|
|
陷
|
 |
|
JLPT HSK 6 |
|
| intrappolare, catturare (in battaglia), disertare, sommergere
xiàn
|
阝
臽
 |
Sinistra: collina 阝, destra: trabocchetto 臽 (persona che cade ⺈ sopra un trabocchetto 臼)
Come se da una collina una persona cadesse in un trabocchetto e venisse intrappolata e catturata.
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiamma
yàn
|
火
臽
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: trabocchetto 臽 (una persona che cade ⺈ sopra un trabocchetto 臼, ma qui: fiamma ⺈ sopra un camino 臼)
Il fuoco che esce come una fiamma da un camino è: la fiamma.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buco, trabocchetto
jǐng
|
阝
井
臽
|
A sinistra: collina 阝, a destra: pozzo 井
Sulla collina c'è un 'pozzo', che in realtà è un trabocchetto.
|
|
|
|
掐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raccogliere (fiori), pizzicare, stringere
qiā
|
扌
臽
|
Sinistra: mano 扌, destra: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼)
La mano agisce come un "trabocchetto" quando si prende qualcosa o si pizzica.
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ripieno, riempimento, carne di forza
xiàn
|
食
臽
臼
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼 [= mortaio])
Il cibo che viene pressato in un "trabocchetto", è il ripieno.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cancello di un vicolo / comunità
yán
|
门
臽
臼
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼, ma qui: 臼 come un vicolo con case su entrambi i lati E 彐)
Attraverso questo cancello la persona arriva alla strada residenziale: Il cancello d'ingresso.
|
|
