| Significato |
talento 才
|
| Spiegazione |
Quando il grande 大uomo sta in equilibrio su un piede solo, ha talento. (Altri radicali con „persona“ sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, sdraiato  , inginocchiato ⺈, abile才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito夫)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| esistere, (trovarsi) presso, (essere) nel, nel mezzo di fare qcs
zài
|
才
土
 |
Fuori: var. di talento 才 (Se l'uomo grande 大uomo sta in equilibrio su un piede, ha talento), in basso: terra 土
I talenti sulla terra esistono nell'essere...
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| talento, solo ora, non fino a quando
cái
|
才
ノ
|
Quando il grande 大uomo sta in equilibrio su un piede solo, ha talento.
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| materiale, legname, capacità
cái
|
木
才
|
A sinistra: albero 木, a destra: talento, abilità 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento).
Usa un albero e il tuo talento per fare: legno. (Oppure: il legno con 'talento' [= buone proprietà] è usato come legname da costruzione).
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esistere, depositare, immagazzinare, conservare, sopravvivere
cún
|
才
子
|
A sinistra: var. di talento 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento), a destra: bambino 子 (.. con una testa enfatizzata 乛, un corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Con il suo talento, il bambino può esistere e sopravvivere.
|
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiudere, bloccare, ostacolare
bì
|
门
才
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: talento/anni di età 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento, ma qui: scalcia) [Oppure: chiave ノ nella toppa ナ].
La persona scalcia contro il cancello, perché è chiuso.
|
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reggimento, corporazione, gruppo, rotondo, circolare
tuán
|
囗
才
|
Fuori: recinto 囗, dentro: talento 才 (Se l'uomo grande 大 bilancia su un piede solo, ha talento).
Se i talenti sono all'interno del recinto, si forma un reggimento circolare.
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccomandare, erba, stuoia di paglia
jiàn
|
艹
才
子
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: esiste 存 (Con questo talento 才 il bambino 子 può esistere).
L'erba esiste e [ne raccomando l'uso] come stuoia di paglia.
|
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ricchezza, denaro, ricchezze, proprietà, oggetti di valore
cái
|
贝
才
|
A sinistra: conchiglia/denaro 贝/貝, a destra: talento 才 (Se l'uomo grande 大equilibrio su un piede solo, ha talento).
Con il denaro e il talento si crea ricchezza.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terreno incolto dopo il raccolto, un'opportunità
chá
|
艹
才
土
|
In alto: pianta 艹, in basso: esistere, (situato) a 在 (I talenti 才 sulla terra 土 esistono nel fare...) [talento 才 = quando l'uomo grande 大 bilancia su un piede solo].
(Nuove) piante possono esistere qui: sulla terra delle stoppie.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
