|
|
他
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| un altro, lui o lui
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: anche/too 也 (mostra una creatura contorta, forse uno scorpione, un serpente ecc.)
Una persona che si contorce in questo modo diventa un'altra.
|
|
|
|
们
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| molti, marcatore plurale per le persone
|
A sinistra: persona 亻, a destra: porta 门/門
(Una sola porta non è sufficiente) Per le persone è necessario un cancello, se sono molte.
|
|
|
|
你
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| voi (informale, in contrapposizione al cortese 您)
|
A sinistra: persona 亻, a destra: quindi/perciò 尔 (Una persona bugiarda  appare piccola 小, che'è quindi così).
Questa persona è quindi voi.
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fare qualcosa, scrivere o comporre, fingere, sentire
|
A sinistra: una persona 亻, a destra: improvvisamente, inaspettatamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
La persona ha una sega per fare qualcosa.
|
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vario, cosa, dieci in calcoli, assortito
shén, shí
亻
十
 |
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: dieci 十
Dieci persone sono varie.
|
|
|
|
做
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fare, comporre
|
Persona di sinistra 亻, di destra: quindi, ragione 故 (Se il vecchio 古 (uomo) colpisce 攵 quindi con una ragione) [colpire 攵/攴 = mano 又 con un bastone 卜].
La persona ha un motivo per fare qcs.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vivere, abitare, rimanere, risiedere, fermarsi
|
A sinistra: persona 亻, a destra: padrone 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone).
Una persona è il padrone dove vive.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| aspettare, più tardi, stagione, aspettarsi, visitare, tempo
|
Al centro in verticale: bastone 丨, a sinistra e a destra: marchese 侯 (La persona 人 alla quale un'altra persona ⺈ con una freccia 矢 si inchina, è un marchese). - Qui: ユ come variazione di: lavoro, mestiere 工
Quando una persona prende un bastone 丨 per lavorarlo/inciderlo 工 in una freccia, bisogna aspettare (fino a una stagione successiva).
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| corpo, forma, stile, sistema
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: radice, origine, libro 本 (L'albero 木 esce dalle radici 一 come origine e diventa un libro).
La persona ha le sue radici nel corpo.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ma, tuttavia, semplicemente, ancora
|
A sinistra: persona 亻, a destra: alba 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Una persona guarda l'alba, ma...
|
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tu (cortese), in contrapposizione a informale
|
In alto: "tu" (discorso informale) 你 (Questa persona 亻è così/perciò 尔 tu [尔= Una persona bugiarda appare piccola 小, che'è così/perciò]: La persona è quindi lei]. ), sotto: cuore 心
L'informale "tu" cambia aggiungendo il 'cuore' nell'indirizzo formale: "tu".
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affare, oggetto, componenti, vestiti, eventi
|
Sinistra: persona 亻, destra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ)
Una persona viene con una mucca, che è il suo affare.
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comodo, ordinario, semplice, per defecare
biàn, pián
亻
更
丈
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: più lontano/ancora di più 更 (Il sole 日 va ad ogni unità di lunghezza 丈 [= grande 大 persona con passo largo] sempre più lontano).
Alla gente (piace) inoltre, quando è conveniente.
|
|
|
|
假
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| falso, da prendere in prestito, artificiale
jiǎ, jià
亻
叚
|
|
Sinistra: persona亻, destra: (libera interpretazione: miniera/pozzo) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai l'attrezzo コ in mano 又).
Per le persone è il (lavoro in) una miniera: falso.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fidarsi, credere, lettera, posta
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: parola 讠/言 (onde sonore dalla bocca 口)
Questa persona e le sue parole sono affidabili.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cambiare, trasformare, trasformare in
|
A sinistra: persona in piedi 亻, a destra: mestolo/cucchiaio 匕 (qui: persona seduta),
Se una persona in piedi diventa una persona seduta, si tratta di un cambiamento.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| posizione, luogo, posto, sede
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: stare 立
Le persone sono in piedi nelle loro posizioni.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| assomigliare, apparire, sembrare, immagine, ritratto
|
A sinistra: persona 亻, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 fanno sembrare un maiale 豕 un elefante).
Una persona che assomiglia a un elefante è un'apparizione.
|
|
|
|
优
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| eccellente, superiore
|
Sinistra: persona 亻, destra: eccezionale 尤 (Nonostante la gamba rotta 尢 [= 乚] l'enfasi 丶 rende la grande 大 persona: eccezionale)
Personen, che sono eccezionali sono eccellenti.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proteggere, difendere, mantenere, Bulgaria
|
A sinistra: persona 亻, a destra: stupido, sciocco 呆 (un recinto 囗 e un albero 木)
La persona vuole una recinzione per l'albero per proteggerlo. (Mentre un albero recintato 囗 木 è in difficoltà 困).
|
|
|
|
仅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| semplicemente, a malapena, solo
|
A sinistra: persona 亻, a destra: di nuovo, anche 又 (immagine di una mano)
Una persona con una sola mano, semplicemente.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| provocare, istruire qcn, abilitare, impiegare, inviare
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: funzionario pubblico 吏 (da un funzionario ci si aspetta una bocca 口 di una certa portata 丈) [丈 = grande 大 passo, lunghezza 3,3 m].
Questa persona è un funzionario pubblico e può farvi fare qcs.
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cosa, come, perché, quale
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: possibilità, può 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
La persona può fare cosa?
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esempio, precedente, regola, istanza
|
A sinistra: persona 亻, a destra: fila 列 (Un [retro]osso 歹 è esposto con un coltello刂 in una fila).
Una persona in fila dà l'esempio.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| offerta sacrificale, fornire, rifornire
gōng, gòng
亻
共
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme)
Le persone si uniscono per fare un'offerta.
|
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comunità, compagno, partner, gruppo, pasti
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: fuoco 火
Quando le persone sono al fuoco, si forma una comunità.
|
|
|
|
值
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| valore, prezzo, valere, accadere
|
Sinistra: persona 亻, destra: dritta, direttamente 直 (Dieci 十 occhi 目 guardano la linea di base __, che è dritta).
Questa persona conosce direttamente il suo valore.
|
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ancora, rimanere
|
Sinistra: persona 亻, destra: dunque, così 乃 (pancia di gravidanza in vista laterale) [cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃].
La persona trasforma un "quindi" in un "ancora".
|
|
|
|
价
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prezzo, valore
jià, jie
亻
介
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: tra 介 (La persona 人 in questa armatura 丌 è in mezzo)
La persona 亻 paga a un'altra persona 人 per l'armatura 丌: un prezzo.
|
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stimare, fare i conti, valutare, commerciante
gū, gù
亻
古
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: vecchio 古 (originariamente: teschio, ma qui meglio come immagine di una pietra tombale)
Una persona anziana (e con esperienza) è brava a stimare.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| assegnare, nominare, ufficio, responsabilità
|
A sinistra: persona 亻, a destra: onere 壬 o studioso 士 con cappello ノ
Una persona, che viene assegnata come 'studioso con cappello', ha una responsabilità ufficiale.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ferire, lesione, ferita, danneggiato
|
Sinistra: persona 亻, destra: persona sdraiata come variante di 人, forza 力
Se si rende una persona sdraiata con la forza, probabilmente la si è ferita.
|
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piccola cosa, bambino, pulcino (animale giovane), attento
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bambino 子 (... con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia tese 一)
Una persona deve prestare attenzione alle piccole cose, come i pulcini.
|
|
|
|
俩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| entrambi, due, mestiere, astuzia
liǎ, liǎng
亻
两
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: coppia, entrambi 两 (Due persone 一 collegate 人 sono dentro 内, quindi entrambi).
Le persone, quindi la coppia, sono entrambe.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fermarsi, arrestarsi, parcheggiare (un'auto)
|
A sinistra: persona 亻, a destra: padiglione, chiosco 亭 (Alto come un chiodo 高 alto 丁, è questo padiglione)
(Quando si viaggia si ha bisogno di una pausa:) La persona è al chiosco per fermarsi.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maestro, tutore, lavoratore qualificato
|
A sinistra: persona 亻, a destra: annuncia 尃 (proprio ora 甫 con mano abile 寸)
Quella persona che annuncia, proprio ora, con mano abile, è il mio maestro.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rimodellare, riparare, studiare, decorare, coltivare
|
Da sinistra: persona 亻, bastone 丨, battere 攵 (mano 又 con bastone ノ), capelli 彡
Una persona si mette a mano due bastoni nei capelli per rimodellarli (decorarli).
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imitare, copiare, sembrare
|
A sinistra: persona 亻, a destra: direzione, piazza 方
Una persona che (segue) in una direzione sta: imitando qualcuno.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rubare, strappare, furtivamente
|
A sinistra: persona 亻, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia  entra nel corpo 月 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
La persona acconsente al furto.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| generazione, sostituzione, dinastia
|
A sinistra: persona 亻, a destra: sciabola 弋
La persona dà la sciabola (è un erede) alla (prossima) generazione.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compensare, ripagare, rimborsare, soddisfare (speranze ecc.)
|
Sinistra: persona 亻, destra: gusto (cibo) 尝 (Se il piccolo 小 sotto il coperchio 冖 ha il sapore di una nuvola 云, quello'è voglio: provare/assaggiare). [nuvola 云 = Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 oppure: nuvole].
La persona ha assaggiato il cibo e ne compenserà il costo.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| simile, assomigliare, -simile, sembrare
|
Sinistra: persona 亻, destra: usare 以 (L'aratro grattato レ ha scavato un solco 丶, che una persona 人 usa).
Le persone che usiamo/abbiamo bisogno saranno simili.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ammirare, rispettare, indossare (cintura ecc.)
|
A sinistra: persona 亻, a destra: vela 几 (cfr. vento 风) e stoffa 巾
La persona vede nella vela un pezzo di stoffa, lo ammira e vuole indossarlo.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Buddha, Buddismo
|
A sinistra: persona 亻, a destra: negazione, negazione 弗 (Un arco 弓 con due corde || è da negare).
Una persona di negazione (dei bisogni) è il buddha (simile a un dio).
|
|
|
|
俱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| interamente, ampia scelta, senza eccezioni
|
Sinistra: persona 亻, destra: utensile 具 (L'occhio 目 vede sul tavolo un utensile)
La persona ha con l'occhio sul tavolo una: scelta completa.
|
|
|
|
亿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 100 milioni (=10^8)
|
A sinistra: persona 亻, (qui: "1"), a destra: 乙 in seconda posizione 乙 (Numero 'due' 二 scritto velocemente senza sollevare la penna.) (Se si continua la linea di 乙 in alto a sinistra, si ottiene un otto 8)
Un "uno" con 8 zeri -> 100 milioni.
|
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stupido, sciocco, idiota
|
A sinistra: persona 亻, a destra: 囟 (televisore 口 con schermo 㐅, antenna 丶 su un supporto 八;; e 夂 seduto a gambe incrociate).
Una persona che sta davanti alla TV a gambe incrociate, diventa: stupida.
|
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proporre, istigare, avviare, promuovere, introdurre
|
A sinistra: persona 亻, a destra: fiorire 昌 (Due soli 日 e sta fiorendo).
Secondo questa persona, dovrebbero esserci due soli: questa era la proposta!
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imponente, grande, possente, magnifico
|
A sinistra: persona 亻, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
(Gli abiti di lino o simili erano destinati alle persone comuni) Una persona vestita di cuoio appare imponente.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inclinarsi, crollare, rovesciarsi, tendere
|
A sinistra: persona 亻, a destra: poco fa, dimensione dell'area qǐng 顷 (persona seduta 匕, pagina, testa (anteriore) 页/頁 (=testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一) Meglio a sinistra: cambiamento 化
Se una persona 亻si gira verso una persona seduta 匕, è nella testa, che si inclina.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagliare, abbattere, attaccare, vantare
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: alabarda 戈
La persona ha usato l'alabarda per tagliare (abbattere).
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fratello maggiore del padre, anziano
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La persona con "bianco" (= i capelli) è il mio zio maggiore.
|
|
|
|
仪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apparato, cerimonia, rito, aspetto, presente
|
A sinistra: persona 亻, a destra: giustizia 义 (deriva dalla sottolineatura 丶 testa della persona 人 con le braccia alzate 乂)
La persona della giustizia ha bisogno di un apparato per far apparire le cerimonie.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| squadra di cinque soldati, associati
|
A sinistra: persona 亻, a destra: cinque 五
Le persone come 'cinque' sono una squadra militare.
|
|
|
|
侦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perlustrare, spiare, individuare
|
A sinistra: persona 亻, a destra: fedele 贞 (Chi divulga 卜 per denaro 贝 deve essere fedele).
Una persona particolarmente fedele è richiesta per la ricerca e la spionaggio.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salvare, conservare, avere in riserva
|
A sinistra: persona 亻, a destra: varie 诸 (Le parole 讠/言 delle persone 者 sono: varie).
L'impiegato di banca 亻 raccomanda con parole 言 al cliente 者, egli deve: risparmiare. OPPURE: Una persona con varie (cose) ha salvato.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nemico, odio, animosità, rivale, faida
chóu, qiú
亻
九
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: nove 九
Le persone che vengono in nove sono i vostri nemici.
|
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fare prigioniero, prigioniero di guerra
|
Sinistra: persona 亻, destra: affidare 孚 (Alla mano che scende 爫, il bambino 子 si affida).
Una persona che si fida può essere (facilmente) fatta prigioniera.
|
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| falso, contraffatto, fasullo
|
Sinistra: persona 亻, destra: agire/comportarsi come 为 (Una forza molto enfatizzata agisce come tale).
Una persona che si comporta così è falsa!
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bello, fine, buono
|
A sinistra: persona 人, a destra: 圭 = 2x terra 土 come percorso di terra ammucchiata cfr. strada 街)
La persona che si pavoneggia sui cumuli di terra (= una strada) è di eccellente bellezza.
|
|
|
|
俯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardare in basso, abbassarsi
|
A sinistra: persona 亻, a destra: sede del governo 府 (L'edificio 广 in cui viene consegnato 付 [付 = consegnare da una persona 亻a una mano abile 寸], è la sede del governo).
Le persone devono guardare in basso e chinarsi davanti alla sede del governo.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coerenza, relazione umana, ordine
|
Sinistra: persona 亻, destra: disporre, sistemare 仑 (Quando una persona 人 si trasforma in una persona seduta 匕, è ben disposta).
Una persona che è "ben disposta" pensa in termini di coerenza e relazioni.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| benevolo, umano, gheriglio
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: due 二
Una persona è come due, se è benevola.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stanco
|
A sinistra: persona 亻, a destra: mulinello, bobina 卷 (guardia di sicurezza 龹 [= persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾-)
Quando una persona come guardia giurata solleva le braccia e poi si accascia, è stanca.
|
|
|
|
僵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| irrigidirsi (cadavere), bloccarsi, diventare rigido
|
A sinistra: persona 亻, a destra: 畺 (3x 2 risaie)
Una persona che (deve camminare) 3 volte su due campi di riso può quindi bloccarsi o irrigidirsi.
|
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| emigrante, risiedere all'estero
|
A sinistra: persona 亻, a destra: alto 乔 (in alto: 夭, ma qui: cielo 天: [gambe 丿| lunghe come il cielo 天 fanno diventare alti].
In particolare le persone alte diventano emigranti.
|
|
|
|
侠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coraggioso e cavalleresco, eroe, eroico
|
Sinistra: persona 亻, destra: stringere 夹 (Un marito 夫 tra le persone 丷 (=人) è stretto, [tradizionale 俠] QUI: Marito con due bambini in braccio)
La persona che è un marito con due figli in braccio è coraggiosa e cavalleresca.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| laterale, inclinato
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: norma/regola 则 (il denaro 贝 viene tagliato/diviso 刂 da regole)
La persona che osserva le regole (=arbitro) sta a lato (del campo di gioco).
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| debito, responsabilità, obbligo
|
A sinistra: persona 亻, a destra: responsabilità 责 (coltivare piante  e denaro 贝/貝 significano responsabilità).
Una persona si assume la responsabilità del suo: debito.
|
|
|
|
佣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impiegare, assumere, servire
yōng, yòng
亻
用
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: usare, avere bisogno 用 (Si può usare un recinto 用).
La persona di cui si ha bisogno è il: servo assunto.
|
|
|
|
侣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compagno, partner
|
A sinistra: persona 亻, a destra: due bocche 吕
Come una persona con due bocche: partner / convivente.
|
|
|
|
侄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nipote per linea maschile, nipote
|
Sinistra: persona 亻, destra: arrivare, raggiungere 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 arriva alla terra 土: raggiungendola).
La persona che è appena arrivata è il nipote.
|
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| battaglia, arma, da impugnare, su cui contare
|
Sinistra: persona 亻, destra: unità di lunghezza 丈 (persona grande 大 con passo largo)
Una persona con passi larghi durante la battaglia.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aspettare e guardare, esaminare, spiare
cì, sì
亻
司
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: funzionario, amministratore 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo ⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口)
(Non gli piace lavorare?) Una persona come un funzionario pubblico vuole: aspettare e guardare.
|
|
|
|
僻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| remoto (luogo), peculiare, appartato, desolato, eccentrico, parziale
|
Sinistra: persona 亻, destra: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, apertura 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
Una persona che fa la penetrazione anale è "remota".
|
|
|
|
俭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frugale, parsimonioso, inutile, disadorno
|
Sinistra: persona 亻, destra: insieme 佥 (Una persona 人 come una 一 è con tre ツ insieme).
Se è (sufficiente) per una persona essere in un "insieme", è frugale.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligente
|
Sinistra: persona 亻, destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
La persona che dà ordini dovrebbe essere intelligente.
|
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esagerato, stravagante, dispendioso
|
Sinistra: persona 亻, destra: molto, molti 多
(A un invito:) Se le persone sono troppe, è esagerato.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| retto e onesto, allegro, per parlare senza problemi
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bocca 口, fiume 川
(Parla molto:) La persona con la bocca come un fiume è: retta e onesta.
|
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fagotto avvolto in un panno
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: sottomettere 伏 (Una persona 亻/人 è come un cane 犬, quando sottomette).
Con i vestiti una persona può (portare) un cane, avvolto come: un fagotto.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per pura fortuna
|
A sinistra: persona 亻, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈 e tavolo )
La persona che ha scavalcato il tavolo con l'alabarda lo ha fatto (... senza cadere): per pura fortuna.
|
|
|
|
倔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cocciuto, testardo, ostinato, duro
|
Sinistra: persona 亻, destra: inchino, accovacciarsi 屈 (La natica 尸 [=fessura del culo'esce 出 quando ci si accovaccia. = "fessura dell'idraulico o sorriso")
Una persona che sta (sempre) rannicchiata diventa: crabby.
|
|
|
|
俐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligente
|
Sinistra: persona 亻, destra: profitto, favorevole 利 (Raccogliere le piante di riso 禾 con un coltello刂 è favorevole e porta profitto).
Una persona che produce profitto è intelligente.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cricca, fazione, valvola (parola d'ordine)
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: tagliare, cadere 伐 (Una persona 亻con un'alabarda 戈 sta tagliando).
È come un cancello con una persona di guardia (persona con un'alabarda): la valvola.
|
|
|
|
俄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, molto presto, russo
|
A sinistra: persona 亻, a destra: io, me 我 (Nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e io sono me stesso)
La persona che ha un'alabarda in mano (che sono io), agisce molto improvvisamente.
|
|
|
|
佑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aiutare, proteggere, benedire, assistere
|
Sinistra: persona 亻, destra: destra 右 (= La mano  che nutre la bocca 口.)
La mano della persona introduce qcs. nella bocca, quando: aiuta.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portare sulla spalla o sulla schiena, fardello, loto
|
In alto: pianta 艹, in basso: "cosa" 何? (Due persone 亻, 丁 che trasportano un carico 口 con quella barra 一
Per il trasporto delle piante le due persone usano le loro spalle per portare quel carico.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| intelligente, di bell'aspetto
|
Sinistra: persona 亻, destra: simile, assomigliare 肖 (Piccoli 小 corpi 月 sono simili).
(Test del QI o gioco di memoria:) Le persone che individuano le somiglianze sono intelligenti.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assistere, aiutare, accompagnare
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: sinistra 左 (La mano che sostiene quando si costruisce 工)
La persona a sinistra assiste.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servire, assistere
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: tempio 寺 (fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
La persona è nel tempio come: servo.
|
|
|
|
伽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonetico per:) ga o gā
|
A sinistra: persona 亻, a destra: aggiungere 加 (Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [= mangiare])
La persona aggiunge un: 'ga' o 'gā'
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oca selvatica
|
Da sinistra: scogliera 厂, persona 亻, uccello 隹
Sulla scogliera e (grande come) una persona c'è questo uccello: l'oca selvatica.
|
|
|
|
侬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tu (dialetto Wu), io, me (classico)
|
Sinistra: persona 亻, destra: contadino 农 (indossa una copertura 冖 ai vestiti 衣 [perché deve uscire con qualsiasi tempo])
La persona come un contadino, cioè: tu!
|
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contadino
|
A sinistra: persona 亻, a destra: risaia 田
La persona nella risaia è l'affittuario.
|
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servo, cadere prostrato
pū, pú
亻
卜
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: oracolo, strada che si biforca 卜
La persona che si prostra dalla posizione eretta 丨 in avanti 丶 è il servo.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| debole, minuscolo, giovane e debole
|
A sinistra: persona 亻, a destra: frammento, bambino 兒/儿 (semplificato in 儿, con mortaio 臼 e gambe 儿)
La persona che è come un 'bambino' è: debole.
|
|
|
|
倩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, adorabile, grazioso, attraente
|
A sinistra: persona 亻, a destra: verde/blu, giovane 青 (Le piante in crescita appaiono nel chiaro di luna 月 blu e giovani).
Una persona in gioventù è bella.
|
|
|
|
佬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maschio, uomo, persona
|
A sinistra: persona 亻, a destra: vecchio, esperto 老 (vecchio 耂 come persona seduta 匕)
La 'persona' del vecchio è: maschio.
|
|
|
|
伢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bambino (coll.), ragazzo
|
A sinistra: persona 亻, a destra: zanna 牙 (anche: germoglio, bocciolo cf. 芽)
La persona, che è un germoglio, è un bambino.
|
|
|
|
倭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Giapponese (vecchio termine dispregiativo), nano
|
A sinistra: persona 亻, a destra: affidare 委 (Pianta di riso 禾 può donne 女 essere affidata).
(specialmente affidabile) La persona a cui ci si può affidare è il: Giapponese.
|
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fingere, falso, ingannevole
|
Sinistra: persona 亻, destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora)
Una persona che finge di essere una pecora è ingannevole.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lui, lei, abbr. per Iraq o Iran
|
Sinistra: persona 亻, destra: amministrare, governare 尹 (.. con un bastone ノ nella mano si amministra)
La persona con il bastone in mano lo indica.
|
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| provocare, rendere possibile, fonetico bi
|
A sinistra: persona 亻, a destra: volgare/basso 卑 (Un campo così disordinato 田 è dieci volte 十 volgare).
La persona si comporta in modo volgare e vuole provocare qualcosa.
|
|
|
|
倚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| appoggiarsi, fare affidamento
|
Sinistra: persona 亻, destra: strano, bizzarro 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strana). [possibilità 可 = Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile].
Una persona ha grandi possibilità, se può appoggiarsi a qcs.
|
|
|
|
俨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maestoso, dignitoso
yǎn
亻
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: stretto, boschetto 严 (Con una copertura 一 il picco vuoto 业 della scogliera 厂 è stretto e severo).
Una persona che appare stretta, è maestosa.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fino a quando, aspettare
|
A sinistra: persona 亻, a destra: parte finale 矣 (Se il naso 厶 viene colpito dalla freccia 矢, è la fine) [freccia 矢 = Una freccia ノ nel cielo 天].
Quando la persona è alla fine, significa: 'finché...'
|
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coccolare, abbracciare, accarezzare
|
A sinistra: persona 亻, a destra: soggezione/reverenza 畏 (perché ha campi di riso 田 e (buoni) vestiti 衣)
(Non saltate subito addosso al vostro partner:) Una persona mostra soggezione/rispetto quando si coccola.
|
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| "nano", persona di bassa statura
|
A sinistra: persona 亻, a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un albero giovane [= non ancora] 未 ha qcs. di rosso ノ =mela?)
Questa persona è come qcs. piccola ノ all'albero giovane, non finito: Il nano.
|
|
|
|
偕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| insieme, in compagnia di
|
A sinistra: persona 亻, a destra: tutto 皆 (paragono 比 ma lo splendore ノ del sole 日 rendere bianco 白: tutto & tutto!)
Una persona con 'all' sta per: insieme.
|
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per esorcizzare i demoni
|
Sinistra: persona 亻, destra: difficile 难 (A mano 又 [prendere] un uccello 隹 è difficile).
Le persone hanno difficoltà con: l'esorcismo.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zattera (di tronchi)
|
In alto: bambù 竹, in basso: abbattere, cadere 伐 (La persona 亻con l'alabarda 戈 sta abbattendo).
Il bambù dovrebbe essere tagliato per fare una: zattera.
|
|
|
|
佚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pigro, ozioso
|
A sinistra: persona 亻, a destra: perdere 失 (sottolineo ノ il marito 夫 perderà).
Una persona perderà, se è pigra.
|
|
|
|
僭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| usurpare
jiàn
亻
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: 朁 (2x cielo 天 con una mano che sventola ⌞, sole 日)
Quando 2 persone agitano come dal cielo sopra il sole, hanno usurpato qcs.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (gruppo etnico)
|
A sinistra: persona 亻, a destra: sicura, pacifica, Thailandia 泰
Le persone che sono come tre 三 persone 人 vicino all'acqua sono i pacifici 'Dai'.
|
|
|
|
傀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupazzo, strano, esotico
|
A sinistra: persona 亻, a destra: diavolo 鬼
(Spesso usato negli spettacoli di marionette) La persona del diavolo è una marionetta.
|
|
|
|
偌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| così, tale, a tal punto
|
Sinistra: persona 亻, destra: sembra come se 若 (La pianta 艹 a destra 右 sembra come se).
La persona (taglia) la pianta con la (mano) destra. Si fa: così.
|
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marionetta, manichino
|
A sinistra: persona 亻, a destra: 畾 (tre campi 田)
(Si può lavorare solo su un campo) Una persona che si trova (contemporaneamente) su tre campi di riso è: una marionetta.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, di bell'aspetto
|
Sinistra: persona 亻, destra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅)
(La bellezza rende popolari) La persona è in scambio perché è bella.
|
|
, una persona seduta 匕.
