|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| corretto, infatti, essere:sono/è
shì
|
是
日
正
 |
In alto: sole 日, in basso: corretto 正 (Fermarsi 止 alla riga 一 è corretto).
Il sole sembra corretto: questo è effettivamente corretto!
|
|
|
|
时
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| periodo, tempo, epoca, ora, stagione
shí
|
日
寸
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: mano abile 寸
Un giorno è diviso da una mano abile in: periodi.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| pensare, credere, supporre, desiderare, mancare
xiǎng
|
相
心
日
|
In alto: reciprocamente 相 (All'albero 木 si guarda 目 reciprocamente.), in basso: cuore 心
Lo scambio reciproco con il cuore sono i pensieri.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| luminoso, chiaro, da capire
míng
|
日
月
|
Una combinazione di sole 日 e luna 月
Sia il sole che la luna risplendono luminosi.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ombra, riflesso, film, fotografia
yǐng
|
景
彡
京
日
|
Sinistra: panorama, vista 景 (Il sole 日 sopra il capitello 京 [= lanterna di pietra] è un panorama), destra: capelli 彡
(Quando i capelli lunghi sono davanti agli occhi:) Il panorama appare attraverso i capelli come: in un'ombra.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| stella, pianeta
xīng
|
星
日
生
|
In alto: sole 日, in basso: vivo 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita  sta per vita).
(A causa del loro movimento nel cielo notturno) I soli che vivono sono le stelle.
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| bere, gridare forte, Santo cielo!
hē, hè
|
口
曷
日
勹
人
|
Sinistra: bocca 口, destra: interrogatorio 曷 (= La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio)
La sua bocca vuole (quando il sole è sopra la persona avvolta 人) qualcosa: bere.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ieri, passato
zuó
|
日
乍
|
Sinistra: sole/giorno 日, destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
(A mezzanotte:) Il giorno presente viene "segato" in ieri.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| presto, mattina
zǎo
|
早
日
旦
|
Alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一) con marcatura: 丶
Quando il sole è all'altezza della marcatura 丶 all'orizzonte, è mattina presto.
|
|
|
|
日
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| giorno, sole, abbr. per il Giappone
rì
|
日
|
L'immagine del sole era originariamente disegnata come un cerchio con un punto interno, da cui è stato sviluppato questo 日.
|
|
|
|
晚
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sera, notte, tardi
wǎn
|
日
免
|
A sinistra: giorno/sole 日, a destra: evitare, fuggire 免 (Un coniglio in fuga 兔: lunghe orecchie ⺈, grandi occhi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶)
Il giorno "sfugge". Si sta facendo sera.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cantare, chiamare a gran voce
chàng
|
口
昌
日
|
Sinistra: bocca 口, destra: prospera, fiorente 昌 (Due soli 日 ed è fiorente).
Una bocca grande come due soli fa un buon cantante.
|
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tra, separare
jiān, jiàn
|
间
门
日
|
Fuori: cancello 门/門, dentro: sole 日
La porta 門 ha due ali (con una fessura) e il sole splende in mezzo.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chiaro, bello (tempo)
qíng
|
日
青
丰
|
Sinistra: giorno/sole 日, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita appaiono nella luna 月 blu e giovani).
Sunny and blue (sky) - C'è il sole e il tempo è migliorato.
|
|
|
|
最
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| più, il più, estremo, -più
zuì
|
日
取
|
In alto: sole 日, in basso: prendere/tenere 取 (all'orecchio 耳 con la mano 又 per afferrare)
Il sole prende/cattura [con il suo splendore] soprattutto l'estremo.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| persona, (usato per riferirsi a precedenti)
zhě
|
者
耂
日
|
In alto: vecchio 耂, in basso: sole 日
Il vecchio al sole mostra che è lui, ...
|
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sole, positivo, principio maschile, Yang di (Yin:阴/Yang:阳)
yáng
|
阝
日
|
Sinistra: collina 阝 (se questo radicale: 阝è a sinistra di un carattere significa 'collina', altrimenti significa 'villaggio'), destra: sole 日
La collina è sul suo lato soleggiato positivo, quindi il: Yang (maschio)
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| singolo, individuale, solo, conto, elenco
chán, dān, shàn
|
单
丷
日
十
|
Dall'alto: uscire 丷 (qui: raggi o brillare), sole 日, dieci 十
Brilla il sole in un gruppo di dieci (con nove pianeti, compreso Plutone) come singolo.
|
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ex, vecchio, opposto, usurato (con l'età)
jiù
|
日
|
A sinistra: var. di uno 丨, a destra: sole, giorno 日
Un giorno precedente.
|
|
|
|
春
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| primavera (tempo), gioioso, allegro
chūn
|
日
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, sole 日
Tre persone siedono al sole: È primavera e siamo gioiosi!
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sposare, matrimonio, nozze, prendere moglie
hūn
|
女
氏
日
|
Sinistra: donna 女, destra: crepuscolo/tramonto 昏 (La famiglia 氏 siede al sole 日 al crepuscolo).
La donna entra nella famiglia/clan 氏 al giorno 日 del matrimonio.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| facile, amabile, cambiare, scambiare
yì
|
日
勿
易
|
In alto: sole 日, in basso: raggi 勿
Il sole rende tutto più facile.
|
|
|
|
景
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| scenario, luminoso, circostanza
jǐng
|
景
日
京
|
In alto: sole 日, in basso: capitale 京 (immagine di una lanterna di pietra)
Il sole sopra la capitale è un bello scenario.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caldo, temperatura
wēn
|
氵
日
皿
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 昷 (sole 日 e una ciotola/piatto 皿)
L'acqua nella ciotola soleggiata diventa calda.
|
|
|
|
申
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spiegare, estendere, (scimmia nel calendario degli animali)
shēn
|
申
日
丨
|
Sole/giorno日, lampo 丨
Un lampo in pieno giorno: Cosa ci dirà? - O meglio: Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si spiega.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spesso, profondo, gentile, generoso
hòu
|
厂
日
子
|
Dall'alto: scogliera 厂, sole 日, bambino 子 (.. un bambino con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Sotto la scogliera al sole c'è un bambino grosso, ma gentile e generoso.
|
|
|
|
暂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| temporaneo, per il momento, provvisorio
zàn
|
斩
日
|
In alto: chop 斩 (Il veicolo 車 è stato tagliato da un'ascia 斤), in basso: sun/Tag 日
Nel veicolo c'è stata un'ascia per un giorno, quindi solo temporaneamente.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| generale, popolare, ovunque, universale
pǔ
|
並
日
立
|
In alto: allinearsi 並 (originariamente 2 x stand 立立 [per fila], ora unito a 並), in basso: sole 日
La fila al sole è generalmente popolare.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| scaldare, riscaldare
nuǎn
|
日
爰
爫
|
Sinistra: sole 日, destra: aiutare 爰 (una mano si abbassa 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
Il sole aiuta a riscaldarsi.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calore, tempo caldo, caldo estivo
shǔ
|
日
者
|
In alto: sole 日, in basso: persona 者 (uomo anziano 耂 sul sole 日)
Il sole direttamente sopra la persona - questo è un caldo!
|
|
|
|
智
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saggezza, conoscenza, intelligenza
zhì
|
知
日
|
In alto: conoscere 知 (La freccia 矢 ha un bersaglio 口, che conosce), in basso: sole 日
La conoscenza come un sole splendente è la vera saggezza.
|
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visibile, per illustrare, per mostrare, vistoso
xiǎn
|
日
业
|
In alto: sole 日, in basso: affari, occupazione 业 (viene mostrata una bocca vulcanica con un picco vuoto)
Quando il sole si trova (direttamente) sopra la bocca vulcanica, è visibile lì.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alba, mattina, alba del giorno
dàn
|
日
旦
莫
|
Sopra: sole 日, sotto: linea orizzontale 一 per l'orizzonte [Il tramonto è: 莫].
Quando il sole appare sopra l'orizzonte è l'alba.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riflettere, brillare
yìng
|
日
央
|
A sinistra: sole 日, a destra: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle del grande 大 uomo è centrato).
Quando il sole raggiunge lo zenit [= centro] tutto si riflette.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| umido, bagnato
shī
|
氵
日
业
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: visibile 显 (Se il sole 日 è [direttamente] sopra una cavità vulcanica 业, è visibile lì)
L'acqua rende umido un buco (=sfiato) soleggiato. Oppure: L'acqua è visibile, quando (cioè il pavimento) è bagnato.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fratello maggiore, discendente, insetto
kūn
|
昆
日
比
|
In alto: sole 日, in basso: paragone 比 (in origine: immagine di insetto con carapace 日 e zampe 比)
Appare come il sole a confronto (con i fratelli): Il fratello maggiore.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| per sostituire, per conto di, per rimpiazzare
tì
|
夫
日
|
In alto: 2 x marito 夫 (la persona grande 大 con le braccia extra-curative 一 è il marito), in basso: sole 日
I due mariti 夫 sono durante il sole 日 (= bei tempi) scambiabili.
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banchetto, festa, riposo
yàn
|
宀
日
女
|
Dall'alto: tetto 宀, sole 日, donna 女
Sotto il tetto la donna solare ospita un banchetto.
|
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proporre, istigare, avviare, promuovere, introdurre
chàng
|
亻
昌
日
|
A sinistra: persona 亻, a destra: fiorire 昌 (Due soli 日 e sta fiorendo).
Secondo questa persona, dovrebbero esserci due soli: questa era la proposta!
|
|
|
|
晕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vertigine, stordimento, svenimento, perdita di coscienza
yūn, yùn
|
日
军
|
In alto: giorno, sole 日, in basso: esercito, militari 军 (.. con veicoli mimetizzati 冖 车/車)
(a causa del calore) Quando il sole splende sul vostro veicolo coperto, vi gira la testa.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dieci giorni, dieci anni, periodo completo
xún
|
旬
日
|
Avvolgere qcs. 勹 e il sole 日
Quando il sole è avvolto (dalle nuvole), allora spesso per la durata di 10 giorni.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| oscuro, tenebroso, nascosto, oscuro, segreto, confuso
àn
|
日
音
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: suono, musica 音 (Alzarsi/alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?])
(Si scrive in quest'ordine: 日 → 立 → 日) Quando il sole si trova 立 tra due giorni 日,日 è: buio.
|
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| asciugarsi al sole, prendere il sole
shài
|
日
西
|
Sinistra: sole 日, destra: ovest 西 (il sole 日 si sposta 儿 sotto l'orizzonte 一 al tramonto a ovest)
Il sole a ovest (= al pomeriggio) è ottimo per asciugarsi o prendere il sole.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, premere un pedale
tà
|
足
水
日
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: molti 沓 (acqua 水, sole 日 [qui: sole 日 come 吕 = pietre che giacciono una accanto all'altra])
Il piede può entrare nell'acqua o se c'è una via di pietre allineate da: calpestare.
|
|
|
|
晃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abbagliare, scuotere, oscillare
huǎng, huàng
|
日
光
|
In alto: sole 日, in basso: luce, raggio 光 (il fuoco 火 sulle gambe 儿 serve come luce).
Il sole ha una luce abbagliante, come se oscillasse.
|
|
|
|
昂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sollevare, alzare la testa, impennare, costoso
áng
|
日
卬
卵
卯
|
In alto: sole 日, in basso: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人 inchinarsi 卩 profondamente [a destra])
Guardando il sole, la persona inchinata ha: sollevato. (Oppure: Alla luce del sole 日 il coniglio con una gamba sola 卬 alzerà 卯 la testa).
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giuramento, impegno, unione, alleanza, lega
méng
|
皿
日
月
|
In alto: luminoso/chiaro 明 (sole 日, luna 月), in basso: ciotola/piatto 皿
Su un piatto luminoso, viene presentato: il giuramento della promessa.
|
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crepuscolo, perdere conoscenza, confondere le idee
hūn
|
氏
日
|
A sinistra: famiglia 氏 (Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a "Più +" come moltiplicatore fa una famiglia), a destra: sole 日
La famiglia è seduta al sole al tramonto.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiorente, prospero, ruggente (fuoco)
wàng
|
日
王
|
A sinistra: sole, giorno 日, a destra: re 王
Durante il giorno, il re sembra così fiorente!
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violenza, improvvisa, crudele, per mostrare o esporre, per ferire
bào
|
日
暴
共
水
|
Dall'alto: sole 日, insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme.), acqua 水
Il sole insieme all'acqua espone la violenza.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comprensione
xī
|
日
木
斤
|
Sinistra: sole 日, destra: analysieren 析 (L'albero 木 viene diviso con un'ascia 斤 per l'analisi).
Alla (luce del) sole, l'analisi è comprensibile.
|
|
|
|
昌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prospero, fiorente
chāng
|
昌
日
|
Due soli 日
Due soli brillano: tutto è prospero e fiorente.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alba, spuntar del giorno, far sapere a qcn.
xiǎo
|
日
尧
|
A sinistra: sole 日, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈 e variante di tavolo )
Quando il sole procede con l'ombra dell'alabarda verso il tavolo, è l'alba.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, oscurare, occultare, discutibile, dubbio
mèi
|
日
未
旦
|
Sinistra: sole/giorno 日, destra: non ancora 未 (Il ramo superiore più corto 一 dell'albero 木 è "non ancora")
Il giorno è ancora immaturo: È ancora nascosto nell'oscurità.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tempi passati, il passato
xī
|
昔
共
日
|
In alto: 龷 (qui: insieme 共 = Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme.), in basso: sole 日
Insieme al sole pensiamo ai vecchi tempi.
|
|
|
|
晋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avanzare, promuovere, far progredire
jìn
|
亚
日
|
Sopra: relativamente debole 亚 (mettere una tavola 一 sulla bocca vulcanica 业 perché è relativamente debole.), sotto: sole 日 (qui: oggi)
La tavola deve essere messa sulla bocca del vulcano entro oggi, perché vogliamo andare avanti!
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| argine, diga, terrapieno
dī
|
土
是
日
正
|
A sinistra: terra 土, a destra: corretto 是 (sole 日, variante di corretto 正)
La terra è correttamente (usata) per una diga.
|
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mattino, alba
chén
|
日
辰
|
In alto: sole 日, in basso: mattino 辰 5° ramo di terra, ore 7-9 (=immagine dell'aratura 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Con il sole all'aratro già al mattino presto!
|
|
|
|
旱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| siccità
hàn
|
日
干
|
In alto: sole 日, in basso: secco 干 (stendibiancheria)
Se il sole asciuga particolarmente, si tratta di siccità.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordine, scopo, decreto imperiale, obiettivo
zhǐ
|
日
匕
旨
|
In alto: persona seduta 匕, in basso: sole 日;
Se qcn. siede sopra il sole, può emanare ordini e decreti.
|
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| forza interiore, contenere/raccogliere, accumulare, tenere in magazzino
yùn
|
艹
糸
日
皿
|
In alto: erba 艹, in basso: 缊 (filo 纟/糸, sole 日, ciotola 皿)
L'erba ha fibre/fili che, se viste alla luce, sono la ciotola della forza interiore.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giorno, luce del giorno
zhòu
|
尺
旦
日
|
In alto: misura della lunghezza Chǐ 尺 (piede cinese = 30,3 cm), in basso: Alba 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
In Chǐ si misura quando il sole è un piede sopra l'orizzonte: allora è giorno.
|
|
|
|
晤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incontrare (socialmente), incontrare qcn.
wù
|
日
吾
|
A sinistra: sole, giorno 日, a destra: io; mio 吾 (qui: semplificazione del discorso, linguaggio 语)
Durante il giorno usare 'linguaggio' significa: incontrare qcn.
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vasto, abbandono, deserto, rifiuti, natura selvaggia
kuàng
|
日
广
|
A sinistra: sole 日, a destra: edificio (vuoto) 广
Quando il sole illumina un edificio vuoto, questo appare come un vasto deserto.
|
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cristallo
jīng
|
日
3
|
3 x sole 日
(Rifrazione della luce sulle sue superfici tagliate) Diventa come tre soli al: cristallo.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esplodere o scoppiare, friggere o bollire velocemente
bào
|
火
暴
日
共
|
Sinistra: fuoco 火, destra: esporre/violenza 暴 (sole 日 [qui: padella, padella], variazione di insieme 共, acqua 水)
Il fuoco porta nella padella insieme all'acqua a un'esplosione.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascata, doccia (pioggia)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
Sinistra: acqua 氵, destra: violenza, esporre 暴 (Il sole 日 insieme 共 all'acqua 水 espone la violenza).
L'acqua e il sole (cadono) insieme nell'acqua e formano: la cascata.
|
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| respingere (un colpo)
hàn
|
扌
日
干
|
Sinistra: mano 扌, destra: siccità 旱 (Il sole 日 ha asciugato 干).
Con la mano si scongiura la siccità.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to air, to sun, (esporre all'aria o al sole)
pù, bào
|
日
暴
共
|
Sinistra: sole 日, destra: violenza, esporre 暴 (Il sole 日 insieme 共 all'acqua 水 espone la violenza).
(Se la si stende, si asciuga meglio:) Al sole si espone per: arieggiare o prendere il sole.
|
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupido, goffo, maleducato, grossolano
lǔ
|
魚
日
鲁
|
In alto: pesce 鱼/魚 (.. con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), in basso: sole 日
Mettere il pesce al sole è stupido e maldestro.
|
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, rovinare, distruggere
tà
|
足
日
羽
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: Variante di: crollare 塌 (tornerai sulla terra 土, quando vorrai (raggiungere) il sole 日 con il tuo volo 羽, dove crollerai. [QUI: con il piede 足 invece che con la terra 土]
Il piede calpesta qualcosa che è crollato: calpesta.
|
|
|
|
暧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (di luce diurna) fioca, oscura, clandestina, dubbia
ài
|
日
爱
|
A sinistra: sole 日, a destra: amore 爱 (La mano 爫 che ti dà una (copertura) 冖 dall'alto o che ti copre viene dall'amico 友 che ti ama) [amico 友 = due mani che si stringono  , 又]
Il sole è ciò che amerei, anche se è fioco e oscuro.
|
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piacevole, geniale e caldo
xuān
|
日
宣
宀
旦
|
Sinistra: sole 日, destra: annuncio 宣 (Sul tetto 宀 [= punto più alto] con un primo raggio di sole 一 si annuncia l'alba 旦).
Quando il sole si annuncia, diventa piacevole e caldo.
|
|
|
|
晾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asciugare all'aria
liàng
|
日
京
|
A sinistra: sole 日, a destra: capitale 京 (immagine di una lanterna di pietra)
Al sole della lanterna di pietra, la lasciamo asciugare.
|
|
|
|
曼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aggraziato, grazioso, bello, delizioso, esteso
màn
|
曼
日
|
In alto: sole 日, occhio 罒, mano 又 (qui: ciglia)
Quando il sole splende sul suo occhio con le ciglia allungate, è bella e affascinante.
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, manifesto, chiaro
zhāo
|
日
召
|
A sinistra: sole 日, a destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Il sole sta chiamando: Sta diventando brillante e luminoso!
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buio, profondo, stupido, il mondo sotterraneo
míng
|
冖
日
六
|
Dall'alto: copertura 冖, sole/giorno 日, sei 六
(La classe degli occhiali da sole?) Una copertura che rende la luce del sole sei volte più scura.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tempo libero
xiá
|
日
戶
|
A sinistra: giorno 日, al centro: var. di porta 戸 (con scale 二), a destra: attrezzo コ/工, mano 又
(DIY = Home improvement as a hobby:) Il giorno in cui riparo porte e scale con un attrezzo in mano è il mio tempo libero.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sera, tramonto, vecchiaia
mù
|
莫
日
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere: Le piante 艹 diventano grandi 大 [come ombre lunghe] al sole 日 al tramonto), in basso: sole 日
A questo sole che tramonta, il sole sta per: sera.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinna
qí
|
魚
耂
旨
老
日
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: persona sopra i 60 anni 耆 (老 [vecchio 耂, persona seduta 匕], sole 日)[vecchio 耂 & ordine, scopo 旨]
Al pesce danno come un vecchio 耂 (con le dita 指), gli ordini 旨: le pinne.
|
|
|
|
晌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mezzogiorno, parte del giorno, momento
shǎng
|
日
向
|
A sinistra: il sole 日, a destra: in direzione di 向 (In casa 冂 la finestra 口 è in: questa ノ direzione).
Il sole si muove in direzione di: mezzogiorno.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alba, sole nascente
xù
|
九
日
旦
|
A sinistra: nove 九, a destra: sole 日
La direzione verso l'alto ナ sopra l'orizzonte 一 con un raggio di sole 乚 sta per: sole nascente.
|
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dipendente da, affezionato a, preferenza, (termine di parola...-phil)
shì
|
口
老
旨
日
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio 耆 (vecchio, esperto 老 [vecchio 耂, persona seduta 匕], sole 日)
(Gli piace mangiare?) Dalla bocca il vecchio ha le sue preferenze: la sua dipendenza.
|
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| letto basso, divano
tà
|
木
日
羽
|
A sinistra: albero 木, a destra: sole 日 (qui: cuscino) e ali/piume 羽 (qui: letto di piume o piumone)
In legno, con un cuscino e un letto di piume (piumone): un letto o un divano.
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroce, violento, eroico, coraggioso, intrepido, temerario
hàn
|
忄
日
干
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: siccità 旱 (il sole 日 si è asciugato 干)
(Le piante sono appassite) I sentimenti per questa siccità sono feroci.
|
|
|
|
晦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buio, notte, sfortuna
huì
|
日
每
|
Sinistra: sole 日, destra: ogni 每 (ogni persona 人 =  ha una madre 母)
(Al sole, tutti si scuriscono).
|
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infezione, epidemia, peste, pestilenza
wēn
|
疒
日
皿
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: 昷 (variante di caldo 温 = L'acqua 氵 su un piatto soleggiato 日皿 diventa calda).
(Si ha la febbre:) La malattia del caldo è: un'infezione.
|
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trascinare, tirare, trainare
yè
|
日
人
|
(A causa del peso, la persona 人 è deformata)
Una persona 人 con un carico pesante 日 sulle spalle che sta trascinando o tirando.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alba, l'alba di una nuova epoca (metafora)
shǔ
|
日
网
者
|
Sinistra: sole 日, destra: ufficio governativo 署 (Gli occhi 罒 sopra le persone 者 sono un ufficio governativo) [vedi la somiglianza con: calore 暑].
Quando il sole 日 è ancora piatto senza calore 暑 (questo sole 日 è ruotato di 90°罒 sopra una persona 者), siamo all'alba.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riunire, spalare un mucchio, raccogliere
cuō
|
扌
日
取
|
Sinistra: mano 扌, destra: più, estremamente 最 (Il sole 日 prende/cattura 取 [con il suo splendore] per lo più l'estremo. [prendere 取 = all'orecchio 耳 con la mano 又]
La mano cattura qcs. all'estremo, quando mette insieme le cose.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diga, argine, sbarramento
yàn
|
土
匚
日
女
|
A sinistra: terra 土, a destra: 匽 (cornice 匚, sole 日 (qui: campo semplificato 田), donna 女)
La terra che (protegge) come cornice i campi (semplificati) e le donne è: una diga.
|
|
|
|
晖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sole, splendere su
huī
|
日
军
|
Sinistra: sole 日, destra: esercito, militari 军 (.. con veicoli coperti 冖 mimetizzati 车/車)
Il sole ha 'potere militare' dal: sole.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desiderare, risvegliare
jǐng
|
忄
景
日
京
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: paesaggio, vista 景 (.. con il sole 日 sopra la capitale 京)
Sentimenti a questa vista: desiderio e nostalgia.
|
|
|
|
曦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aurora, prima luce del giorno
xī
|
日
|
A sinistra: sole 日, a destra: imperatore Fuxi / Fu Hsi 羲 (Con pecore 羊, piante di riso 禾, alghe 丂 e alabarde 戈 era: Fuxi)
Il sole di Fu Hsi è la prima luce del giorno.
|
|
|
|
耆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uomo di sessanta o settanta anni
qí
|
老
日
旨
|
In alto: vecchio, esperto 老 (vecchio 耂 come persona seduta 匕), in basso: sole 日
Immagine di un vecchio seduto al sole (.. che dà istruzioni 旨 con il dito 指).
|
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| molti, ancora e ancora, mucchio (cioè di carte)
tà
|
水
日
|
In alto: acqua 水, in basso: giorno, sole 日
(Scorrendo) l'acqua e i giorni vengono ancora e ancora.
|
|
|
|
晏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quiete, pace, tardi
yàn
|
日
安
|
In alto: sole 日, in basso: pacifica 安 (Una donna 女 in casa 宀 rende la casa pacifica).
Il sole sopra il 'pacifico' sottolinea la: calma.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vasto e senza limiti, il vasto cielo
hào
|
日
天
|
In alto: sole 日, in basso: cielo, paradiso 天
Il sole e il cielo sono: vasti e senza limiti.
|
|
