示, è da indagare). [sacrify = 祭 = Il corpo 月/肉 viene messo a mano sull'altare 示 per sacrificare].
La mano indaga strofinando. |
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirare, trascinare, suonare (strumenti a corda)
|
Sinistra: mano 扌, destra: stare 立
Una mano su cui qcn. sta viene tirata (indietro), come uno strumento a corda viene tirato/suonato. |
|
|
|
扔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gettare, gettare via, scartare
|
Sinistra: mano 扌, destra: perciò/quindi 乃 (normalmente: "gravidanza pancia", ma qui: mano granata)
Con la mano la granata viene lanciata. |
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raccogliere, riunire o sistemare, dieci (in finanza)
|
A sinistra: mano 扌, a destra: raccordo 合 (Il coperchio  del contenitore 口 è raccordo).
Una mano raggiunge il raccordo per prenderlo. |
|
|
|
扮
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| travestirsi, truccarsi
|
Sinistra: mano 扌(=手), destra: parte, spaccatura 分 (Qui: una persona 人 con gambe 儿 che però vanno a sinistra).
Se la mano e le gambe della persona vanno a sinistra, si è mascherati. |
|
|
|
指
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dito, per indicare o puntare, per indicare
|
A sinistra: mano 扌, a destra in alto: persona seduta 匕, in basso: sole 日
La mano di una persona seduta indica il sole con: il dito. |
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schiaffo, pacca, battito di mani, racchetta
|
Sinistra: mano 扌, destra: bianca 白 (Lo splendore ノ del sole 日 la rende bianca).
("malattia del dito bianco" = disturbo della circolazione sanguigna) La mano è bianca a causa dello schiaffo (ritmico). |
|
|
|
操
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, trattenere, controllare, esercitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: raccogliere 喿 (Tre bocche 口 [becchi di uccelli] su un albero 木, dove gli uccelli: raccolgono).
La mano sta raccogliendo/raccogliendo, quando (molto) viene afferrato. |
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| includere, racchiudere
|
Sinistra: mano 扌, destra: lingua 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue).
(In molte azioni) le mani e la lingua sono incluse. |
|
|
|
投
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lanciare, inviare, investire
|
Sinistra: mano 扌, destra: 殳 (ascia da battaglia in una mano 又)
Una mano tiene l'arma, l'altra la lancia. |
|
|
|
描
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rappresentare, copiare, descrivere, ritoccare
|
Sinistra: mano 扌, destra: piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
(I giovani germogli hanno tutti lo stesso aspetto) La mano mette a dimora piantine che si copiano a vicenda. (= hanno la stessa rappresentazione) |
|
|
|
挑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| portare su un'asta a tracolla, scegliere, pignolare
tiāo, tiǎo
扌
兆
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: segno, presagio 兆 (guscio di tartaruga usato per la divinazione, ma qui: corde || con carichi)
Con la mano e le corde caricate che si portano su un'asta a tracolla. |
|
|
|
损
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| danneggiare, ferire, perdere
|
Sinistra: mano 扌, destra: membro 员/員 (Chi ha bocca 口 e denaro 贝 può diventare membro).
La mano del membro è ferita. |
|
|
|
摸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sentire con la mano, toccare, palpare
|
Sinistra: mano 扌, destra: negativo 莫 (affondare/scendere: tramonto 日 tra le piante 艹 =大) [l'alba è: 旦 o  ].
La mano può, dopo il tramonto, sentire solo. |
|
|
|
摄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recepire, fotografare, assorbire, assimilare
|
Sinistra: mano 扌, destra: sussurro 聂 (All'orecchio 耳 con entrambe le mani 双 e sussurriamo).
Con la mano o con l'orecchio, ma (meglio) usare entrambe le mani per assorbire qcs. |
|
|
|
抢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lottare per, affrettarsi, accaparrarsi, afferrare, strappare
qiāng, qiǎng
扌
仓
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: magazzino 仓 (Qui: persona 人 e persona accasciata 㔾)
Le mani delle due persone lottano per qcs. |
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scuotere, dondolare, agitare, oscillare
|
Sinistra: mano 扌, destra: mano che scende 爫, sotto: lattina, barattolo 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
La mano raggiunge il barattolo in basso, per scuoterlo. |
|
|
|
挥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sventolare, comandare, spazzare via, disperdere
|
A sinistra: mano 扌/手, a destra: esercito, militare 军 (.. con veicoli mimetizzati 冖 车/車)
Quando si usa una mano per comandare un esercito, la si agita. |
|
|
|
插
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inserire, infilare, trafiggere, interferire, interporre
|
Sinistra: mano 扌, destra: 臿 (pestello 千 nel mortaio 臼 [=viene premuto da entrambi i lati E,彐 ])
A mano mettere il pestello nel mortaio: inserendo. |
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bussare, suonare un campanello, incontrarsi per caso
|
Sinistra: mano 扌, destra: bambino 童 (sta 立 nel villaggio 里 [= i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio])
Se una mano colpisce un bambino, può essere solo un colpo o un urto casuale. |
|
|
|
搜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| indagare, cercare
|
Sinistra: mano 扌, destra: vecchio signore 叟 (si sostiene con le mani E, 彐 sul bastone 丨, che funge da terza mano 又)
Con queste quattro mani si indaga su un bastone. |
|
|
|
执
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, prendere, tenere in mano, ricevere, eseguire (un piano)
|
Sinistra: mano 扌/手, destra: piccola perlina 丸 (Una 'nine' 九 ha bisogno di un colpo aggiuntivo 丶 per diventare rotonda come una pillola)
Se si ha una piccola perlina in mano, la si tiene. |
|
|
|
抓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, catturare, arrestare, graffiare
|
Sinistra: mano 扌, destra: artiglio 爪
La mano diventa un artiglio quando: afferra o arresta. |
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sostenere con la mano, aiutare qualcuno ad alzarsi
|
Sinistra: mano 扌, destra: marito 夫 (La grande 大 persona con le braccia extra-curative 一 è il marito).
La mano del marito è un sostegno. |
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affollato, stringere, affollare
|
Sinistra: mano 扌, destra: essere allo stesso livello 齐 (Un testo scritto 文 poggia in piano su due bastoni verticali 丿|, che sono allo stesso livello).
Quando le mani sono sullo stesso livello, è una folla affollata. |
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusare, controllare, citare in giudizio
|
Sinistra: mano 扌, destra: cielo 空 (... appare, dove un buco 穴 è costruito 工 in.)
La mano, che ha costruito il buco, dovrebbe essere: accusata. |
|
|
|
抖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tremare, scuotere, rivelare
|
Sinistra: mano 扌, destra: misura di volume 斗 (mestolo stilizzato (1 dǒu = 10 l) con dentro q.b.)
Mentre la mano teneva il (pesante) mestolo, cominciò a tremare. |
|
|
|
押
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trattenere in custodia, ipotecare, dare in pegno
|
Sinistra: mano 扌, destra: guscio/armatura 甲 (La piantina 丨 spacca il suo guscio/husk 田)
La mano spinge in un "guscio" quando: trattiene. |
|
|
|
拼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unire, congiungere, mettere in gioco tutto, incantare
|
Sinistra: mano 扌, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dalla porta 开 di un tempio buddista, si è uniti).
La mano che unisce è: unire. |
|
|
|
握
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, tenere, stringere (il pugno)
|
Sinistra: mano 扌, destra: casa, edificio 屋 (natica vista di lato 尸, e: raggiungere 至 [freccia cadente 厶 che raggiunge il suolo 土])
Quando la mano ha raggiunto la natica, la afferra. |
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lottare per liberarsi, buttarsi via, guadagnare (denaro)
zhēng, zhèng
扌
争
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: disputa/lotta 争 (Una persona piegata ⺈ con il bastone 亅 in mano cerca una disputa).
Usare la mano nella lotta per liberarsi e guadagnare denaro. |
|
|
|
扩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ingrandire (foto), estendere, ingrandire, espandere
|
Sinistra: mano 扌, destra: edificio 广
Mettere la mano sull'edificio per ingrandirlo. |
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tenere lontano, resistere, ostruire, ostacolare, bloccare
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 当 (=piccola mano 小 /彐)
Con una mano, una piccola mano è tenuta lontana. |
|
|
|
拥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abbracciare, avvolgere, affollare, brulicare
|
Sinistra: mano 扌, destra: usare, impiegare 用 (Si può usare un recinto 用).
La mano è usata per abbracciare. |
|
|
|
托
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fidarsi, affidare, tenere in mano
|
Sinistra: mano 扌, destra: 乇 (spesso: pianta radicata, ma qui: il palmo della mano con le linee)
Se hai qcs. nel palmo della mano, l'hai ottenuto: affidato. |
|
|
|
拦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostruire, bloccare il cammino di qcn, ostacolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: orchidea 兰 (tre 三 petali)
La mano è per una pecora senza schiena 羊 un ostacolo. |
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere (fiori, frutta), cogliere, prendere, prendere in prestito
|
A sinistra: mano 扌, a destra: vecchio imperatore 啇 (mix di imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
La mano del vecchio imperatore sta raccogliendo/strappando qcs. |
|
|
|
披
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aprire, srotolare, stendere sulle spalle
|
Sinistra: mano 扌, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
La mano stacca la pelle e la apre. |
|
|
|
拆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| squarciare, distruggere
|
Sinistra: mano 扌, destra: incolpare, accusare 斥 (.. per la tacca 丶 nell'ascia 斤)
La mano deve essere incolpata perché ha squarciato qcs. |
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fare una copia, plagiare, fare una razzia, afferrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: piccola 少
Se la propria mano fa solo un po', si sta copiando. |
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rapire/scatenare, girare, stampella, bastone
|
Sinistra: mano 扌, destra: un'altra 另 (Se non funziona con le parole 口, bisogna provare con la forza 力: Questo'è qcs di diverso).
Sento una mano 扌 sulla bocca 口 e una forza 力 - Sono stato rapito! |
|
|
|
捐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contribuire, tassare, donare, abbandonare
|
Sinistra: mano 扌(手), destra: piccolo verme 肙 (La testa 口 è grande quanto il corpo 月/肉)
Sulla mano un piccolo verme, che contribuisco a tassare. |
|
|
|
摔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cadere, buttare giù, rompere
|
Sinistra: mano 扌, destra: rapporto 率 (i dischi rotanti 亠,十 trasformano i fili 糸 in piccole parti 冫 in quel rapporto)
La mano crea un rapporto (di parti rotte), se la lascia cadere (e rompere). |
|
|
|
振
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vibrare, agitarsi, sbattere, risuonare
|
A sinistra: mano 扌, a destra: 'mattina presto' 辰 =immagine di: aratura (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Una sola mano all'aratro lo fa: vibrare e tremare. |
|
|
|
搞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| realizzare, mettere in piedi, rinvigorire
|
Sinistra: mano 扌, destra: alta 高 (immagine di una torre di guardia)
Con una mano alta come una torre di guardia, si può realizzare. |
|
|
|
捡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere, riunire
|
Sinistra: mano 扌, destra: insieme 佥 (persona 人 come una 一 con tre ツ insieme, qui: come un cestino 佥 con un coperchio )
(Per una città pulita) Le mani dovrebbero raccogliere le cose per il cestino: per raccogliere. |
|
|
|
措
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maneggiare, gestire, misurare, eseguire
|
Sinistra: mano 扌, destra: vecchi tempi 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensiamo ai vecchi tempi)
Con le mani, ai vecchi tempi, si maneggiavano e si gestivano le misure. |
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disporre, esporre, muovere verso e da, un pendolo
|
Sinistra: mano 扌, destra: cessare, abbandonare 罢 (In una rete di trascinamento 罒 [cfr. 网] si è lasciati 去 e si cesserà) [lasciare= 去 =Sotto terra 土 è il naso 厶, che ha lasciato].
La mano smetterà di sistemare e spostare le cose. |
|
|
|
捷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| veloce, agile, pronto, vittoria, trionfo, ceco
|
Sinistra: mano 扌, destra: 疌 (centro: mano con bastone 尹, resto: corretto 正) Qui: 疌 come parte delle ciglia 睫
La mano che tiene il bastone correttamente in mano è veloce e avrà una vittoria. OPPURE: Una mano veloce come le ciglia è: veloce. |
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lasciare andare, lanciare, scaricare, spargere, cospargere
|
Sinistra: mano 扌, destra: disperdere, spargere 散 (Insieme 共 nel chiaro di luna 月 per colpire 攵/攴 e poi disperdere).
Quando si usa la mano per disperdere, significa: 'lasciare andare'. |
|
|
|
扭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruotare, girare, torcere, distorcere
|
Sinistra: mano 扌, destra: brutta 丑 (variante brutta della mano 彐, qui: punto di appoggio コ con perno +)
Con la mano nel punto di appoggio attorno al perno si può ruotare qcs. |
|
|
|
拨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spingere da parte, punzecchiare, assegnare (denaro), comporre
|
Sinistra: mano 扌, destra: spedire 发 (La montagna 山 è stata disegnata dalla mano 又 disordinata, ma [la lettera] deve essere spedita).
Quando le mani 'inviano', significa: spingere. |
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| catturare, stringere, afferrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Servono mani e piedi (per correre dietro) per: catturare. |
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rimuovere, togliere, ritirare
|
Da sinistra: mano 扌, partorire, educare 育 (Il bambino appena nato  [=bambino 子 capovolto, come la testa prima alla nascita] ha un corpo 月, che nasce e viene allevato), colpisce 攵/攴
La mano solleva ed educa con colpi e poi toglie/ritira. |
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mettere in piedi, costruire (impalcature), unire
|
Sinistra: mano 扌, destra: 荅 (pianta 艹, per adattarsi 合 (Il coperchio sul vaso 口)
La mano sceglie le piante, che si adattano, per costruire (qcs. come un pagode 塔) |
|
|
|
挖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scavare, estrarre
|
Sinistra: mano 扌, destra: 穵 (buco 穴, secondo 乙 [numero 'due' 二 scritto velocemente, senza sollevare la penna]).
La buca viene fatta a mano da noi due: scavando. |
|
|
|
掠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saccheggiare, depredare, derubare
|
Sinistra: mano 扌, destra: capitello 京 (immagine di una lanterna di pietra)
A mano dalla capitale la lanterna di pietra viene saccheggiata. |
|
|
|
拔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirare fuori, strappare, raccogliere, eccezionale, superare
|
Sinistra: mano 手, destra: 犮 (amico 友 [= Si stringono la mano ,又 perché sono amici.] ed enfasi 丶)
Ci vogliono tre mani per questo 丶, per essere tirato fuori. |
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| portare, portare con sé, tenere (mani)
|
A sinistra: mano 扌, a destra: 隽 uccello 隹, sotto: 乃 (pancia in vista laterale; cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃)
La mano tiene l'uccello intorno al corpo/pancia per portarlo con sé. |
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trascinare, tirare, ritardare, trascinarsi dietro
|
Sinistra: mano 扌, destra: 㐌 (persona sdraiata , creatura che si contorce 也 (per esempio serpente)
A mano si ottiene una 'persona sdraiata dritta' da una 'creatura piegata', quando la si tira. |
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, coprire, sorprendere
|
Sinistra: mano 扌, destra: improvvisamente 奄 (cioè colpo di fulmine: La grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso). [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚]
La mano fa un movimento improvviso per nascondere qcs. |
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prendere, afferrare, catturare
|
Sinistra: mano 扌, destra: subito 甫 (Una mano per tenere un oggetto 丶 è ciò che uso/ho bisogno 用 subito) [usare: 用 = Si può usare un recinto 用].
La mano lo fa proprio ora: Per prendere! (movimento rapido) |
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adiacente, vicino a, per sopportare, in sequenza
|
Sinistra: mano 扌, destra: fine-particella 矣 (Se il naso 厶 viene colpito da una freccia 矢, è la fine) [freccia 矢 = Una freccia ノ nel cielo 天].
La freccia si trovava alla distanza di una mano dal naso: Che era strettamente adiacente. |
|
|
|
拟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pianificare, redigere (un piano), imitare, pseudo-
|
Sinistra: mano 扌, destra: usare 以 (L'aratro grattato レ ha tagliato un solco 丶, che una persona 人 usa)
Prima che la mano venga usata, dovrebbe essere pianificata. |
|
|
|
扯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| strappare (stoffa), tirare, chiacchierare, spettegolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: fermarsi 止 (Impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一)
Con la mano o con il piede fermo si possono fare strappi. |
|
|
|
抹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancellare, imbrattare, intonacare
mǒ, mò, mā
扌
末
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: fine 末 (Il ramo superiore 一 dell'albero 木 segna la fine)
La mano ha un'estremità (cioè: la punta delle dita), che si usa per: pulire (via) o spalmare. |
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrestare, aderire, catturare, trattenere
|
A sinistra: mano 扌, a destra: frase 句 (= cosa avvolta 勹 fuori dalla bocca 口, Qui: una mano che stringe ="avvolge" 勹 e un altro polso in sezione trasversale 口)
La mano avvolge"un polso all'arresto. |
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanciarsi, avventarsi, dedicare le proprie energie
|
Sinistra: mano 扌, destra: biforcazione di una via 卜
Se la mano si trova alla biforcazione di una via, ci si può lanciare nella direzione giusta. |
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esplorare, cercare, visitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 罙 (var. di buco 穴, albero 木)
La mano nel buco dell'albero sta esplorando. |
|
|
|
摊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per spargere, bancarella del venditore
|
Sinistra: mano 扌, destra: difficile 难 (A mano 又 [per prendere] un uccello 隹 è difficile)
A mano (per selezionare) è difficile, se non è diffuso. |
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, rompere, devastare, reprimere
|
A sinistra: mano 扌, a destra: alta montagna 崔 (= montagna 山 solo per gli uccelli 隹)
(Gettare) a mano una "alta montagna" su un uccello porta distruzione. |
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Particella finale di frase come esclamazione
|
Sinistra: bocca 口, destra: tirare (strumento a corda) 拉
Con la bocca, la mano 扌 e il mio punto di vista 立 faccio un'esclamazione alla frase-finale. |
|
|
|
援
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aiutare, assistere, soccorrere
|
Sinistra: mano 扌, destra: aiutare 爰 (una mano scende 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
Una mano aiuta ad aiutare. |
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sostenere, puntellare, mantenere, aprire/dispiegare
|
Sinistra: mano 扌, destra: palmo della mano 掌 (immagine del palmo 尚 [= stima], Mano 手)
La mano può con il palmo della mano: sostenere o puntellare / spingere. |
|
|
|
挪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spostare, muovere
|
Sinistra: mano 手, destra: questo/quello/prima 那 (Una spada a doppio 二 taglio 刀 nel villaggio ⻏, che cosa significa questo?)
A mano questo può essere spostato. |
|
|
|
抗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| resistere, lottare, sfidare, anti
|
Sinistra: mano 扌, destra: prepotente 亢 (immagine del navigatore 亢 dalla navigazione 航 come una persona robusta con un collo largo)
Con le mani, la persona con il collo largo resiste. |
|
|
|
掘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scavare
|
Sinistra: mano 扌, destra: chinarsi/accovacciarsi 屈 (La natica 尸 [= fessura del sedere'esce 出 quando ci si accovaccia. = "fessura dell'idraulico o sorriso")
Si usano le mani e si è accovacciati, quando: si scava. |
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescare (dalla tasca), raccogliere
|
Sinistra: mano 扌, destra: pacchetto 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵 ])
La mano ti serve per qualcosa di confezionato, per pescarlo dalla tasca. |
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirare, tirare (un carro o un arco), condurre (un animale), arrotolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: evitare, fuggire 免 (un coniglio in fuga 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶) [cfr. scambio 换]
Da questa mano non c'è scampo perché ti tira e ti conduce. |
|
|
|
拓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dissodare il terreno, sviluppare, espandere, aprire (il terreno)
tà, tuò
扌
石
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: pietra 石
La mano (rimuove) le pietre al: dissodamento del terreno. |
|
|
|
扣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bottone, fibbia, per allacciare, sconto (denaro), per coprire
|
Sinistra: mano 扌, destra: bocca 口 (qui: asola)
Con la mano all'occhiello si può abbottonare o disegnare lo sconto. |
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenere con entrambe le mani, stringere, appiattire
|
Left: hand 扌, right: hand over respectfully 奉 (Tre 三 persone 人 tendono la mano 扌, 手 rispettosamente per l'offerta).
Quando le mani consegnano qcs. lo tengono sollevato. |
|
|
|
搏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lottare, combattere, afferrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: annunciare 尃 (proprio ora 甫 con mano abile 寸)
Usare la mano proprio ora con mano abile per combattere. |
|
|
|
拢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riunire, raccogliere, riassumere
|
Sinistra: mano 扌, destra: drago 龙 (La persona eccezionale 丶尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ)
(Dal punto di vista di uno scarafaggio) La mano assomiglia a un drago quando raccoglie. |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| senza autorità, per usurpare, per monopolizzare, per essere bravo a
|
Sinistra: mano 扌, destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
(Una tenda ruotabile [= jalousie] alla finestra) La mano che gira il coperchio, prima del sorgere del sole, fa questo: non autorizzato. |
|
|
|
搁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mettere, mettere da parte, accantonare
|
Sinistra: mano 扌, destra: padiglione 阁 (Dietro la porta 门 ognuno 各 ha il suo padiglione).
Con la mano vi indirizzano nel padiglione verso: il vostro posto. |
|
|
|
挫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ostacolato, fallire, opprimere/reprimere, sconfitta, frustrazione
|
Sinistra: mano 扌, destra: sedersi 坐 (Due persone 人 siedono sulla terra 土) [cfr. sedile 座].
La mano su cui sedeva si ostruì e questo lo fece fallire. |
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sollevare (un coperchio), dondolare, convulso
|
A sinistra: rompere 折 (La mano 扌con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita), a destra: mancare 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs) (cfr. felice 欣)
Si romperà, se ha una mancanza/deficit e si cerca di sollevarlo. |
|
|
|
捏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prendere con le dita, falsificare, inventare, impastare
niē
扌
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: sole 日 (Qui: pollice e indice che si premono l'un l'altro), Terra 土
Se una mano ha della terra tra le dita, l'ha raccolta. |
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| premere contro, sostenere, resistere, bilanciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: fondamenta 氐 (la famiglia 氏 è in basso" _ seduta sul pavimento) [Famiglia 氏 = Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a "Più +" come moltiplicatore fa una famiglia].
Una mano che spinge contro il 'pavimento', quando si sostiene (= preme contro). |
|
|
|
揭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| smascherare, divulgare, togliere il coperchio, esporre
|
Sinistra: mano 扌, destra: interrogatorio 曷 (= La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio).
La mano durante un interrogatorio smaschera qcs. |
|
|
|
捞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescare, dragare
|
Sinistra: mano 扌, destra: lotta 劳 (per trasformare le piante in crescita 艹 in uno strato superiore piatto 冖 occorre forza 力 e lotta).
A mano, è una lotta pescare qcs. |
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stuoia, materasso, cuscino
|
In alto: afferrare, prendere 执 (Se si mette la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la si afferra), in basso: terra 土
Con la mano le perline/pillole (vengono stese) per formare: un materasso. |
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanciare, lanciare i dadi
|
Sinistra: mano 扌, destra: grave, solenne 郑 (Se il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso 关, per il villaggio ⻏ questo sarà: grave).
Con la mano fuori dall'丷 nel cielo sopra il villaggio è stato lanciato. |
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gettare, lanciare, scagliare, abbandonare
|
Da sinistra: mano 扌, variante di nove 九, forza 力
Nella mano è necessaria una forza di nove per il lancio. |
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legare insieme, fare un fascio, un gruppo
|
Sinistra: mano 扌, destra: circondata, angoscia 困 (Dal recinto 囗 l'albero 木 è in angoscia)
La mano "circonda" qcs, se lega insieme come un fascio. |
|
|
|
搅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disturbare, infastidire, mescolare, agitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: sveglia 觉 (Quando i raggi di luce cadono attraverso il coperchio 冖 sulla vostra vista 见/見 occhi 目 vi svegliate dal sonno)
Una mano, appena sveglia, disturba. |
|
|
|
拙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| goffo, impacciato, scialbo, inelegante, (educato) il mio
|
Sinistra: mano 扌, destra: uscire 出 (Due montagne 山 che escono una dopo l'altra)
(Se una mano esce, sembra goffa e impacciata. |
|
|
|
捣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spaccare, schiacciare, distruggere, attaccare, agitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: isola 岛 (Ciò che (solo) un uccello 鸟/鳥 può raggiungere, con una montagna 山 è un'isola).
Se una mano colpisce un uccello in modo simile a una montagna, questo verrà distrutto. |
|
|
|
挠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graffiare, ostacolare, cedere
|
A sinistra: mano 扌, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (var. di alabarda 戈 e tavolo )
In mano aveva un'alabarda e sul tavolo ha fatto un graffio. |
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| radunare, raccogliere, sollecitare, abbracciare
lōu, lǒu
扌
娄
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: raccogliere 娄 (I chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Le mani raccolgono quando si raccoglie. |
|
|
|
抚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accarezzare, consolare, confortare
|
Sinistra: mano 扌, destra: negazione 无 (gambe 儿 barrate due volte 二)
Con la mano due volte 二 sopra le gambe 儿, quando: accarezza. |
|
|
|
揉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impastare, massaggiare, strofinare
|
Sinistra: mano 扌, destra: morbida, flessibile 柔 (Una lancia 矛 dalla parte superiore di un albero 木 è morbida&flessibile)
La mano la rende morbida e flessibile quando la impasta per il massaggio. |
|
|
|
撇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gettare via, scartare, mettere da parte
piē, piě
扌
敝
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: malandato, (umile) io 敝 (Il panno 巾 viene colpito/schiacciato 攵 in quattro pezzi e poi malandato come me).
Nella mano c'è il trasandato, che viene gettato via. |
|
|
|
拣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scegliere, prendere, selezionare
|
Sinistra: mano 扌, destra: variante da est 东/東 (Il sole 日 sorge dietro un albero 木 a est).
(Primo arrivato = libera scelta) La mano che arriva per prima al mattino (=il sole ancora dietro gli alberi) può scegliere. |
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scuotere, vibrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: sentimenti 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Nella mano si ha la sensazione di: vibrazioni / un tremolio. |
|
|
|
扛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| portare in spalla, sollevare in alto con entrambe le mani
gāng, káng
扌
工
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: lavoro 工
Con la mano, l'operaio deve portare sulle spalle. |
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincero, cordiale
|
In alto: afferrare, prendere 执 (Se metti la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la afferri.), in basso: mano 手
Se l'avete afferrata con la mano (intera), allora è sincera. |
|
|
|
抒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esprimere (emozioni), versare, alleviare
|
Sinistra: mano 扌, destra: dare, elargire 予 (La persona piegata マ ha un'unghia 丁 da dare).
Una mano può dare per esprimere qcs. |
|
|
|
扎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legare, impacchettare, pungere, penetrare
zā, zhā, zhá
扌
乚
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: gancio 乚
Nella mano c'è un gancio per legare o pungere. |
|
|
|
搓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| strofinare o rotolare tra le mani o le dita
|
Sinistra: mano 扌, destra: differenza 差 (Una pecora 羊 con una gamba piegata ノ e un artigiano 工 hanno una differenza).
Nella vostra mano avete (la lana della) pecora ed è un lavoro (quando filate) strofinarla o torcerla. |
|
|
|
扒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aggrapparsi, spingere da parte, spogliarsi, rastrellare
|
Sinistra: mano 扌, destra: otto 八, (qui variante di: afferrare/cogliere 抓 [La mano 扌 come un artiglio 爪 per: afferrare o arrestare].
La mano è simile a un artiglio per: aggrapparsi o trattenere. |
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pizzicare, strizzare, ostinare, sbagliare
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: pace, calma 宁 (Se il tetto 宀 è costruito con i chiodi 丁, hai la tua pace).
Se la mano copre 宀 e agisce come un chiodo, pizzica. |
|
|
|
拽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trascinare, tirare, lanciare, trainare, scagliare
zhuāi, zhuài, yè
扌
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: trascinare 曳 (Una persona [deforme] 人 con un carico pesante 日 sulle spalle che sta trascinando o tirando).
Una mano della persona che trascina, è: trascinare o tirare. |
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| respingere (un colpo)
|
Sinistra: mano 扌, destra: siccità 旱 (Il sole 日 ha asciugato 干).
Con la mano si scongiura la siccità. |
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assistere con il braccio, sostenere, supportare
|
Mano sinistra 扌, destra: evitare, scappare 免 (un coniglio che scappa 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿), due colpi 丶丶 ma senza coda 丶)
La mano che ti conduce come un coniglio sul ghiaccio 冫: ti assiste con un braccio. |
|
|
|
掐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raccogliere (fiori), pizzicare, stringere
|
Sinistra: mano 扌, destra: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼)
La mano agisce come un "trabocchetto" quando si prende qualcosa o si pizzica. |
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| premere, trattenere, limitare, sopprimere, o
|
Sinistra: mano 扌, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人inchinarsi 卩 profondamente [a destra])
La mano che fa sì che una persona "strana" si inchini profondamente è: reprime o trattiene. |
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picchiare, fare a pezzi
|
Sinistra: mano 扌, destra: fare musica 奏 (Tre 三persone 人 eseguono 'musica simile al cielo' 天).
Come se "la mano facesse musica", è quando si picchia qcn. |
|
|
|
攒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riunire, raccogliere, accaparrare, accumulare, risparmiare
cuán, zǎn
扌
先
贝
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: lodare, approvare 赞 (soprattutto 先先 con i pagamenti in denaro 贝 si può lodare e approvare).
Quella mano che viene lodata, che riunisce. |
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mescolare, gettare (un'insalata)
|
Sinistra: mano 扌, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con le candeline 丷 a metà).
La mano deve dimezzarsi prima di mescolare. |
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| consegnare, portare qcs a qcn
|
Sinistra: mano 手, destra: simile/assomigliare 肖 (Piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Nella sua mano c'è un piccolo corpo/oggetto da: consegnare. |
|
|
|
拄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appoggiarsi
|
Sinistra: mano 扌, destra: padrone, proprietario 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone).
La mano serve da padrone, quando ci si appoggia ad essa. |
|
|
|
挎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| portare (sul braccio, sulla spalla o sul fianco)
|
Sinistra: mano 扌, destra: vanto 夸 (Con parte della mascella 咢 [=due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂], in modo tale che la vostra grande/estrema 太 mascella 丂 si vanti).
La mano può vantarsi, quando trasporta un carico sul braccio. |
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soccorrere, salvare, sollevare, aiutare, sostenere
|
Sinistra: mano 扌, destra: vice, assistere, soccorrere 丞 (I tratti in alto 乛 e in basso 一 danno all'acqua il canale di (libertà di azione) che ha il vice).
Una mano vi porta fuori dal canale d'acqua quando soccorrete. |
|
|
|
揽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, prendere, impossessarsi di, monopolizzare
|
Sinistra: mano 扌, destra: guardare 览 (Il bambù tagliato 刂 竹 è quello che sto guardando 见/見).
La mano vuole il bambù tagliato, che ha visto e: lo afferra. |
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (suono) bang
|
Sinistra: bocca 口, destra: schiaffo, pacca 拍 (La mano 扌 è bianca 白 per lo schiaffo)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di uno schiaffo è: bang! |
|
|
|
挟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| costringere, stringere sotto il braccio
|
Sinistra: mano 扌 destra: stretta 夹 (Un marito 夫 tra persone 丷 (=人) è stretto; cfr. 挾)
Una mano che viene stretta, è "coercitiva". |
|
|
|
擒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catturare, prendere, sequestrare, arrestare
|
Mano sinistra 扌, destra: pollame 禽 (L'immagine di un pollaio con una scala 禸 sta: per il pollame)
Con la mano il pollame può essere: catturato. |
|
|
|
扼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare con forza, stringere, controllare, trattenere
|
Sinistra: mano 扌, destra: angoscia 厄 (sotto la scogliera 厂 una persona accovacciata 㔾 è in angoscia)
Una mano in difficoltà stringe con forza. |
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rifiutare, ignorare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 弁 (naso 厶, due mani 廾)
La mano è usata per coprire il naso con le mani e questo significa: rifiuto. |
|
|
|
拇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pollice, alluce
|
A sinistra: mano 扌, a destra: madre 母 (= donna 女 con seno enfatizzato, gonfio: quando allatta)
Alla mano si vede come la 'madre', il: pollice. |
|
|
|
揣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ritenere qcs. con se stessi, indovinare, supporre
chuāi, chuài
扌
耑
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: concentrata 耑 (come una montagna 山 di barbe 而)
La mano è concentrata, se tiene qualcosa con sé. |
|
|
|
揪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, stringere, tenere stretto, prendere
|
A sinistra: mano 扌, a destra: autunno 秋 (quando le piante di riso 禾 sono in fiamme 火)
(In autunno bisogna raccogliere per l'inverno) La mano in autunno afferra. |
|
|
|
捂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coprire, sigillare, attutire, resistere
|
Sinistra: mano 扌, destra: io, mio 吾
La mia mano può coprire o resistere. |
|
|
|
扳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirare, tirare fuori, girare
bān, pān
扌
反
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: contrario 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi oppongo)
La mano fa qcs. al contrario quando: tira o gira. |
|
|
|
拴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legare
|
Sinistra: mano 手, destra: tutto 全 (La persona 人 del re 王 significa tutto).
(contro il furto) Con la mano si lega tutto. |
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comporre, compilare, scrivere
|
Sinistra: mano 扌, destra: 巽 (sé 己, insieme 共)
Con la mano le cose che erano 'ognuna di esse' (= le parole) sono fatte in un: 'insieme' (= una composizione), quando: compongono. |
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere, fustigare, copiare
|
Sinistra: mano 扌, destra: controllare, verificare 考 (Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme di mare 丂).
La mano dovrebbe (prima) controllare, prima di battere. |
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stringere le mani in segno di saluto, circondare, inarcare
|
Sinistra: mano 扌, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme)
Entrambe le mani insieme possono stringere contro per circondare qcs. |
|
|
|
掺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mescolare, amalgamare, afferrare
chān, shǎn
扌
参
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna semplificata ム con i grandi capelli 大 彡 mi piace partecipare).
Una mano che partecipa è: miscelazione. |
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| togliere le macchie con un panno, pulire
|
Sinistra: mano 扌, destra: tipo/stile 式 (Gli artigiani 工 fanno sciabole 弋 nel loro tipo (preferito)).
La mano ha un buon stile se pulisce le macchie. |
|
|
|
捅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ficcare il naso in un buco
|
Sinistra: mano 扌, destra: 甬 (persona piegata マ, uso/utilizzo 用 [Si può usare un recinto 用]).
La mano della persona piegata è necessaria, quando si punzecchia. |
|
|
|
拎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenere, sollevare, portare in mano, prendere
līn, līng
扌
令
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
Quando la mano è ordinata, essa: tiene. |
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| attaccare, impeachire
|
Sinistra: mano 扌, destra: piatto, uguale 平 (= immagine di una bilancia)
(Quando si colpisce una nuvola/schiaffo in faccia) La mano è piatta (aperta) in questo attacco. |
|
|
|
攘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respingere o resistere, afferrare, disturbare, rubare
|
Sinistra: mano 扌, destra: aiutare, assistere 襄 (Per coprire 亠 entrambi [=due pezzi 口] i pozzi 井 con un panno 衣, ho bisogno di aiuto!)
La mano può aiutare perché può resistere. |
|
|
|
搔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| graffiare, disturbare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 蚤 (forchetta 叉, insetto 虫)
La mano che punge come una mano 又 con una forchetta 丶 o come un insetto, causa: un graffio. |
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catturare, afferrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: catura, afferrare 虏 (Con una tigre 虍 è necessaria la forza 力 per catturarla).
La mano: cattura. |
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roteare (nelle dita)
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricordo 念 (ora 今 con il cuore 心 per ricordare)
La mano ricorda come si gira. |
|
|
|
捶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere con il pugno, martellare, randellare
|
Sinistra: mano 扌, destra: pendere (giù), cadere 垂 (un veicolo 車 con una gomma allentata che quasi cade)
La mano pende (o si muove) verso il basso, quando: batte con il pugno. |
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riunire, spalare un mucchio, raccogliere
|
Sinistra: mano 扌, destra: più, estremamente 最 (Il sole 日 prende/cattura 取 [con il suo splendore] per lo più l'estremo. [prendere 取 = all'orecchio 耳 con la mano 又]
La mano cattura qcs. all'estremo, quando mette insieme le cose. |
|
|
|
揖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salutare sollevando le mani giunte
|
Sinistra: mano 扌, destra: 咠 (bocca 口 e orecchio 耳)
Si stringono le mani, si parla (= 口) e si ascolta: quando si saluta. |
|
|
|
撩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sollevare/tirare su (stoffa, manica), stuzzicare, provocare
liāo, liáo
扌
尞
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 尞 (grande 大, fuori 丷, giorno 日 qui: 日 come il busto di un corpo), piccola 小)
Con la mano posso tirare su le maniche 丷 di una giacca 大 sopra il corpo 日, così come i pantaloni ハ sopra le gambe 亅, cioè: tirare su. |
|
|
|
拂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spazzare via, scrollare via
|
Sinistra: mano 扌, destra: negazione 弗 (Un arco 弓 con due corde || è da negare).
La mano che "nega" spazzola via. |
|
|
|
抉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scegliere, individuare
|
Sinistra: mano: 扌/手, destra: 夬 (una persona 人 con uno zaino コ)
(Quando si trasporta in questo modo, si hanno le mani libere:) La mano della persona con lo zaino può ancora: prelevare/selezionare. |
|
|
|
撬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aprire, aprire con una leva, sollevare
|
Sinistra: mano 扌/手, destra: triplo capello 毛
La mano che trasforma un capello in due capelli si è aperta. |
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare con le dita, mordere, tirare a sorte
|
A sinistra: mano 扌, a destra: cartomanzia, occupare 占 (qui: il bastone 卜 è saldo nella mano che lo afferra 口).
Quando la mano occupa, afferra con le dita. |
|
|
|
拗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rompere in due, sfidare, disobbedire, ostinato, caparbio
ào, ǎo, niù
扌
幺
力
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: neonato 幼 (Un filo 幺/糸 con la forza 力 di un neonato).
La mano di un bambino: rompe le cose. |
|
|
|
揩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| strofinare e pulire, spolverare, pulire
|
Sinistra: mano 扌, destra: tutto, tutto 皆 (paragono 比 ma i raggi ノ del sole 日 rendono bianco 白: tutto e tutto!)
Con le mani tutto può essere spazzato via. |
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crampo, spasmo, convulsione, contrazione
|
Sinistra: mano 扌, destra: misteriosa 玄 (parte del magnete: 磁, dove una staffa superiore 艹 tiene dei fili 玄 con pietre pendenti 石 che sono misteriose) e campo 田
Quando la mano si contrae misteriosamente a pugno 田, si tratta di un crampo. |
|
|
|
擂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere, colpire, macinare, battere (un tamburo)
léi, lèi, lēi
扌
雨
田
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: tuono 雷 (La pioggia 雨 cade sui campi 田 in mezzo al tuono).
Una mano come un tuono, quando: batte. |
|
|
|
攫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, strappare, prendere
|
Sinistra: mano 扌, destra: 矍 (2x occhio 目, afferrare 隻 [... un uccello 隹 con la mano 又])
Per afferrare un uccello con la mano sono necessari la mano ed entrambi gli occhi: La cattura. |
|
|
|
挝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere, colpire
|
Sinistra: mano 扌, destra: passare attraverso 过 (Un movimento 辶 della mano abile 寸 e sei passato attraverso).
Una mano può passare attraverso, se batte. |
|
|
|
抿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lisciare, stringere (le labbra)
|
Sinistra: mano 扌, destra: popolo, nazione 民 (più volte 'famiglia' 氏 dietro l'altra come moltiplicatore per il popolo).
Una mano che forma (le famiglie in) un popolo: liscia. |
|
|
|
箍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legare, legare con cerchi, legare intorno a
|
In alto: bambù 竹, in basso: mano 扌, 匝 (involucro 匚, stoffa 巾)
Prendere il bambù (piegato ad anello) e a mano fare una copertura di stoffa per ottenere un cerchio. |
|
|
|
摒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scartare, sbarazzarsi di
|
Sinistra: mano 扌, destra: scartare 屏 (che le natiche 尸 si uniscano 并 è da scartare) [并= Quando uscirete 丷 dalla porta aperta del tempio'开, sarete combinati/uniti. 并].
Quando la mano rifiuta, scarta per liberarsi. |
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espellere, estromettere
|
Sinistra: mano 扌, destra: 辇 (2x marito 夫 e veicolo 车/車
Una mano (spinge) la coppia gay (=2 mariti) su un veicolo, perché vengono espulsi. |
|
|
|
撂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mettere giù, lasciarsi alle spalle, abbandonare o scartare
|
Sinistra: mano 扌, destra: campo 田, ogni 各 (Seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fanno tutti).
Quando le mani sono nel campo (al lavoro), allora tutti (la sera) metteranno giù questo. |
|
|
|
攥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenere, afferrare, prendere
|
Sinistra: mano 扌, destra: per compilare, modificare 纂 (Devi calcolare 算 e hai bisogno di fili 糸, quando: compila [ad esempio le consegne])
La mano che compila, ha una presa su di essa. |
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tratto di carattere concavo verso il basso-destra), premere con forza verso il basso
|
Sinistra: mano 扌, destra: cosa, come si può aiutare 奈
La mano ha qcs di grande 大 da mostrare 示: È questo colpo verso il basso. |
|
|
|
掖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infilare (in una tasca), nascondere, occultare
|
Sinistra: mano 扌, destra: notte 夜 (Sul tetto 亠 è una persona 亻/人 che guarda la luna 月 durante la notte).
Se la mano è nella 'notte' era infilata (in una tasca). |
|
|
|
抡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| girare (il braccio), selezionare
lūn, lún
扌
仑
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: disporre, sistemare 仑 (Quando una persona 人 si trasforma in una persona seduta 匕, è ben disposta).
Una mano è ben disposta quando: gira intorno. |
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trema, si agita
|
Sinistra: mano 扌, destra: per contare, per enumerare 数 (Riso 米 semi per una donna 女 con un bastone 卜 in una mano 又 per contarli).
Una mano che conta è tremante. |
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rimproverare, licenziare (un dipendente), strofinare
|
Sinistra: mano 扌, destra: stupida, maldestra 鲁 (Mettere il pesce 鱼/魚 al sole 日 è stupido e maldestro).
La mano che è stupida viene rimproverata. |
|
