|
|
人
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| persona, persone, uomo
rén
人
 |
|
Mostra una persona in piedi con le gambe divaricate (come radicale appare così: 亻)
|
|
|
|
个
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| individuo, questo, quello, dimensione
|
In alto: persona 人, in basso: uno 丨
Una persona come "uno" è un: individuo.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| incontrarsi, può, essere possibile, probabile, riunirsi
|
In alto: persona 人, in basso: dire, nuvola 云 (Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: dalle nuvole) - [厶 = naso in vista laterale].
Quando le persone parlano 云 insieme come "due nasi" si incontrano e si riuniscono.
|
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| riconoscere, conoscere, ammettere
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: persona 人
Dalle mie parole la persona mi ha riconosciuto.
|
|
|
|
今
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ora, oggi, presente, attuale, questo
|
In alto: copertina  , in basso: angolo フ
Mettete la copertina nell'angolo! Ora!
|
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sedersi, prendere (un posto a sedere/un autobus), dare i suoi frutti
|
Due persone 人 sulla terra/terreno 土
Due persone a terra: sono sedute.
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| bere, gridare forte, Santo cielo!
|
Sinistra: bocca 口, destra: interrogatorio 曷 (= La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio)
La sua bocca vuole (quando il sole è sopra la persona avvolta 人) qualcosa: bere.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tè, pianta del tè
|
Dall'alto: pianta 艹, persona 人 e albero 木
La pianta (le foglie), che una persona coglie da un albero, è il tè.
|
|
|
|
从
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| seguire, obbedire, (passare) attraverso, da ... a
cōng, cóng, zòng
从
人
|
|
Due persone 人
Due persone in una relazione in cui una segue e obbedisce. (Oppure: una persona segue l'altra).
|
|
|
|
以
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| usare, secondo, per mezzo di, al fine di
|
Da sinistra: aratro antico レ, solco dell'aratro 丶, persona 人
L'aratro ha scavato un solco, che la persona utilizza.
|
|
|
|
介
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tra, stare tra, introdurre
|
Sopra: persona 人, sotto: armatura 八
Una persona nel guscio dell'armatura è: in mezzo.
|
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| riposare, cessare, smettere di fare qcs.
|
A sinistra: persona 亻o 人, a destra: albero 木
La persona va su un albero per riposare.
|
|
|
|
两
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entrambi, due, pochi, tael(=50 grammi unità = due once)
|
Mostra: dentro 内 con una 一 ulteriore persona 人, che è dentro. (cfr. terzo 丙)
Due persone 一 collegate 人人 sono all'interno 冂, quindi entrambe
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, essere bravo, rinvigorire, forte, robusto
|
A sinistra: persona 亻, a destra: edificio/costruzione 建 (Avete un pennello 聿 in mano e dovete muovervi 廴 per costruire)
Una persona che costruisce deve essere sana e robusta.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prendere in prestito, prestare, scusare
|
Sinistra: persona 亻, destra: vecchi tempi 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensiamo ai vecchi tempi).
(Non ho dimenticato:) Questa persona ha nei vecchi tempi: preso in prestito qcs.
|
|
|
|
史
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| storia, annali
|
Bocca 口 e persona 人 con un passo ampio (cfr. unità di lunghezza 丈)
Con la bocca, la persona che ha fatto passi larghi, racconta la sua storia.
|
|
|
|
伞
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ombrello, parasole
|
Immagine di un ombrello
|
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parte, porzione, copia (di una rivista)
|
Sinistra: persona 人, destra: dividere, dividere 分 (... con una spada 刀 in 8 八 pezzi)
Le persone ricevono ciascuna una parte come loro parte.
|
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| truppe, squadra, squadrone, gruppo
|
A sinistra: collina 阝 (la "collina"-radicale 阝, sta anche per confine 际, limite 限 o ostruzione 阻, così che le persone formano qui le truppe di confine), a destra: persona 人
Sulla collina le persone sono appostate come truppe.
|
|
|
|
付
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| consegnare a, consegnare, pagare
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: mano abile 寸
Una persona con una mano abile, che consegna qcs. o paga.
|
|
|
|
众
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| molte persone, numerose, folla
|
Mostra tre volte il segno di persona 人
Tre persone stanno per molte persone.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dentro, interno
|
Fuori: recinto 冂, dentro: persona 人
Il recinto tiene la persona all'interno.
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| basso, abbassare (la testa), pendere verso il basso
|
Sinistra: persona 人, destra: pavimento, fondamenta 氐 (La famiglia 氏 si siede 一 sul pavimento).
La persona sul pavimento è in posizione bassa.
|
|
|
|
全
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tutto, intero, ogni, completo
|
In alto: persona 人, in basso: re 王
La persona del re possiede tutto e per intero.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere, crollare, andare in bancarotta
|
Da sinistra: persona 亻, raggiungere 到 (至 freccia che ricade a terra 土), coltello 刂
La persona raggiunge il coltello e vi cade dentro.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accidentale, immagine, coppia, compagno
|
A sinistra: persona 人, a destra: scorpione 禺 (immagine di uno scorpione: combinazione di carapace 田, insetto 虫 e lunghe zampe 冂)
(All'inizio si incontrarono 遇 con movimenti 辶) E poi la persona e lo scorpione divennero accidentalmente una coppia.
|
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (due, tre, ecc.) -pure, volte (moltiplicatore)
|
A sinistra: persona 人, a destra: sputo 咅 (stare 立 con la bocca aperta 口 e sputare)
Le persone spesso sputano molte volte.
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| orgoglioso, arrogante, da disprezzare, inflessibile, da sfidare
|
A sinistra: persona 人, al centro in alto: abbondanza 丰 (= pianta in forte crescita con molti rami 三), al centro in basso: rilasciare/lasciare andare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵, finché non ha rilasciato)
Una persona che è nell'abbondanza e lascia andare le cose, è: orgogliosa e arrogante.
|
|
|
|
传
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| trasmettere, condurre (elettricità)
chuán, zhuàn
人
专
|
|
Sinistra: persona 人, destra: focalizzato 专/專 (Lo sciatore 专 nella discesa-squat con i bastoncini 二 nelle mani è focalizzato)
Una persona deve essere concentrata quando vuole trasmettere qcs.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compagno, partner
|
Sinistra: persona 人, destra: metà 半 (Un coltello 丨 taglia a metà una torta di compleanno 二 con le candeline 丷).
Una persona è solo metà senza un partner.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costume, convenzione, popolare, volgare, grossolano
|
A sinistra: persona 人, a destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
Le persone nelle valli hanno usanze comunemente volgari.
|
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rimanente, extra, eccedente
|
In alto: un mucchio  , in basso: Variante dello spettacolo 示 (= Questo mostra un altare 丁, con un sacrificio 一 e il sangue 八 che cade giù).
Un cumulo sull'altare indica che qualcosa è in eccesso.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordinare, comandare, garantire
|
In alto: coperchio , in basso: persona piegata 卩
Un coperchio sulla persona piegata: Questo è l'ordine.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pianificare un progetto, un'azienda, stare in punta di piedi
|
In alto: persona 人, in basso: fermata 止 (impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一 )
(Meglio prepararsi a proprio agio/calma:) La persona dovrebbe fermarsi per pianificare il progetto.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, eminente, bello, talentuoso
|
A sinistra: persona 人, a destra: ciondolare 夋 (naso 厶, gambe 儿, gambe incrociate 夂)
Una persona con un tale naso, gambe e piedi contorti deve essere intelligente.
|
|
|
|
依
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dipendere da, in base a, fare affidamento su
|
A sinistra: persona 人, a destra: vestiti 衣
(Vestito per il successo:) Come la persona si veste, dipende da.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sollecitare, premere, spingere, affrettare qcn.
|
A sinistra: persona 人, a destra: alta montagna 崔 (=montagna 山 solo per uccelli 隹)
La persona vuole andare in alta montagna, dove ci sono solo gli uccelli: In questo modo, sono sollecitati.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sollecitare, urgente, premere (per un'azione), affrettarsi
|
A sinistra: persona 人, a destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Una persona usa il piede per sollecitare (se stesso).
|
|
|
|
闪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scintilla, sfarfallio, lampo, fulmine, slogare
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: persona 人
Quando la persona (saltò) attraverso il cancello, accadde rapidamente come un lampo, e si slogò.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vicino, in avvicinamento, da cui dipendere
|
Sinistra: persona 人, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
La persona che si avvicina all'imperatore è vicina a lui.
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| allungare, estendere
|
A sinistra: persona 人, a destra: dire/dire 申 (qui: due mani E 彐 tirando qcs. |
Le persone con le mani tirano per allungare.
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| immortale, dio, entità soprannaturale
|
A sinistra: persona 人, a destra: montagna 山
Una persona come una montagna, cioè: il dio immortale!
|
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magazzino, fienile, granaio, capanna
|
A sinistra: persona 人, a destra: persona accasciata 㔾 (qui: rotolo di tessuto)
Sotto il tetto a punta, un rotolo di stoffa si trova nel magazzino.
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Confucio, studioso
|
A sinistra: persona 人, a destra: richiedere, bisogno 需 (La pioggia [acqua] 雨 sulla barba 而 è necessaria [per la cura])
Le persone hanno bisogno del confucianesimo. Oppure: La persona sotto la pioggia con la barba (lunga) è: Confucio.
|
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| invadere, infrangere, avvicinare
|
A sinistra: persona 人, a destra: variante di scopa 帚 (mano che tiene una scopa)[cfr. tornare 归, che tradizionalmente era: 帰]
Una persona venne da te (= dove si trova la tua scopa) e: invase.
|
|
|
|
倘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se, supponendo, nel caso
|
Sinistra: persona 人, destra: stimare, apprezzare 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con una finestra 口 è inoltre stimata).
Questa persona dovrebbe essere rispettata, se ....
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| di parte, unilaterale, pregiudicato, inclinato, obliquo
|
Sinistra: persona 人, destra: piatto 扁 (Le porte scorrevoli 戸 e le tavolette per scrivere 冊 sono piatte).
(Come se avessero la loro opinione fissa su un cartello al collo:) Le persone che sono piatte come la lastra di una porta sono parziali e unilaterali.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ammirare, guardare verso l'alto, guardare in alto, fare affidamento su
|
Sinistra: persona 人, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人 che si inchina 卩 profondamente [a destra])
La persona è strana ma si inchina profondamente, perché: ammira.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sottomettersi, nascondersi, ibernarsi
|
A sinistra: persona 人, a destra: cane 犬 (L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶)
Una persona è come un cane, quando si sottomette.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insultare, ridicolizzare, disonorare
|
A sinistra: persona 人, a destra: ciascuno/spesso 每 (ogni persona 人 =  ha una madre 母 [母 = donna che allatta 女 con il seno enfatizzato: ])
Una persona che tutti vogliono insultare.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marchese, nobile o alto funzionario
|
A sinistra: persona 人, a destra: 矦 (var. di persona piegata ⺈ e freccia 矢)
La persona a cui si inchina un'altra persona con una freccia è: un marchese.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| I (dialetti del nord)
|
A sinistra: persona 人, a destra: improvvisamente 奄 (la grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso) [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚].
(Mi vanto di essere pieno di energia:) La persona con una grande elettricità, quello sono io!
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| secondo tra i fratelli, intermedio
|
Sinistra: persona 人, destra: centro/centro 中
La persona al centro è (per età) il secondo (dei fratelli).
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| burocrate, collega, compagno di lavoro
|
Sinistra: persona 人, destra: 尞 (grande 大, fuori 丷, giorno 日, piccolo 小)
Qualcuno che si occupa delle cose grandi e di quelle piccole è un burocrate.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funzionario
|
A sinistra: persona 人, a destra: studioso 士
Una persona deve essere uno studioso per diventare un funzionario pubblico.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| età, settimo dei 10 steli celesti 十天干
|
A sinistra: edificio 广, a destra: mano  , persona 人
Nell'edificio, una mano afferra una persona con la domanda: la sua età.
|
|
|
|
佟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Tong
|
A sinistra: persona 人, a destra: inverno 冬 (Con un piede rovesciato 夂 sul ghiaccio 冫- è inverno).
Il nome di questa persona è: inverno, signor Tong.
|
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trucco, schema, abilità, tattica, mestiere
|
Sinistra: persona 人, destra: ramoscello 支 (ramoscello 十 e mano 又)
La persona (che tiene in equilibrio) un ramoscello nella mano mostra un abile trucco.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prigioniero
|
Fuori: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona all'interno del recinto è un prigioniero.
|
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trascinare, tirare, trainare
|
(A causa del peso, la persona 人 è deformata)
Una persona 人 con un carico pesante 日 sulle spalle che sta trascinando o tirando.
|
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrange, (catena montuosa dello Xinjiang)
|
In alto: persona 人, in basso: persona seduta 匕
Quando una persona si trasforma in una persona seduta, è ben disposta.
|
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respiro pesante, suono di risate che sfuggono, all'acqua
|
Sinistra: bocca 口, destra: boschetto, noioso 菐 (Nelle cose cave 业 cresce l'orchidea 兰 e la persona 人 la tira fuori dal: boschetto)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando un vassoio 一 con cose || viene caricato su una pecora 羊 che va in ginocchio 八 è un: respiro pesante.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| monaco, Sangha, l'ordine monastico buddista
|
A sinistra: persona 人, a destra: precedentemente 曾 (Alla pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, questo'è il modo in cui lavoravamo precedentemente)
La persona che si riferisce all'"ex" è un monaco.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presidiare, proteggere
|
Principalmente: alabarda 戈, e a sinistra una persona 人 (= ノ & 一) [cfr. militare 戎 = dieci 十 alabarde 戈].
Le persone con le alabarde formano la guarnigione.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persistere, continuare (come una canzone)
|
In alto: età, 7° Stelo Celeste 庚 (Nell'edificio 广 una mano afferra una persona 人 con la domanda: la sua età), in basso: denaro 贝/貝
Se nell'edificio ci sono tre persone che lavorano (=hanno le mani) con i soldi, possono rimanere/perseverare (=continuare)
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemma non lucidata
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: boschetto, noia 菐 (Nelle cose cave 业 cresce l'orchidea 兰 e la persona 人 la tira fuori dal: boschetto)
Se la giada appare come in un boschetto, è ancora una pietra preziosa non lucidata.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stipendio
|
Sinistra: persona 人, destra: offrire (al superiore) 奉 (Tre 三 persone 人 tendono la mano 扌, 手 rispettosamente per offrire)
Una persona dà a tre persone con le mani aperte il suo: stipendio.
|
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fiore) germoglio
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: (due, tre ...)-pieghe 倍 (Le persone 人 sputano 咅 molte volte).
La pianta si moltiplica con il germoglio.
|
|
