|
|
话
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| parole parlate, lingua, dialetto, discorso
huà
|
讠
舌
 |
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: lingua 舌 (migliaia di bocche 千口 con lingue)
"Parole sulla lingua" significa: parole pronunciate o linguaggio.
|
|
|
|
舒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| distendere, dispiegare, rilassarsi
shū
|
舌
予
|
A sinistra: mostra la variante con la lingua 舌 (meglio: coprire  [come una coperta] e vecchio 古), a destra: dare, elargire 予 (La persona piegata マ ha un'unghia 丁 da dare).
Al coperto 'anziano' viene data (concessa la comodità) di distendersi e rilassarsi.
|
|
|
|
甜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dolce
tián
|
舌
甘
|
Sinistra: lingua 舌, destra: dolce 甘 (Una bocca che ride 廿 con qcs 一 dentro).
Sulla lingua c'è qcs. di dolce che è davvero dolce.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| soffiare (del vento), raschiare, radere
guā
|
舌
刂
|
A sinistra: lingua 舌, a destra: coltello 刂
Si fa con la lingua: soffiare, o con il coltello: raschiare.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tumulto, confusione, disordine, arbitrio, sconvolgimento
luàn
|
舌
乚
|
A sinistra: lingua 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue.), a destra: persona inginocchiata 乚
Se la lingua è contorta come una persona inginocchiata, significa: disordine e confusione.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adatto, che si adatta correttamente, comodo
shì
|
辶
舌
|
Sinistra: movimento 辶, destra: lingua 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue) (适 è la semplificazione di 適, che mostra il "vecchio imperatore" = combinazione di vecchio 古 e imperatore 帝)
Sottolineo ノ, il vecchio 古 si muove in modo adeguato / corretto.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vivere, attività, mobilità
huó
|
氵
舌
|
Sinistra: acqua 氵, destra: lingua 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue)
L'acqua sulla lingua dà vita e vigore.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| includere, racchiudere
kuò
|
扌
舌
|
Sinistra: mano 扌, destra: lingua 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue).
(In molte azioni) le mani e la lingua sono incluse.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nemico, ostile, rivale
dí
|
舌
攴
|
A sinistra: tounge 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue), a destra: strike 攵/攴 (bastone 卜 in mano 又)
(In guerra è necessaria la propaganda) Con la lingua e un bastone in mano per combattere il nemico.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| residenza, rinunciare, abbandonare, fare l'elemosina
shě, shè
|
舌
古
|
In alto: copertina , in basso: vecchia 古
La copertura speciale per me stesso 人 per diventare vecchio, è la mia residenza.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dimettersi, licenziare, lasciare, linguaggio raffinato
cí
|
舌
辛
|
A sinistra: lingua 舌, a destra: caldo/amaro 辛 (ago usato per il tatuaggio)
Sulla lingua era troppo amaro: Queste parole mi hanno fatto dimettere.
|
|
|
|
舌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lingua
shé
|
舌
|
Sopra: mille 千, sotto: bocca 口
Migliaia di bocche con lingue.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ricco, ampio, vasto, espansivo
kuò
|
门
氵
舌
|
Fuori: porta 门/ 門, dentro: vita, attività 活 (= acqua 氵sulla lingua 舌)
Quando esco dal cancello, ottengo l'attività in un modo ricco e vasto.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leccare, (sovra)lambire
tiǎn
|
舌
天
心
|
Sinistra: lingua 舌, destra: 忝 (cielo/cielo 天, cuore 心)
La lingua, che appare come dal cielo e (tocca) il cuore: leccando.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calmo, tranquillo, pacifico
tián
|
忄
舌
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: lingua 舌
(Parla in modo molto equilibrato e sensibile:) Con i sentimenti nella lingua diventa: tranquillo e calmo.
|
|
