|
|
欢
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gioioso, felice, contento
huān
|
又
欠
 |
Sinistra: ancora una volta 又 (immagine di una mano), destra: carente/mancante 欠 (Una persona che sbadiglia  人 è carente di qcs [cioè di buone maniere])
Anche se manca una mano, sono felice.
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| il prossimo in sequenza, il secondo (giorno, ora ecc.)
cì
|
次
冫
欠
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: mancanza 欠 (mostra una persona 人 che sbadiglia con la bocca spalancata, "mancanza" di buone maniere)
Manca il ghiaccio, cosa viene dopo?
|
|
|
|
歌
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| canzone, cantare
gē
|
可
欠
|
A sinistra: fratello maggiore 哥 (2x possibile 可 - [Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile.]), a destra: mancanza/difetto 欠 (Una persona che sbadiglia 人 manca di qcs.)
C'è una doppia possibilità che ci sia una carenza nel tuo: canto.
|
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bere
yǐn
|
食
欠
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto il coperchio  c'è del buon cibo 良), a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 manca di qcs).
Se manca il cibo, si deve (invece) bere.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| paragrafo, sezione, fondi, Modello A,B,C
kuǎn
|
士
示
欠
|
A sinistra: studioso 士, per mostrare 示; a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs).
Lo studioso mostra una mancanza (di familiarità) con questo paragrafo.
|
|
|
|
歉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| carente, rammaricarsi, scusarsi
qiàn
|
兼
欠
|
Sinistra: combinato, due volte 兼 (Una mano  /ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate.), destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs).
Avere una doppia mancanza, significa carenza e rimpianto.
|
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tosse
sòu
|
口
欶
束
欠
|
Sinistra: bocca 口, destra: 欶 (fagotto 束 [una bocca dietro un albero], mancanza 欠 [Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs])
Se apri la bocca in modo che sia visibile da dietro l'albero, come una persona che sbadiglia 欠: questa è tosse.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soffiare, sbuffare, vantarsi
chuī
|
口
欠
|
Sinistra: bocca 口, destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 manca di qcs, cioè di buone maniere)
Se l''out-of-the-mouth" manca di qcs, sta solo soffiando.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| felice, deliziato, contento
xīn
|
斤
欠
|
A sinistra: ascia 斤, a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs.)
(non c'è bisogno di lavorare) Se manca l'ascia, siamo felici.
|
|
|
|
歇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riposare, fermarsi, alloggiare
xiē
|
曷
欠
|
A sinistra: interrogatorio 曷 (= La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio), a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs).
Un interrogatorio manca di qualsiasi riposo.
|
|
|
|
软
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flessibile (non duro), morbido, debole
ruǎn
|
车
欠
|
A sinistra: veicolo 车 (車= carrello con asse 丨, area di carico 日, 2 ruote 二), a destra: mancanza 欠 (Una persona 人 che sbadiglia manca di qcs).
Manca un veicolo, dobbiamo essere flessibili.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mancare, essere carente, essere in debito, sbadigliare
qiàn
|
欠
|
In alto: bocca spalancata/sbadiglio , in basso: persona corrispondente 人
Una persona con la bocca che sbadiglia mostra una mancanza.
|
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tagliare, abbattere, scagliare qcs contro qcn
kǎn
|
石
欠
|
Sinistra: pietra 石 (Alla scogliera 厂 c'è una pietra 口), destra: mancanza 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs)
Se mancano le pietre, è necessario tagliare/abbattere qcs.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Europa, UE-
ōu
|
区
欠
|
A sinistra: distretto/regione 区, a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs).
Considerate la mappa: L'Europa 㐅 ha una linea costiera determinante 匚 in tutte le direzioni, che tuttavia manca 欠 a est. Questo definisce: Europa.
|
|
|
|
钦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reale, imperiale, da rispettare, da ammirare
qīn
|
金
欠
|
A sinistra: oro, metallo 钅/金, a destra: mancanza 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs).
Manca l'oro [nel senso di: "Si prende i nostri soldi"], ma rispettiamo l'imperatore.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sollevare (un coperchio), dondolare, convulso
xiān
|
扌
斤
欠
|
A sinistra: rompere 折 (La mano 扌con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita), a destra: mancare 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs) (cfr. felice 欣)
Si romperà, se ha una mancanza/deficit e si cerca di sollevarlo.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avidità, desiderio, passione, lussuria
yù
|
谷
欠
|
A sinistra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口), a destra: mancanza 欠 (Una persona 人 che sbadiglia è priva di qcs).
Nella valle (tutto) manca, da qui l'avidità e i desideri.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imbrogliare, approfittare ingiustamente, ingannare
qī
|
其
欠
|
A sinistra: pala/scoop per il grano 其 (strumento per la trebbiatura), usato per gettare ritmicamente il grano [quindi usato nel periodo 期] per dividere il grano dalla pula), a destra: mancanza 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs).
Manca la paletta del grano, sono stato imbrogliato.
|
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intarsiare, incastrare, annidare, tessellare
qiàn
|
山
甘
欠
|
In alto: montagna 山 (qui: a forma di montagna = un profilo/rilievo in alto e in basso), in basso: dolce 甘 (bocca 廿 con qcs. dolce 一 ), mancanza 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs)
In un profilo in alto o in una bocca aperta vuota si può (dove manca) inserire: un intarsio o una tassellatura
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuocere il cibo, cuocere a vapore
chuī
|
火
欠
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: mancanza 欠 (in alto: bocca aperta/sbadiglio, in basso: persona 人)
Se manca il fuoco non si può cucinare.
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perdere conoscenza, svenire, suo, sua, loro
jué
|
厂
屰
屮
欠
|
Fuori: rupe 厂, riposo: 欮 (disobbediente 屰 [(Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.], mancanza 欠)
In particolare in una scogliera è una mancanza "disobbediente", quando si perde la coscienza.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sconnesso, buco, fossa, soglia, trappola
kǎn
|
土
欠
|
A sinistra: terra 土, a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs).
Se la terra è carente, diventa: sconnessa.
|
|
|
|
漱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gargarizzare, sciacquare la bocca con l'acqua
shù
|
氵
欶
束
欠
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 欶 (fagotto 束, carente/mancante 欠 [Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs]).
L'acqua è prima in un 'fascio' e poi manca: quando si sciacqua.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| difetto, carenza, errore
quē, què
|
门
屰
欠
屮
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: disobbediente 屰 (Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto ha una mancanza 欠 ed è disobbediente).
(La porta è bloccata) La porta è 'disobbediente': Ha un difetto.
|
|
|
|
欤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella di dubbio o sorpresa, simile a 吗 o 呢)
yú
|
与
欠
|
A sinistra: and/with 与 (il numero 5 e uno 一 è una connessione "and"-), a destra: lack 欠 (una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs).
E quando si ha una mancanza? - Allora chiedo!
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indisciplinato, rampante, maleducato
jué
|
犭
屰
屮
欠
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: 厥 (rupe 厂, disobbediente 屰 [Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.], mancanza 欠)
L'animale che è stato spinto verso il precipizio a causa di una mancanza disobbediente è indisciplinato.
|
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono molto lieve, fruscio (onom.), lacrime che scendono
sù
|
竹
欶
束
欠
|
In alto: bambù 竹, in basso: 欶 (fagotto 束, per mancare 欠)
Il bambù è impacchettato con spazi vuoti (= mancanze) nel mezzo, il che provoca lievi fruscii.
|
|
