|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| io, mio
|
Sinistra: mano 手/扌, destra: alabarda 戈
Nella mia mano un'alabarda, e io sono me stesso.
|
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| trovare/cercare qcn. per un lavoro, cercare, chiamare qcn.
|
Sinistra: mano 扌, destra: alabarda 戈:
(Se si vuole mettere mano a un'alabarda, si cerca un lavoro.
|
|
|
|
或
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| forse
|
Bocca 口, una 一 e alabarda 戈 (confronta sale 咸)
Riesci a colpire la bocca con la lunga alabarda 一? - Forse!
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raggiungere, riuscire, realizzare
|
A sinistra: parte della direzione, piazza 方, a destra: un'alabarda 戈
Nella direzione dell'alabarda lo realizzeremo.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scavalcare, superare, oltrepassare
|
A sinistra: andare, camminare 走 (Sulla terra 土 i piedi 足 devono camminare), a destra: var. di alabarda 戈
(L'alabarda per il salto con l'asta?) In questa camminata, si usa l'alabarda per superare l'ostacolo レ (ad esempio un ostacolo) scavalcandolo.
|
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spettacolo, dramma, opera, trucco
|
A sinistra: ancora 又 (immagine di una mano), a destra: alabarda 戈
Ancora e ancora la mano all'alabarda in un dramma.
|
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| per graffiare una superficie, per remare/padellare, per pianificare
huá, huà
戈
刂
 |
|
A sinistra: alabarda 戈, a destra: coltello, per tagliare 刂
L'alabarda serve per tagliare, ma anche per graffiare, remare o pianificare.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indossare o portare (occhiali, cappello, guanti, ecc.), portare, sostenere
|
A destra: variante di alabarda 戈, sotto: straordinario 異 (campo 田, insieme 共) [異 è stato semplificato in: 异] - Qui, vedi sopra&destra come variante di militare 戎 (= con i dieci 十 uomini con le alabarde 戈)
Nell'esercito 戎 sono in campo 田 e hanno insieme 共 (gli stessi abiti) indossati.
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| filo, spago
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: 戋 (due 二 alabarde 戈, qui: disegnare una 一 linea con un'alabarda)
Come un filo e disegnato con un'alabarda è questo: linea.
|
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parenti, lutto, dolore
|
Fuori: alabarda 戈, sotto: pianta di pepe 尗
Quando le alabarde imperversano nei campi di pepe, i parenti sono in lutto.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regione, zona, area, campo, dominio (tassonomia)
|
A sinistra: terra 土, a destra: forse 或 (alabarda 戈, sotto: profilo 口 di un campo con linea di confine marcata 一)
La terra e i campi sono divisi 一 dalle alabarde in regioni e zone.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tagliare (come un vestito), tagliare, ridurre, decidere, giudicare
|
In alto: dieci 十, alabarda 戈, in basso: vestiti 衤/衣
Per dieci strati di vestiti si usa un'alabarda per tagliarli.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| combattere, guerra, battaglia
|
A sinistra: divinazione/indicazione della fortuna 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna), a destra: alabarda 戈
Dopo la divinazione, l'alabarda veniva presa: per combattere.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nascondere, celare, ospitare, depositare
|
In alto: pianta 艹, in basso: 臧 (frammento 爿, ufficiale 臣, alabarda 戈)
La pianta è il frammento che l'ufficiale con l'alabarda sta nascondendo.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autorità, potere, prestigio
|
Fuori: guarnigione 戍 (persone 人 (= ノ+ 一) con alabarde 戈), donna 女
Quando la persona con l'alabarda sta con una gamba 一 sopra una donna, ha una potente autorità.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| avvertimento, guardia contro, esortare, ammonire
|
Sinistra: due mani 廾 (= due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato), destra: alabarda 戈
Due mani sorreggono un'alabarda per ammonire e ammonirsi.
|
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trasmettere, caricare, annotazione scritta, anno
|
Un + per 'altro', un'alabarda 戈 e un veicolo 车/車
Avere più alabarde caricate sul veicolo comporta un buon trasporto del carico.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| superficiale (acqua), luce (colore)
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: due 二 e alabarda 戈
L'acqua che copre solo due alabarde è troppo bassa.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagliare, abbattere, attaccare, vantare
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: alabarda 戈
La persona ha usato l'alabarda per tagliare (abbattere).
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, rovinare, crudele, incompleto, rimanere
|
A sinistra: cattivo, malvagio 歹[= osso nudo], a destra: 戋 (due 二alabarde 戈)
Rimangono solo le ossa e le due alabarde: alla distruzione.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ladro, traditore, astuto, ingannevole, malvagio
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: militari 戎 (Dieci 十 alabarde 戈 per i militari).
Chi prende il denaro con la forza (=militare) è un ladro.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una sezione, tagliare (una lunghezza)
|
In alto: dieci 十 e alabarda 戈, in basso: uccello 隹
Per i dieci uccelli usare l'alabarda per tagliarli in sezioni.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondere, essere perplesso
|
In alto: forse 或 (alabarda 戈, circonferenza 口 di un campo con un segno 一 di confine), in basso: cuore 心
Limitato [= limite 一 e campo 口] dalle alabarde, il cuore si sente confuso.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lussureggiante, natura lussureggiante, voluttuoso
|
In alto: pianta 艹, in basso: 戊 (alabarda 戈 con aggiunte)
Le piante vengono tagliate/ falciate con le alabarde per una natura rigogliosa.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piantare, crescere, inserire
|
A sinistra: dieci 十, albero 木 (cfr. abbondante 丰), a destra: alabarda 戈
Con un'alabarda (cioè usata come aratro) furono piantati dieci alberi.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| macchina, apparecchio, utensile, ingranaggio, meccanico
|
A sinistra: albero 木, a destra: ammonire/avvertire 戒 (due mani 廾 che tengono un'alabarda 戈 per ammonire)
Se si usa il legno e le mani per fare un'alabarda, è necessaria una macchina.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sminuire, ignorare, nulla
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, occhio 罒 (con la pupilla ロ al centro), guarnigione 戍 (= Le persone 人 (= ノ & 一) alle alabarde 戈)
(Se i vostri occhi sono sotto l'erba, la guarnigione vi trascurerà, ma potrebbe anche disprezzarvi.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lana, velluto, seta
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: militare 戎 (... con gli 十 [uomini] con le alabarde 戈)
I fili (= uniformi) dell'esercito sono di lana.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comandamento, ammonire, proibire
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: ammonire 戒 (Due mani 廾 tengono un'alabarda 戈 per ammonire) [mani 廾 = due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato].
Parole per avvertire come un comandamento.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cricca, fazione, valvola (parola d'ordine)
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: tagliare, cadere 伐 (Una persona 亻con un'alabarda 戈 sta tagliando).
È come un cancello con una persona di guardia (persona con un'alabarda): la valvola.
|
|
|
|
戈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alabarda, lancia combinata con ascia
|
Immagine di un'alabarda
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella esclamativa o interrogativa)
|
Qui, vedi top&right come variante di military 戎 (= con i dieci 十 [uomini] alle alabarde 戈), sotto: bocca 口
Al militare, dalle bocche 口 esce un grido di esclamazione. - Oppure: "Una vecchia 古alabarda 戈!", fu quello che esclamò).
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una piccola tazza, un classificatore per lampade
|
In alto: 戋 (due 二alabarde 戈), in basso: coppa 皿
Il (diametro) di due alabarde ha questa 'ciotola': una piccola coppa.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono gracchiante, scricchiolio, scricchiolamento
|
Sinistra: Bocca 口, destra: 戛 (Variante di: testa, spalla 頁 [= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一], barba 戈)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando si taglia una testa con un'alabarda è un: gracchiare.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colpire, punzecchiare, pugnalare, smussare, scopare (volgare)
|
A sinistra: piuma di fagiano 翟 (piuma 羽 e uccello 隹), a destra: alabarda 戈
Con una piuma (appuntita) di uccello o un'alabarda, si può colpire o colpire.
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militare, esercito (questioni)
|
A sinistra: dieci 十, a destra: alabarda 戈 [cfr. guarnigione 戍 = una persona 人 con un'alabarda 戈]
I dieci (uomini) con l'alabarda sono al: militare.
|
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uccidere
|
Sinistra: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento. [㐱 = persona 人 con barba 彡]), a destra: alabarda 戈
Senza suono come il vento è l'alabarda, quando: uccidere!
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poco costoso, basso, umile
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: 戋 (due alabarde 二戈)
Se si hanno soldi solo per due alabarde, si vive in modo economico e si è bassi.
|
|
|
|
戊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quinto dei 10 steli celesti, quinto in ordine, penta
|
Variante dell'alabarda 戈 con 5 punte per cinque
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alabarda, una lancia con due punte
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹) [il tramonto è: 莫], a destra: alabarda 戈
A due facce 十 nitide intorno al centro 日 è questa: alabarda.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| commento, lettera, nota, carta per appunti
|
In alto: bambù 竹, in basso: 戋 (due 二 alabarde 戈)
Realizzato in bambù e tagliato con un'alabarda in due fogli (per appunti) per i commenti.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presidiare, proteggere
|
Principalmente: alabarda 戈, e a sinistra una persona 人 (= ノ & 一) [cfr. militare 戎 = dieci 十 alabarde 戈].
Le persone con le alabarde formano la guarnigione.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zattera (di tronchi)
|
In alto: bambù 竹, in basso: abbattere, cadere 伐 (La persona 亻con l'alabarda 戈 sta abbattendo).
Il bambù dovrebbe essere tagliato per fare una: zattera.
|
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11° ramo terrestre, anno del Cane
|
A sinistra: variazione di persona 人, a destra: alabarda 戈
La persona strana con l'alabarda ha bisogno di un cane.
|
|
