|
|
们
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| beaucoup, marqueur du pluriel pour les personnes
men
|
亻
门
 |
À gauche: personne 亻, à droite: porte 门/門
(Une seule porte ne suffit pas.) Pour les personnes, vous avez besoin d'une porte, si elles sont nombreuses.
|
|
|
|
门
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| portail, porte
mén
|
门
|
Ce caractère a été simplifié à partir de 門
Image d'un portail
|
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entre, parmi, pour séparer
jiān, jiàn
|
间
门
日
|
A l'extérieur: portail 门/門, à l'intérieur: soleil 日
La porte 門 a deux battants (avec un espace) et le soleil brille entre les deux.
|
|
|
|
问
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| demander, s'enquérir de
wèn
|
门
口
|
A l'extérieur: porte 门/門, en bas: bouche 口
La bouche à la porte demande.
|
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| simple, sans complication, lettre (=anciennement bandes de bambou)
jiǎn
|
竹
间
门
|
En haut: bambou 竹, en bas: espace 间/間 (Le soleil 日 brille à travers la porte 门/門 à cause d'un espace).
(Dans le cas d'une clôture, il faut beaucoup de temps pour couper les éléments de manière à ce qu'ils s'emboîtent précisément et sans espace). Si vous construisez un bambou sur un espace (= avec des espaces entre les éléments), c'est très simple.
|
|
|
|
闻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| entendre, bien connu, célèbre, sentir ou renifler
wén
|
门
耳
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: oreille 耳
On tend l'oreille vers la porte pour entendre et sentir.
|
|
|
|
闹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bruyant, cacophonique, faire du bruit, tomber malade
nào
|
门
市
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: ville, marché 市 (Vous obtiendrez des couvertures 亠 et des tissus 巾 dans la ville sur le marché).
Aux portes de la ville: c'est bruyant.
|
|
|
|
阅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inspecter/réviser (les troupes), parcourir, lire
yuè
|
门
兑
|
Dehors: porte 门/ 門, dedans: transfert d'argent 兑 (En sortant 丷 de mon frère aîné 兄 des transactions d'argent ont lieu). [frère 兄 = grande bouche 口 sur pattes 儿]
À l'entrée, vous devez payer et vous êtes inspecté. OU: A l'entrée 门 mon grand frère 兄 doit lever les bras 丷 et est inspecté.
|
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fermer, arrêter, obstruer
bì
|
门
才
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: talent/années d'âge 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux, mais ici: il donne des coups de pied) [Ou: clé ノ dans un trou de serrure ナ].
La personne donne des coups de pied contre la grille, car elle est fermée.
|
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lisser, lubrifier, humidifier
rùn
|
氵
门
王
|
A gauche: eau 氵, à droite: 闰 (porte 门/門 et roi 王)
Avec l'eau, la porte du roi devenait lisse et lubrifiée.
|
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| loisir, temps libre, inoccupé, pas occupé
xián
|
门
木
|
À l'extérieur: portail 门/ 門 à l'intérieur: arbre 木
Lorsque vous êtes libre, vous pouvez franchir le portail pour vous rendre dans les arbres.
|
|
|
|
闯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'élancer, se précipiter, charger, percer
chuǎng
|
门
马
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: cheval 马/馬
Les chevaux s'élancent à travers le portail.
|
|
|
|
闪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| étincelle, scintillement, éclair, foudre, se fouler
shǎn
|
门
人
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: personne 人
Lorsque la personne a (sauté) à travers le portail, cela s'est produit rapidement comme un éclair, et il s'est fait une entorse.
|
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étouffant, déprimé, mélancolique, ennuyé
mēn, mèn
|
门
心
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: cœur 心
La porte limite le cœur: C'est étouffant et on déprime.
|
|
|
|
阐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| divulguer, exprimer, éclairer, clarifier
chǎn
|
门
单
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: unique, simplement 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes, y compris Pluton] comme l'unique).
La raison pour laquelle il se trouvait à la porte en tant que célibataire, il a dû la révéler (au garde).
|
|
|
|
搁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| placer, mettre de côté, ranger
gē
|
扌
门
各
|
A gauche: main 扌, à droite: pavillon 阁 (Derrière la porte 门 tout le monde 各 a son pavillon).
A la main, ils vous dirigent dans le pavillon pour: votre place.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riche, large, vaste, étendu, expansif
kuò
|
门
氵
舌
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: vie, activité 活 (= eau 氵sur la langue 舌)
Lorsque je sors de la porte, j'ai une activité très riche.
|
|
|
|
阂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obstruer, être bloqué
hé
|
门
亥
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: cochon (zodiaque) 亥
Si les porcs se trouvent à l'intérieur de la porte, ils constituent un obstacle.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clique, faction, valve (mot emprunté)
fá
|
门
亻
戈
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: abattre, tomber 伐 (Une personne 亻avec une hallebarde 戈 est en train d'abattre).
C'est comme une porte avec un gardien (personne avec une hallebarde): la soupape.
|
|
|
|
澜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gonflement de l'eau, débordement
lán
|
氵
门
柬
|
A gauche: eau 氵, à droite: garde-corps, balustrade 阑 (A la porte 门/門 est en bois 木 avec des poignées 日: un garde-corps)
L'eau à la balustrade est: une eau gonflante.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portail d'une voie / d'une communauté
yán
|
门
臽
臼
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: piège 臽 (personne tombant ⺈ sur un piège 臼, mais ici: 臼 comme un chemin avec des maisons sur les deux côtés E 彐)
C'est par cette porte que l'on accède à la rue résidentielle: Le portail d'entrée.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sympathiser, avoir pitié, éprouver de la compassion pour
mǐn
|
忄
门
文
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: 闵 (gate 门/門, text/language 文)
(Il est au pilori) Le sentiment que l'on éprouve lorsque son nom est inscrit sur la grille est de: compatir.
|
|
|
|
娴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| être habile, raffiné, élégant
xián
|
女
门
|
A gauche: femme 女, à droite: loisir, temps libre 闲 (A travers la porte 门/門 vers les arbres 木, quand vous êtes libre)
(Avec l'expérience, le travail est plus rapide). Si la femme veut avoir du temps libre, elle doit être qualifiée.
|
|
|
|
闸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| engrenage, frein, écluse, interrupteur électrique
zhá
|
门
甲
|
A l'extérieur: porte 门/門 à l'intérieur: armure, bouclier 甲 (La plantule 丨 craque sa coquille / sa défense 田)
(Elle peut être ouverte ou fermée) La porte est comme un blindage commutable, commutable comme l'engrenage d'une boîte de vitesses.
|
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abréviation de la province de Fujian 福建 sous la dynastie Min
mǐn
|
门
虫
|
A l'extérieur: porte 门/門, à l'intérieur: insecte 虫
Un insecte à la porte représente la province de Fujian.
|
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chambre de dame, boudoir, petite porte cintrée
guī
|
门
圭
|
A l'extérieur: porte 门/門 à l'intérieur: terre empilée 圭 (Avec personne 亻/人 cela signifie: 'belle' 佳 (La personne qui se pavane 行 sur la rue pavée 街 est belle 佳)
Derrière la porte se trouve la chambre de la belle, la chambre de la dame.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faute, déficience, erreur
quē, què
|
门
屰
欠
屮
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: désobéissant 屰 (La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers a un manque 欠 et est désobéissante).
(La porte est coincée) La porte est désobéissante: Elle a un défaut.
|
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Nom de famille) Min
mǐn
|
门
文
|
A l'extérieur: porte 门/門, à l'intérieur: texte/langue 文
A la porte un texte à la famille: Min.
|
|
|
|
阑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| garde-corps, balustrade, moustiquaire, épuisée, tardive
lán
|
门
柬
|
A l'extérieur: portail 门/ 門, à l'intérieur: carte, lettre 柬 (La liasse 束 avec deux objets enveloppés 丷 comme: avis ou lettre.), mais ici: arbre 木 avec des poignées centrales 日
Le portail est fait de bois avec des poignées: c'est une balustrade.
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de castrer, un castrat
yān
|
门
奄
电
乚
|
A l'extérieur: porte 门/門, à l'intérieur: soudain 奄 (par exemple, un coup de foudre: La grande 大 électricité 电 vient soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
(Clôture électrique de pâturage? - En passant par-dessus:) la barrière, la grosse électricité a fait de lui: un castrat.
|
|
|
|
阁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pavillon (usu. à deux étages), cabinet (politique), râtelier, étagère
gé
|
门
各
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Derrière le portail, chacun a son pavillon.
|
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palmier
lǘ
|
木
门
吕
|
À gauche: arbre 木, à droite: 闾 (porte 门/門 et pipe 吕 ici: 2 jujubes/dates)
L'arbre à la porte avec les 2 jujubes: Le palmier.
|
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| multicolore, très coloré, magnifique
lán
|
文
门
柬
|
À gauche: variation du texte/de la langue 文, à droite: garde-corps, balustrade 阑 (À la porte 门/門 est faite de bois 木 avec des poignées 日: une balustrade).
Les textes de la porte de l'est 东/東 sont colorés et magnifiques.
|
|
