|
|
街
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| strada, via
|
Fuori: andare 行, centro: 圭 mucchio di terra 土 (= 2x terra)
Sto andando su terra rialzata/ammucchiata: su una strada. |
|
|
|
鞋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scarpa
|
A sinistra: cuoio 革 (gli animali con le corna 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: 2x terra 圭 = terra ammucchiata (cfr. con strada 街, dove si cammina 行 sopra la terra ammucchiata 圭)
Il cuoio per la terra ammucchiata (= la strada) è: la scarpa! |
|
|
|
封
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sigillare, lettera (=oggetti sigillati), concedere
|
A sinistra: terra ammassata/accumulata 圭 (=2x terra 土), a destra: mano abile 寸
(cfr. strada 街 [= vado 行 sopra la terra ammucchiata 圭] - Così nella costruzione della strada:) La terra viene ammucchiata da mani abili e sigillata. |
|
|
|
挂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| appendere (ad un gancio), collegare (telefono), essere preoccupati
|
Sinistra: mano 扌, destra: 圭 (2x terra 土)
La mano ha bisogno di qualcosa di elevato, come una doppia pila di terra, per appendere qualcosa. |
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bambino, bambola, bella ragazza
|
A sinistra: donna 女, a destra: doppia terra 圭
La donna porta dietro i due cumuli di terra il bambino alla terra. |
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bello, fine, buono
|
A sinistra: persona 人, a destra: 圭 = 2x terra 土 come percorso di terra ammucchiata cfr. strada 街)
La persona che si pavoneggia sui cumuli di terra (= una strada) è di eccellente bellezza. |
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| precipizio, scogliera
|
In alto: montagna 山, in basso: 厓 (rupe 厂, cumulo 圭 di terra 土)
Dalla montagna fino alla rupe e al terreno: un ripido precipizio. |
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wow, suono del pianto di un bambino o del vomito
wā, wa
口
圭
 |
|
Comprende: vomitare 吐 (Dalla sua bocca 口 al suolo 土 ha sboccato il suo vomito) con un supplemento di terra 土) [Oppure: cumuli di terra 圭].
Vomitare a terra sembra un pianto o un vomito. |
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alloro, cassia, abbr. per Guangxi 广西壮族自治区
|
A sinistra: albero 木, a destra: 圭 (2x terra 土)
L'albero sulla terra ammucchiata è l'alloro. |
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rana
|
Sinistra: insetto 虫, destra: terra ammucchiata 圭 (2x terra 土)
L'"insetto" sulla cresta del campo (= dove è ammucchiata la terra) è la rana. |
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8° trigramma divinatorio
|
A sinistra: 圭 (due volte terra 土, qui: parte di una via/strada 街, dove si cammina sopra la terra ammucchiata), a destra: cartomanzia 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione, a volte anche: biforcazione di una via)
A proposito della via che si biforca, c'è il: trigramma divinatorio. |
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cappotto, giacca, abito, guaina
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: trigramma 卦 (due volte terra 圭 come cartomanzia 卜 nel trigramma)
I vestiti in cartomanzia possono essere avvolti come un cappotto. |
|
|
|
洼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| depressione, affondamento, palude, cavità
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: terra ammucchiata 圭 (due volte terra 土)
Acqua (aggregati) all'interno di terra ammucchiata in: una depressione. |
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| silicio (chimica)
|
A sinistra: pietra 石, a destra: terra ammucchiata 圭
Le pietre nella terra ammucchiata sono: silicio. |
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camera della signora, boudoir, piccola porta ad arco
|
Fuori: porta 门/門, dentro: terra ammucchiata 圭 (Insieme a persona 亻/人 significa: 'bella' 佳 (La persona che si pavoneggia 行 sulla strada ammucchiata 街 è bella佳)
Dietro il cancello c'è per la 'bella', la: camera della signora'. |
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| confine, orizzonte, riva
|
Da sinistra: acqua 氵, 厓 (scogliera 厂, terra accumulata 圭 土)
L'acqua, la scogliera o la terra accumulata possono essere (ciascuno) un confine. |
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inguine, passo
|
In alto: grande 大 (qui: persona grande), in basso: terra ammucchiata 圭
Una persona grande supera la terra ammucchiata con una sola falcata. |
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tavoletta di giada
|
Due volte terra sovrapposta 圭 come l'immagine di una tavoletta. Il radicale ha il significato di: terra ammucchiata |
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rabbia, collera
|
In alto: terra ammucchiata 圭 (2x terra 土), in basso: cuore 心
Con due volte la terra nel cuore si è: in collera. |
|
