|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| aspetto, modo, modello, forma
|
A sinistra: albero 木, a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora).
Gli alberi e le pecore hanno un aspetto diverso. |
|
|
|
本
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| radici o fusti di piante, libro, origine
|
Un albero 木 con radici 一
L'albero esce dalle radici come origine e diventa un libro. |
|
|
|
机
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| macchina, motore, opportunità
|
A sinistra: albero 木, a destra: tavolo 几 (cfr. ordinario: 凡)
Questo albero si trasforma in un tavolo grazie all'uso di una macchina. |
|
|
|
果
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| frutto, risultato, infatti
|
In alto: campo 田, in basso: albero 木
I campi e gli alberi sono i loro frutti. |
|
|
|
校
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| scuola, controllare, confrontare, correggere
jiào, xiào
木
交
 |
|
A sinistra: albero 木, a destra: scambio, incrocio 交 (sviluppato dall'immagine di una persona seduta a gambe incrociate)
Accanto all'albero, all'incrocio, c'è: la scuola. |
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tavolo
|
In alto: eccellente 卓 (Prima che il giorno accada: La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente. ), sotto: parte di albero 木
È eccellente usare il legno per: un tavolo. |
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| verdura
|
In alto: pianta 艹, in basso: cogliere 采 (Una mano 爫 coglie dall'alto un albero 木).
Le piante che si possono cogliere dall'alto di un 'albero', sono le verdure. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tè, pianta del tè
|
Dall'alto: pianta 艹, persona 人 e albero 木
La pianta (le foglie), che una persona coglie da un albero, è il tè. |
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tazza, bicchiere, (classificatore per i bicchieri)
|
A sinistra: albero 木, a destra: non 不 (Quattro tratti non sono sufficienti!)
Un albero non è ancora un bicchiere. |
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sedia
|
Sinistra: albero/legno 木, destra: strano 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strano). [possibilità 可 = Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile].
Con il legno si hanno grandi possibilità, come ad esempio fare: una sedia. |
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nuovo, recente
|
A sinistra: genitori 亲 (stanno 立 come una supervisione nell'albero 木), a destra: ascia 斤
Da un albero in piedi, l'ascia crea qualcosa di nuovo. |
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| striscia lunga, (cose lunghe e sottili), articolo, clausola (di una legge o di un trattato)
|
In alto: gambe incrociate/piedi rovesciati 夂, in basso: albero 木
Se qcn. è seduto a gambe incrociate su un albero, appare (da lontano) come una lunga striscia. |
|
|
|
乐
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| felice, ridere, allegro
|
In alto: una sorta di protezione 厂, in basso: albero 木
Un albero protetto è felice. |
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| letto, divano
chuáng
广
木
|
|
In alto: edificio 广, in basso: albero 木
È nell'edificio e in legno: Il letto. |
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| riposare, cessare, smettere di fare qcs.
|
A sinistra: persona 亻o 人, a destra: albero 木
La persona va su un albero per riposare. |
|
|
|
树
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| albero, da piantare
|
Sinistra: albero 木, destra: rispondere 对 (Ancora una volta 又 per dare una risposta abile 寸) [又 mostra una mano].
Ci vuole un albero ed entrambe le mani (questa mano 又 e la tua abile mano 寸) per piantare quell'albero. |
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| radice, base, classificatore per oggetti lunghi e sottili (sigarette)
|
A sinistra: albero 木, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(non utilizzabile come legname) L'albero non è buono alle radici. (... o se è troppo esile) |
|
|
|
检
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| controllare, esaminare, ispezionare, esercitare un controllo
|
A sinistra: albero 木, a destra: insieme 佥 (Una persona 人 come una 一 è con tre ツ insieme).
Gli alberi sono controllati tutti insieme. |
|
|
|
相
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| reciprocamente, l'uno con l'altro, aspetto
xiāng, xiàng
相
目
木
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: occhio 目
All'albero guardano reciprocamente il loro aspetto. |
|
|
|
极
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estremamente, polo (geografia, fisica), massimo, cima
|
Sinistra: albero 木, destra: raggiungere 及 (Una mano  tesa con un bastone 丿 per raggiungere qualcosa).
L'albero raggiunge l'estremo. |
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casa con più di un piano, edificio a piani
|
A sinistra: albero 木, a destra: per raccogliere 娄 (i chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Per questo serve legna e si mette il riso al piano di sopra (= piano superiore, quindi protetto ad esempio dai topi), mentre voi stessi 女 siete al piano di sotto (= piano terra): nell'edificio a più piani. |
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| asse, tavola, piatto, rigido
|
Sinistra: albero 木, destra: opposizione 反 (arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
L'albero si oppone a diventare un'asse. |
|
|
|
束
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fagotto, legare, mazzo
|
Sullo sfondo un albero 木, davanti un abbraccio 口. - L'albero 木 sta per molte piante 禾, che sono legate/incollate con un nastro 口 (cfr.: doppio 兼)
Gli alberi" legati da un nastro fanno un fascio. |
|
|
|
末
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fine, punta, stadio finale
|
Mostra un ramo superiore più lungo 一 di un albero 木
Il ramo superiore è la fine dell'albero. |
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| esaminare, ricercare, controllare
chá, zhā
木
旦
|
|
In alto: albero 木, in basso: alba 旦 (Il sole 日 è appena sopra l'orizzonte 一) - (Qui: 旦 come un albero 日 disteso a terra 一)
Posizionare l'albero 木 piatto 日 sul terreno 一 per: esaminare. |
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prugna
|
In alto: albero 木, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
L'albero che ha qualcosa per i bambini è: il susino. |
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fiore, lobo dell'orecchio
|
In alto: tavolo 几 (qui: immagine di un fiore chiuso), in basso: albero 木
L'immagine di un fiore in un albero sta per: 'fiore'. |
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scala, scale, gradini
|
A sinistra: albero 木, a destra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷 dall'arco 弓 di mio fratello minore).
È di legno e per mio fratello minore (per renderlo alto come me): una scala. |
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| superficie, segno, segnare, riconoscimento, indicazione
|
A sinistra: albero 木, a destra: per mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
(Guardando verso l'orizzonte:) Gli alberi si vedono in superficie. |
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| generale, approssimativo
|
A sinistra: albero 木, a destra: precedente/prima 既 (è 'non buono' 艮 con una 'falsa zanna' 牙, che'è già da allora, ..)
Un albero e una zanna non buona (come disegnata) sono approssimativamente in generale (la stessa cosa)? |
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| misto, vario, variegato, mescolato
|
In alto: nove 九, in basso: albero 木, semplificato da 雑, che era con uccello 隹
Nove alberi [anche senza uccelli] sono vari e misti. |
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| circondare, sonnolenza, stanchezza, angoscia
|
All'esterno: recinto 囗 come un recinto, all'interno: albero 木
L'albero recintato è circondato e in difficoltà. (cfr. proteggere 保 = Anche se la persona 亻voleva un recinto 口 sopra l'albero 木 per proteggerlo 保). |
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| genitore, parente/intimo, vicino, bacio
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
In alto: stare 立, in basso: albero 木 (semplificato da: 親, che comprendeva 'vedere' 見)
Stanno su un albero e si occupano dei bambini vicini: I genitori |
|
|
|
松
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| allentare, rilassare, pino (=albero)
|
A sinistra: albero 木, a destra: pubblico 公 (Otto 八 nasi 厶 formano il pubblico).
Un albero per il pubblico è il pino. |
|
|
|
案
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proposta, record, caso (legale), incidente
|
In alto: pace 安 (Una donna 女 in casa 宀 la rende pacifica), in basso: albero 木
La pace tra gli alberi è la mia proposta. |
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| materiale, legname, capacità
|
A sinistra: albero 木, a destra: talento, abilità 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento).
Usa un albero e il tuo talento per fare: legno. (Oppure: il legno con 'talento' [= buone proprietà] è usato come legname da costruzione). |
|
|
|
森
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| foresta
|
Tre alberi 木 simboleggiano la foresta. |
|
|
|
植
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piantare, coltivare, erigere
|
Sinistra: albero 木, destra: dritto 直 (Dieci 十 occhi 目 guardano la linea di base __ che è dritta).
(In un vivaio gli alberi sono piantati in una matrice:) Gli alberi sono piantati dritti. |
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tingere, prendere (una malattia), contaminare
|
In alto: acqua 氵, nove 九, in basso: albero 木
Per tingere è necessaria l'acqua (= liquido) in 9 (colori, cioè i 7 colori dell'arcobaleno + il bianco/nero), ottenuta dagli alberi. |
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profondo, scuro (di colore)
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 罙 (var. o buca 穴, albero 木)
Il buco d'acqua presso l'albero è profondo. |
|
|
|
桥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ponte
|
A sinistra: albero 木, a destra: alto 乔 (in alto:夭, qui: cielo 天: [Cielo-天- gambe lunghe 丿| fare alto])
È fatto di alberi, che erano alti come il cielo: Il ponte. |
|
|
|
格
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| griglia, reticolo, schema, quadrato, standard
|
A sinistra: albero 木, a destra: ciascuno/ogni 各 (Seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti).
(In un vivaio?) Gli alberi, cioè ogni, sono in una griglia. |
|
|
|
术
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abilità, metodo, tecnica
shù, zhú
木
丶
|
|
Albero 木 con enfasi 丶
Per appendere qualcosa a un albero, serve abilità. |
|
|
|
棵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| classificatore per alberi, cavoli, piante ecc.
|
Sinistra: albero 木, destra: frutto, risultato 果 (= La "risaia" 田 all'albero 木)
Gli alberi che danno frutti devono essere contati. |
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bastone, mazza, randello, intelligente, forte
|
Sinistra: albero 木, destra: offerta 奉 (Tre 三 persone 人 tendono la mano 扌, 手 rispettosamente per l'offerta).
Un albero è adatto (= si offre) per fare: bastoni e pali. |
|
|
|
桶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| secchio, bidone (della spazzatura), barile (di olio, ecc.)
|
A sinistra: albero 木, a destra 甬 (persona piegata マ, uso/utilizzo 用 [= Una staccionata 用 può essere usata.])
È fatto di legno e la persona piegata lo usa: Il secchio. |
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| quercia, ghianda
|
A sinistra: albero 木, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 fanno sembrare un maiale 豕 un elefante).
Un albero alto come un elefante: La quercia. |
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cachi
|
A sinistra: albero 木, a destra: città/mercato 市 (In città si trovano coperte 亠 e stoffe 巾 al mercato).
(Non può essere conservato a lungo) Dall'albero (direttamente) al mercato: il cachi. |
|
|
|
架
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| struttura, sostenere, incorniciare, incastrare, rapire
|
In alto: aggiungere 加 (per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [= mangiare]), in basso: albero 木
Aggiungere un albero per ottenere una struttura. |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modello, stampo, matrice, standard, norma, da imitare
mó, mú
木
莫
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: negativo 莫 (per affondare/scendere: tramonto 日 tra piante 艹, 艹= 大) [Per fare un confronto: l'alba è: 旦 o  ].
Il legno è usato come stampo 'negativo'per fare un modello standard. |
|
|
|
杀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| uccidere, assassinare
|
In alto: marcatura 㐅, in basso: albero 木
Il segno sull'albero mostra dove è stato ucciso. |
|
|
|
某
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| una certa, qualche cosa, tale e quale
|
In alto: dolce 甘 (bocca ridente 廿 con qcs. 一 in), in basso: albero 木
Dolci dall'albero per una certa persona. |
|
|
|
木
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| albero, legno
|
Immagine di un albero (abete) con tronco e alcuni rami. |
|
|
|
权
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diritti (umani), autorità, potere
|
A sinistra: albero 木, a destra: (una volta) di nuovo, anche 又 (immagine di una mano)
(Toccare) un albero con la mano è un diritto (di tutti). |
|
|
|
枪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arma da fuoco, fucile, lancia
|
A sinistra: albero 木, a destra: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
È costruito con il legno (almeno il manico?) e trasforma una persona 人 in una persona accasciata 㔾: l'arma da fuoco! |
|
|
|
村
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| villaggio
|
A sinistra: albero 木, a destra: unità di lunghezza 寸 (spesso visto come: "abile mano"
(Storicamente una palizzata [= recinzione] era usata come difesa intorno al villaggio) Gli alberi sono eretti con mani abili per (proteggere): il villaggio. |
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sciocco, stupido, inespressivo
|
In alto: bocca 口, in basso: albero 木
Una bocca che mangia un albero è stupida. |
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tempo libero, non occupato
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: albero 木
Attraverso il cancello verso gli alberi, quando si è in libertà. |
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| morbido, flessibile, elastico, cedevole
|
Immagine di una lancia 矛 (= sviluppata da una lancia spinata) che è posizionata nella cima di un albero 木, dove il legno è ancora debole.
Una lancia ricavata dalla cima di un albero è morbida e flessibile. |
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere, collezionare, raccogliere opere
|
In alto: uccello 隹 (alternativa a 鸟/鳥), in basso: albero 木
Gli uccelli su un albero sono: raccogliere. |
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fiorente, prospero, in espansione, gloria
|
In alto: pianta 艹 (qui: molto verde), in basso: copertura 冖, albero 木
Se ci sono 'un sacco di verde' come copertura di un albero, è: fiorente. |
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| file, scaffale, documenti ufficiali, grado (di merce)
|
A sinistra: albero 木, a destra: funge da 当 (Anche una piccola 小 mano /彐 funge da tale).
Un albero può anche fungere da archivio o scaffale. |
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pesca
|
Sinistra: albero 木, destra: segno, presagio, trilione 兆 (crepe nel guscio di una tartaruga [usato per la divinazione])
L'albero con una pietra simile a un guscio di tartaruga è: la pesca. |
|
|
|
柴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| legna da ardere, magra (carne), magra (persona)
|
Sopra: questo, questi 此 (si fermò 止 e si sedette 匕 sotto: questa persona), sotto: albero 木
Questo legno è sottile e quindi è legna da ardere. |
|
|
|
柜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| armadio, mobile, guardaroba
guì, jǔ
木
巨
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: enorme 巨 (occhio fisso)
Fatto di legno ed enorme: l'armadio. |
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analizzare, dividere, separare
|
Sinistra: albero 木, destra: ascia 斤
L'albero viene diviso con un'ascia per: l'analisi. |
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scacchi
|
A sinistra: albero 木, a destra: immagine di una pala/scoop per il grano 其 (attrezzo per la trebbiatura che serve a buttare su il grano ritmicamente [ quindi usato nel periodo 期] per dividere il grano dalla pula) [qui: 其 come campo da gioco].
C'è un campo da gioco in legno a: scacchi. |
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| non ancora, terrestre, anno 8 della Pecora
|
Albero 木 con ramo superiore più corto 一
Poiché il ramo superiore è ancora più corto, l'albero è "non ancora". |
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrare, affermare, raccontare, formulare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: abilità, metodo 术 (Per appendere qualcosa 丶 su un albero 木, ci vuole abilità)
Sui movimenti dell'albero segnato è stato raccontato. |
|
|
|
核
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nucleo, nucleare, nocciolo (di un frutto), esaminare
|
A sinistra: albero 木, a destra: maiale (zodiacale) 亥/豕 (testa 亠, corpo grasso ノノ coda piccola 丶)
Anche gli alberi e i maiali sono costituiti da nuclei atomici. |
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gola, voce
|
A sinistra: bocca 口, a destra: albero di gelso 桑 (tre volte mano 又, raccolta nell'albero 木)
Le bocche quando raccolgono nel gelso (cantano) con la gola piena. |
|
|
|
构
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costruire, formare, comporre
|
A sinistra: albero 木, a destra: gancio, schizzo 勾 (due ganci 勹, 厶 in aggancio)
(nella costruzione di capriate) Quando gli alberi sono "agganciati", si: costruisce. |
|
|
|
梳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pettine, pettinare
|
A sinistra: albero 木, a destra: 㐬 ("neonato" come un bambino 子 capovolto  : il bambino 子 viene con la testa prima, con il liquido amniotico 川) [[qui: vedi 㐬 come semplificazione di "fluire, scorrere" 流]])
Questo legno può scorrere 流 attraverso (i capelli), perché è: un pettine. |
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pera (frutto)
|
In alto: profitto 利 (raccogliere le piante di riso 禾 con un coltello刂 porta profitto), in basso: albero 木
Un albero redditizio è la pera. |
|
|
|
椒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pepe
|
A sinistra: albero 木, a destra: zio minore 叔 (pianta di peperone 尗, mano 又)
Da un albero questo peperone viene preso a mano: il peperone. |
|
|
|
桔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mandarino
jié, jú
木
吉
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: felice 吉 (semplificazione di 喜, dove lo studioso 士 ha i fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice).
L'albero che rende felici è il mandarino. |
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pera (albero) di betulla, fermare, limitare
|
A sinistra: albero 木, a destra: terra 土
Un albero che dipende soprattutto dalla terra è il: pero. |
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| classificatore per monete, anelli, razzi, tronco d'albero
|
A sinistra: albero 木, a destra: colpo 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Da un albero si colpiscono (= tagliano) monete, anelli o tronchi. |
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ramo, bastoni, aste, matite
|
A sinistra: albero 木, a destra: sostegno/ramo 支 (mano 又, che tiene un ramoscello 十).
Un albero con un ramo come simbolo di ramo o oggetto lungo. |
|
|
|
棉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cotone o kapok
|
A sinistra: albero 木, a destra: seta 帛 (= tessuto bianco 白 巾)
Da un albero proviene questa 'seta' (= tessuto bianco): il cotone. |
|
|
|
杆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palo, bastone, leva, "oggetti lunghi"
gān, gǎn
木
干
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: secco 干 (stendibiancheria)
Un albero secco (= morto) serve come palo. |
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gelso
|
Tre mani 叒 又, albero 木
Tre mani su un albero: Questo deve essere un gelso. (Raccolta delle foglie per i bachi da seta) |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| semplice, senza fronzoli
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: divino 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Si indovinerà quell'albero, che è semplice e chiaro. |
|
|
|
栏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colonna (di bilancio), recinzione, ostacolo, scatola
|
A sinistra: albero 木, a destra: orchidea 兰 (tre 三 petali)
Mentre gli alberi e le orchidee crescono verso l'alto, (le righe/celle 三 sono) in colonne di un foglio di calcolo. |
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esplorare, cercare, visitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 罙 (var. di buco 穴, albero 木)
La mano nel buco dell'albero sta esplorando. |
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| orizzontale, trasversale, scortese, irragionevole, perverso
héng, hèng
木
黄
共
|
|
Sinistra: albero 木, destra: giallo 黄 (Insieme 共 il campo 田 [in autunno] diventa giallo).
(Un albero tagliato o abbattuto) diventa giallo, quando giace orizzontalmente. |
|
|
|
框
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cornice (per esempio, il telaio di una porta), involucro, struttura, sagoma
|
A sinistra: albero 木, a destra: rettificare 匡 (Il paese 国 del re 王 non è completo, e deve essere rettificato).
Il legno (mancante) 丨 è per una cornice rettificata 囗. |
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appassito, rinsecchito
|
A sinistra: albero 木, a destra: vecchio 古 (originariamente: teschio, ma meglio come immagine di una pietra tombale)
L'albero è vecchio e appassito. |
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comprensione
|
Sinistra: sole 日, destra: analysieren 析 (L'albero 木 viene diviso con un'ascia 斤 per l'analisi).
Alla (luce del) sole, l'analisi è comprensibile. |
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monastero buddista 剎多羅, per frenare, fermarsi
|
A sinistra: per uccidere 杀 (marcatore 㐅 nell'albero 木, dove è stato ucciso), a destra: coltello 刂
La croce sull'albero è stata realizzata con un coltello e segna l'area del monastero. |
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asta, bastone, manganello
|
A sinistra: albero 木, a destra: fratello maggiore, insetto 昆 (immagine originale di un insetto con carapace 日 e zampe 比)
È fatto di legno e può colpire/mordere come un insetto: un'asta o un manganello. |
|
|
|
渠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fosso, scolo, ruscello o canale
|
In alto: acqua 氵 e: enorme 巨 (= occhio fisso), in basso: albero 木
L'acqua arrivava in grandi quantità (e scorreva) dall'albero al: fosso. |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piantare, crescere, inserire
|
A sinistra: dieci 十, albero 木 (cfr. abbondante 丰), a destra: alabarda 戈
Con un'alabarda (cioè usata come aratro) furono piantati dieci alberi. |
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asta, bastone, canna, bastone da passeggio
|
A sinistra: albero 木, a destra: unità di lunghezza 丈 (3,3 m = persona grande 大 con un passo largo)
(Serve quando si inciampa [= grande passo]) Il legno per il grande passo è il bastone (da passeggio). |
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spina dorsale, vertebra, maglio
chuí, zhuī
木
隹
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹
Come un albero (meglio un ramo) su cui siedono gli uccelli appare: la spina dorsale con le sue spine. |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| macchina, apparecchio, utensile, ingranaggio, meccanico
|
A sinistra: albero 木, a destra: ammonire/avvertire 戒 (due mani 廾 che tengono un'alabarda 戈 per ammonire)
Se si usa il legno e le mani per fare un'alabarda, è necessaria una macchina. |
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tronco, ceppo (radice di albero), [classificatore]
|
A sinistra: albero 木, a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un giovane albero 未 ha qcs di rosso ノ =mela?)
L'albero diventa rosso visto che viene usato come classificatore. |
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| decadere, marcire, degenerare
|
A sinistra: albero 木, a destra: alga 丂
Gli alberi diventano come alghe quando si decompongono. |
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elenco pubblico di nomi (cioè di esaminandi)
|
Sinistra: albero 木, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
Al lato dell'albero c'è: un elenco di nomi. |
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuscino, per appoggiare la testa
|
A sinistra: albero 木, a destra: 冘 (persona 大 con le braccia rotte 冖 e una gamba rotta 乚)
Sotto l'albero c'è qcn con gli arti rotti. Portategli un cuscino! |
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pilastro, palo
|
A sinistra: albero 木, a destra: maestro 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il maestro).
L'albero si sente un "maestro", se funge da pilastro. |
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legare insieme, fare un fascio, un gruppo
|
Sinistra: mano 扌, destra: circondata, angoscia 困 (Dal recinto 囗 l'albero 木 è in angoscia)
La mano "circonda" qcs, se lega insieme come un fascio. |
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colmo di un edificio, classificatore per gli edifici
|
A sinistra: albero 木, a destra: est 东/東 (qui: 木 come trave di colmo, situata orizzontalmente alla sommità del tetto'che sostiene su entrambi i lati le tavole 日 per formare il tetto)
L'albero situato in cima, che sostiene le tavole del tetto'日 è il palo di colmo. |
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eroico, persona eccezionale, importante
|
In alto: albero 木, in basso: fuoco 灬 (qui: molte radici)
Un albero con tante radici si erge eroicamente. |
|
|
|
棕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palma, fibra di palma, cocco (fibra di cocco)
|
A sinistra: albero 木, a destra: religione/insegnamento 宗 (Il 'tetto' 宀 sopra l'altare 示 [=mostrare] è la religione).
L'albero che ha un tetto 宀 per mostrare 示, è la palma. |
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta del ramo
|
A sinistra: albero 木, a destra: simile/assomigliare 肖 (I corpi piccoli 小 月/肉 sono simili).
Gli alberi si assomigliano alla punta dei rami. Oppure: I tre hanno corpi piccoli alla punta dei rami. |
|
|
|
揉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impastare, massaggiare, strofinare
|
Sinistra: mano 扌, destra: morbida, flessibile 柔 (Una lancia 矛 dalla parte superiore di un albero 木 è morbida&flessibile)
La mano la rende morbida e flessibile quando la impasta per il massaggio. |
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contorto, storto, in errore, invano
|
A sinistra: albero 木, a destra: re/di giada 王 (la giada stessa è anche: 玉)
Se l'intero albero è completamente (appeso) di giada, diventa (a causa del peso) contorto e storto. |
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagaia, remo
|
In alto: letto 丬(qui: semplificazione del frammento 爿 cfr. 片) e sera 夕 (qui: immagine di una pagaia), in basso: albero 木
Un frammento (sbiancato), che assomiglia a una pagaia 夕, ed è fatto di legno: la pagaia. |
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biglietto, lettera, nota, avviso
|
Bundle 束 (L'albero 木 sta per molte piante, che sono legate/legate con un nastro 口 o simili (cfr. 兼) con parti extra 丷
Il fascio con due oggetti avvolti 丷 come: avviso o lettera. |
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palo da trasporto, barra orizzontale, leva, piede di porco
|
A sinistra: albero 木, a destra: costruzione 工
Il legno serve alla costruzione come: palo da trasporto. |
|
|
|
梁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trave di un tetto, palo, ponte
liáng
木
|
|
In alto: acqua 氵e 刅 (spada a doppio taglio 丷刀), in basso: albero 木
Può superare l'acqua e la spada l'ha trasformata in un legno/albero a doppio taglio: La trave. |
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scorie (fusione), resto, feccia
|
A sinistra: l'acqua 氵, a destra: esaminare 查 (l'albero 木 al sorgere del sole 旦)
Quando si lava 氵 legno 木 su una griglia 日, lo sporco 一 cade e forma la scoria. |
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ellisse, ovale, ellittico
|
Da sinistra: albero 木, collina 阝, esistere, avere 有 (ho la mano e il corpo 月, quindi sono esistente).
(non è una sezione trasversale rotonda) Gli alberi che hanno qcs. "tipo di collina" nella loro esistenza sono: ovali. |
|
|
|
沐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fare il bagno, purificare, ricevere
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: albero 木
L'acqua presso l'albero serve per fare il bagno. |
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| albero d'arancio, arancio (colore)
|
A sinistra: albero 木, a destra: scalare, salire 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo).
L'albero su cui ci si arrampica è l'arancio. |
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spremere (il succo), estrarre, verdura salata
|
A sinistra: albero 木, a destra: stretto 窄 (L'apertura 穴 [= fenditura/taglio] fatta da una sega 乍 è stretta).
Se l'albero deve passare attraverso la stretta, deve essere schiacciato. |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prugna (=ume), albicocca giapponese
|
A sinistra: albero 木, a destra: ogni 每 (ogni persona 人 =  ha una madre 母).
L'albero per tutti è il susino. |
|
|
|
梭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muoversi avanti e indietro, fare la spola (tessuti)
|
A sinistra: albero 木, a destra: ciondolare 夋 (naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Il legno, con il naso sul davanti, le gambe all'estremità e il piede rovesciato, è una navetta (al telaio). |
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bara
|
A sinistra: albero 木, a destra: governo 官 (Sotto un unico tetto 宀 con stanze collegate ノ 吕)
Sono in legno e sotto una copertura sono ammassate le bare 吕. |
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alloro, cassia, abbr. per Guangxi 广西壮族自治区
|
A sinistra: albero 木, a destra: 圭 (2x terra 土)
L'albero sulla terra ammucchiata è l'alloro. |
|
|
|
桐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Albero cinese del legno-olio (Aleurites cordata)
|
A sinistra: albero 木, a destra: lo stesso 同 (Tutti i contenitori 冂 hanno una sola 一 apertura 口 ed è la stessa).
Questi alberi si assomigliano: gli alberi del legno-olio. |
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abete, pino, cedro
shā, shān
木
彡
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: chioma 彡
Un albero con la chioma è il cedro o l'abete. |
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ciliegia
|
A sinistra: albero 木, a destra: neonato, bambino 婴 (Le bocche succhianti 冂 ai capezzoli 人 della donna 女 indicano neonati/bambini - Qui: 贝 come ciliegie appese
L'albero con le ciliegie pendenti per la donna è: la ciliegia. |
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| albicocca
|
In alto: albero 木, in basso: bocca 口
(La durata di conservazione è limitata) Dall'albero direttamente alla bocca: L'albicocca. |
|
|
|
枣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| datteri, giuggiole
|
In alto: albero 木 con spine 朿, in basso: due frutti 二
L'albero con le spine e i frutti caduti è il: dattero (palma). |
|
|
|
棘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spine
|
Mostra due volte un albero 木 con spine 朿 |
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capanno, tettoia, baracca
|
A sinistra: albero 木, a destra: amici 朋 (Due corpi 月/肉 vicini sono amici).
Questo albero sarà entro due mesi: una baracca. |
|
|
|
棱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spigolo, arris (=cresta affilata), angolo, sporgenza
|
Sinistra: albero 木, destra: lentamente, ciondolare 夌 (Chi cammina sulla terra 土 con le gambe 儿 incrociate 夂, sta ciondolando).
Gli alberi sono lenti (nella crescita) sulla cresta della montagna. |
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| appollaiarsi, riposare (di uccelli), abitare, vivere, rimanere
qī, xī
木
西
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: ovest 西 (il sole 日 si muove 儿 sotto l'orizzonte 一 al tramonto a ovest).
Presso l'albero con il sole della sera (= lato ovest) è un buon posto per riposare. |
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cedro, cipresso
bǎi, bò, bó
木
白
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco)
(La superficie di cera degli aghi riflette l'argento) L'albero che è bianco è il cedro. |
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manico o albero (di un utensile), stelo (fiore o frutto)
|
A sinistra: albero 木, a destra: numero 3: 丙 (qui: immagine di un manico)
Un albero di terza classe è usato per manici/alberi. |
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fusto, gambo, bloccare, ostacolare
|
A sinistra: albero 木, a destra: più lontano, più in là 更 (Il sole 日 va ad ogni unità di lunghezza 丈 più lontano e più in là) [丈 = persona grande 大 con un passo ampio].
L'albero ha inoltre un fusto. |
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spina, tappo di bottiglia, perno di legno
|
A sinistra: albero 木, a destra: tutti 全 (La persona 人 del re 王 significa tutti).
Gli alberi saranno tutti tappi. |
|
|
|
棠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ciliegia-mela
|
In alto: stimare, apprezzare 尚 (Una piccola casa 小宀 con una finestra 口 è inoltre stimata.), in basso: albero 木 (呆=stupido, sciocco)
C'è stima per questo albero: il ciliegio-mela. |
|
|
|
桩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palo, paletto, ceppo, mucchio, affare
zhuāng
木
庄
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: cascina 庄 (edificio 广 alla terra 土)
Gli alberi della cascina diventano: pali. |
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbeveratoio, mangiatoia, scanalatura, canale
|
A sinistra: albero 木, a destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 dal campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: classificazione).
Gli alberi della stessa classe sono utilizzati per fare teche o mangiatoie. |
|
|
|
栅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recinto, griglia
zhà, shān
木
册
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: libro, libretto 册 (qui: immagine di un recinto)
Utilizzando gli alberi si costruisce questo recinto. |
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salice (albero)
|
A sinistra: albero 木, a destra: coniglio 卯 (immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali) o variante di uovo 卵 (= pittogramma di uova di pesce)
L'albero con le 'uova' (= gattino di salice) è un salice. |
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| letto basso, divano
|
A sinistra: albero 木, a destra: sole 日 (qui: cuscino) e ali/piume 羽 (qui: letto di piume o piumone)
In legno, con un cuscino e un letto di piume (piumone): un letto o un divano. |
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guardaroba, armadio, gabinetto
|
A sinistra: albero 木, a destra: cucina 厨 (Il tavolo della cucina 厂, dove i fagioli 豆 vengono lavorati con mani abili 寸, si trova in cucina).
È fatto di legno e si trova in cucina: il guardaroba. |
|
|
|
杨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pioppo
|
A sinistra: albero 木, a destra: facile 易 (= sole che riscalda)
Questo albero è slanciato, quindi accanto a lui c'è un sole che riscalda: Il pioppo. |
|
|
|
檐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grondaia, sporgenza o orlo
|
A sinistra: albero 木, a destra: verboso, eccellente 詹 (Chi, guardando verso l'alto 厃, usa otto 八 parole 言, è verboso).
L'albero è eccellente come: gronda. |
|
|
|
槐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Albero della studiosa cinese (Sophora japonica), albero della pagoda giapponese
|
A sinistra: albero 木, a destra: demone, diavolo 鬼
L'albero del deval è il: Albero studioso cinese |
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Saponaria cinese (Sapindus mukurossi)
|
A sinistra: albero 木, a destra: estendersi interamente 亘 (dall'alba al tramonto 亘 (il sole 日 sopra 旦 e sotto l'orizzonte 一)
L'albero come con un sapone 日 tra due 二 mani: L'albero delle bacche di sapone. |
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dinastia Song (960-1279)
|
In alto: tetto 宀, in basso: albero 木
La dinastia Song, l'ultima delle 5 dinastie, aveva tetti sopra gli alberi? |
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palizzata, cavalletto in legno o bambù, magazzino, locanda
|
A sinistra: albero 木, a destra: 戋 (due 二alabarde 戈)
Quando un albero viene (diviso) in due usando un'alabarda, allora per una palizzata o un magazzino. |
|
|
|
札
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tavola di legno per scrivere, breve nota
|
A sinistra: albero 木, a destra: persona inginocchiata 乚 (qui: immagine di una tavola)
Utilizzando un albero si realizzano tavole per appunti. |
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavare, pulire
|
Sinistra: acqua 氵, destra: striscia, cose lunghe e sottili 条 (Se qcn. è seduto a gambe incrociate 夂 su un albero 木, appare [da lontano] come una lunga striscia).
(Fornitura costante di acqua fresca) L'acqua dovrebbe scorrere in lunghe strisce quando: si lava. |
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angolo, spigolo, trave quadrata
|
A sinistra: albero 木, a destra: rete di trascinamento/occhio 罒, direzione, quadrato 方
Realizzato in legno e si possono disporre tre 罒 in una direzione: le travi quadrate ad angolo. |
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acero
|
A sinistra: albero 木, a destra: vento 风/風 (insetto 㐅=虫 in una vela 几)
Questo albero ha foglie (grandi) che vengono trasportate dal vento: l'acero. |
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olmo
|
A sinistra: albero 木, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia  entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭])
L'albero per la punta di una freccia 箭 è: l'olmo. |
|
|
|
樊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recinto, gabbia
|
In alto: 棥 (due croci 爻 come confini tra due alberi 木), in basso: grande 大
Tra gli alberi ci sono confini 爻 e formano una grande: gabbia o recinto. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cinguettio
|
Sinistra: bocca 口, destra: esaminare 查 (Per gli alberi 木 abbiamo bisogno della luce del giorno 日 (dopo l'alba 旦) per esaminarli).
Le bocche (= becchi) degli alberi dopo l'alba sono: cinguettanti. |
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roccaforte, palizzata, accampamento, villaggio
|
Dall'alto: tetto 宀, pozzo 井, tavolo  , albero 木
Per (proteggere) i nostri tetti e pozzi, usiamo tavoli e alberi per (costruire) una: roccaforte. |
|
|
|
柯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manico d'ascia, fusto
|
A sinistra: albero 木, a destra: possibilità 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile)
Il legno di un albero può essere usato come manico (di un'ascia). |
|
|
|
梧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sterculia platanifolia
|
A sinistra: albero 木, a destra: io, mio 吾
Questo albero è il mio: Sterculia platanifolia |
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castagna, paura, tremore
|
In alto: ovest 西 (il sole 日 si muove 儿 sotto l'orizzonte 一 al tramonto a ovest), in basso: albero 木
C'è un movimento verso il basso (castagne che cadono) su questo albero: la castagna. |
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa, gemma, tesoro
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 罙 (var. di foro 穴, albero 木
La giada nel buco dell'albero è una pietra preziosa. |
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ringhiera, balaustra, gabbia, soglia, soglia della porta
jiàn, kǎn
木
监
|
|
Sinistra: albero 木, destra: supervisione 监 (Per il bambù tagliato 监 [= coltello刂 e mezzo bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua supervisione)
Il legno che sorveglia'è una balaustra o un davanzale. |
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legna da ardere, raccogliere legna
|
A sinistra: albero 木, a destra: bruciato, bruciato 焦 (L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato).
L'albero bruciato è: legna da ardere. |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sandalo, legno duro
|
A sinistra: albero 木, a destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
L'albero che cresce all'ombra (=coperto) tutt'intorno al sorgere del sole: è il sandalo. |
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oliva
|
A sinistra: albero 木, a destra: osare 敢 (Un 乛 orecchio 耳 è stato colpito 攵: che audacia!), qui: 乛 e 耳 come pressa
(Per l'estrazione dell'olio) L'albero in cui è necessario un torchio e dei colpi, è l'ulivo. |
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerniera, perno, mozzo
|
A sinistra: albero 木, a destra: quartiere, rione 区 (Qui: un cuscinetto a perno 匚 con un foro inciso 㐅, in cui viene messo un albero 木 per il cuscinetto. [cfr.: ruotare 扭]
Un albero in un cuscinetto a perno come: cerniera o perno. |
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scrittura regolare (stile calligrafico), modello, schema
|
A sinistra: albero 木, a destra: ogni/ogni 皆 (paragono 比 ma i raggi ノ del sole 日 lo rendono bianco 白: tutto & ogni cosa!)
Come gli alberi sono tutti (= dei singoli tratti) nella scrittura regolare. |
|
|
|
桅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| albero
|
Sinistra: albero 木, destra: pericolo 危 (La persona piegata ⺈ sulla scogliera 厂 potrebbe (cadendo) trasformarsi in una persona accasciata 㔾: Questo è il pericolo!) [厄= sfortuna]
(Quando si sale) L'albero che porta pericolo è: l'albero. |
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oliva
|
A sinistra: albero 木, a destra: guardare, vedere 览 (Il bambù tagliato 刂 竹 è ciò che sto guardando 见/見)
A questo albero si dovrebbe guardare: l'oliva. |
|
|
|
橘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arancio mandarino (Citrus reticulata), mandarino
|
A sinistra: albero 木, a destra: 矞 (lancia 矛, variante di vendere 商)
A questo albero si coglie con una lancia e si vende: il mandarino. |
|
|
|
枷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cangue (collare di legno per punizione)
|
A sinistra: albero 木, a destra: aggiungere 加 (Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [= mangiare])
Se 'legno'è aggiunto a te, allora in forma di canguro. |
|
|
|
楠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Machilus nanmu, cedro cinese, sequoia cinese gigante
|
Sinistra: albero 木, destra: sud 南 (costa dieci 十 Yen ¥, per l'ingresso 冂 verso sud 南)
L'albero con la proununcia 'nán', come usato a 'sud' è il: Nanmu. |
|
|
|
桢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legno duro, supporti, pali
|
A sinistra: albero 木, a destra: fedele 贞 (Chi divina 卜 per denaro 贝 deve essere fedele).
L'albero è fedele quando è duro. |
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vivido, realistico, quercia (Quercus serrata)
|
A sinistra: albero 木, a destra: ala 羽
L'albero (si muove) come un'ala perché è: vivido. |
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (albero del fagiolo indiano), blocchi di stampa
|
A sinistra: albero 木, a destra: amaro, caldo (gusto) 辛 (immagine di un ago da tatuaggio)
L'albero che è amaro è: l'albero del fagiolo indiano. |
|
|
|
榴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| melograno
|
Sinistra: albero 木, destra: rimanere 留 (La persona piegata  con la spada 刀 dovrà sul campo 田 rimanere)
(In contrasto con l'albicocca 杏 ha una lunga durata di conservazione:) Viene da un albero e può rimanere [a lungo]: Il melograno. |
|
|
|
杭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Città di Hangzhou 杭州
|
A sinistra: albero 木, a destra: prepotente 亢 (Il robusto navigatore 亢 conosciuto dalla navigazione 航 con il collo largo e che indossa un berretto).
Alberi e marinai sono nella città costiera di Hangzhou. |
|
|
|
蹂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calpestare
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: morbido, flessibile 柔 (Una lancia 矛 dalla parte superiore di un albero 木 è morbida e flessibile)
I piedi distruggono finché tutto è morbido e flessibile, quando: calpestano. |
|
|
|
杞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bosso (Lycium chinense), salice
|
A sinistra: albero 木, a destra: sé stessi 己 (Seguendo il sentiero tortuoso mi ritrovo).
L'albero che può essere tortuoso [come in: 己], è un salice (bosso). |
|
|
|
楔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per incunearsi, incunearsi
|
A sinistra: albero 木, a destra: intagliare, contratto 契 (incidere in un bastone  con una spada 刀 a grandi 大 lettere: il contratto).
Il legno, che viene intagliato, serve come: un cuneo. |
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| betulla, Betula japonica
|
A sinistra: albero 木, a destra: magnifico, fiorito 华 (Il cambiamento 化 lo rende dieci volte 十 più magnifico)
(La corteccia e la linfa sono utilizzabili:) L'albero che è magnifico è la betulla. |
|
|
|
枭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gufo, coraggioso, contrabbandiere, spacciatore di droga
|
In alto: uccello 鸟/鳥, in basso: albero 木
L'uccello sull'albero è: il gufo. |
|
|
|
椰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palma da cocco
|
A sinistra: albero 木, a destra: (fonetica yē) 耶 cioè Gesù
L'albero con la pronuncia 'yē' è la palma da cocco. |
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| limone
|
Sinistra: albero 木, destra: ingannare, imbrogliare 蒙 (Sotto le piante 艹 e sotto la copertura 冖 ci sarà un 一 maiale 豕? Ingannatore!)
(È sorprendentemente aspro) L'albero che inganna è: il limone. |
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palma
|
A sinistra: albero 木, a destra: 闾 (cancello 门/門 und pitchpipe 吕 qui: 2 giuggiole/datteri)
L'albero al cancello con le 2 giuggiole: La palma. |
|
