|
|
电
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| elettricità
|
(Questo carattere è stato semplificato da 電) - Campo di riso 田 con un parafulmine/arresto 乚 per condurre l'elettricità.
Se un fulmine colpisce la risaia, il parafulmine ha: elettricità.
|
|
|
|
绳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| corda
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: rospo 黾 (L'animale 口 sul campo 田 con la lingua lunga 乚. QUI: Presso il cordaio la corda 乚 viene bloccata in due ganasce 口,臼 per essere attorcigliata).
I fili vengono serrati due volte per fare/torcere la corda 乚.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, coprire, sorprendere
|
Sinistra: mano 扌, destra: improvvisamente 奄 (cioè colpo di fulmine: La grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso). [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚]
La mano fa un movimento improvviso per nascondere qcs.
|
|
|
|
淹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inondare, sommergere, annegare, ritardare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: improvvisamente 奄 (cioè il fulmine: la grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso) [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚].
Se l'acqua arriva all'improvviso, allora come un'alluvione, dove si annega.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mosca, musca
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: rospo 黾 (= L'animale 口 sul campo 田 con la lunga lingua 乚).
L'insetto per il rospo è la mosca.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tartaruga, testuggine
|
In alto: persona inginocchiata ⺈, in basso: elettricità 电 (campo 田 con parafulmine 乚)
Testa ⺈, corpo 田 e coda 乚 di una tartaruga!
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| I (dialetti del nord)
|
A sinistra: persona 人, a destra: improvvisamente 奄 (la grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso) [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚].
(Mi vanto di essere pieno di energia:) La persona con una grande elettricità, quello sono io!
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capanna, piccolo tempio, convento di suore
|
Fuori: edificio 广, sotto: improvvisamente 奄 (la grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso) [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚].
Un edificio che (può essere costruito) all'improvviso, è una piccola capanna.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, bruscamente, frettolosamente, per coprire
|
In alto: grande 大, in basso: elettricità 电 (Un campo 田 con un parafulmine 乚)
(A un fulmine:) La grande elettricità arriva all'improvviso.
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castrare
|
All'esterno: cancello 门/門, all'interno: improvvisamente 奄 (cioè un colpo di fulmine: La grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso). [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚]
(Recinto elettrico del pascolo? - Quando scavalcò:) il cancello, la grande elettricità lo rese: un castrato.
|
|
