|
|
想
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pensare, credere, supporre, desiderare, mancare
|
In alto: reciprocamente 相 (All'albero 木 si guarda 目 reciprocamente.), in basso: cuore 心
Lo scambio reciproco con il cuore sono i pensieri. |
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| come?, cosa fare?
|
In alto: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte/taglia [l'albero] improvvisamente.), in basso: cuore 心
La sega ha segato il cuore. - E adesso? |
|
|
|
息
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| respiro, notizie, riposo, interesse
|
In alto: se stessi 自 (L'accento (= con l'accento) ノ occhio 目 mostra il proprio sé), in basso: cuore 心
Io stesso e il mio cuore abbiamo bisogno di respiro. |
|
|
|
意
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| idea, significato, pensiero, desiderio, Italia 意大利
|
In alto: suono 音 (alzarsi/alzarsi 立 nel giorno 日 con i suoni/musica [della radiosveglia]), in basso: cuore 心
I suoni del mio cuore sono le mie idee. |
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tu (cortese), in contrapposizione a informale
|
In alto: "tu" (discorso informale) 你 (Questa persona 亻è così/perciò 尔 tu [尔= Una persona bugiarda  appare piccola 小, che'è così/perciò]: La persona è quindi lei]. ), sotto: cuore 心
L'informale "tu" cambia aggiungendo il 'cuore' nell'indirizzo formale: "tu". |
|
|
|
思
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pensare, considerare
|
In alto: risaia 田 (qui: 田 come immagine del cervello), in basso: cuore 心
Usare il cervello e il cuore per: pensare. |
|
|
|
愿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| desiderio, speranza
|
In alto: fonte/origine 原 (Alla rupe 厂 la "piccola sorgente" (= "acqua bianca 白 川" = 泉 + 小) ha la sua origine.), in basso: cuore 心
Hanno la loro origine nel cuore: i desideri. |
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, pressante, rapido, affrettato
|
Dall'alto: persona inflessa ⺈, mano  /彐, cuore 心
La persona inflessa porta la mano al cuore, perché aveva fretta. (e ora è esausto) |
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in ogni caso, sempre, raccogliere, in generale, capo
|
Dall'alto: uscire 丷, bocca 口, cuore 心
(non solo mezze verità) Ciò che esce dalla vostra bocca e dal vostro cuore, sarà sempre l''intero'. |
|
|
|
心
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cuore, mente, intenzione, centro, nucleo
xīn
心
 |
|
Immagine del cuore con arteria coronaria. |
|
|
|
感
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sentimenti, muovere, toccare, influenzare
|
In alto: salato 咸 (il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato), in basso: cuore 心
Un cuore "salato" è un sentimento. |
|
|
|
必
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| certamente, deve, vuole, necessariamente
|
Cuore 心, lancia ノ
Il cuore è trafitto dalla lancia - certamente! |
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dimenticare, trascurare, trascurarsi
|
In alto: morto 亡 (bara in sezione), in basso: cuore 心
Un cuore morto viene dimenticato. |
|
|
|
聪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| veloce nell'udire, intelligente, acuto, sveglio
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: interamente 总 (Ciò che esce dalla 丷 bocca 口 e dal tuo cuore 心 sarà interamente).
Se il vostro orecchio funziona 'interamente', siete veloci nell'udire e intelligenti. |
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spaventato, impaurito, temere
|
In alto: artigiano 工, ordinario, generale 凡 [= Un tavolo 几 con graffi 丶 è ordinario.], in basso: cuore 心
Gli artigiani sono generalmente nel cuore: timorosi. |
|
|
|
虑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| preoccuparsi, essere preoccupati, considerare, ansietà
|
In alto: tigre 虍, in basso: cuore 心
La tigre ha un cuore con "preoccupazioni" =ansia. |
|
|
|
态
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| atteggiamento, forma, modo, portamento
|
In alto: estremo, più alto 太 (Grande 大 e un po' di più丶 rende estremo), in basso: cuore 心
(i momenti di crisi mostrano il vero carattere) Il cuore "massimo" mostra il vostro atteggiamento. |
|
|
|
志
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la volontà, l'ambizione, il segno
|
In alto: studioso 士, in basso: cuore 心
Il cuore dello studioso è la sua volontà. |
|
|
|
悉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conoscere, avere familiarità con, in tutti i casi
|
In alto: 釆 (accento per enfasi ノ e riso 米), in basso: cuore 心
Avere l'eccezionale (= importanza accentata) del riso nel cuore è la vera conoscenza. |
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ammirare, invidiare, adorare
|
In alto: negativo 莫 (affondare, andare giù: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: cuore 心 [l'alba è: 旦 o  ].
(un tramonto romantico?) Avere il sole che affonda nel cuore è [un sentimento di] ammirazione. |
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tristezza, dolore, lutto
|
In alto: sbagliato 非 (due ali 羽 in direzione opposta), in basso: cuore 心
I cuori sbagliati mi rendono triste. |
|
|
|
忽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trascurare, ignorare, improvvisare, bruscamente
|
In alto: 'non'勿 (mostra i raggi del sole), in basso: cuore 心
Se si riferisce solo alla luce del sole, il cuore è trascurato. |
|
|
|
念
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ricordo, pensieri, studio, leggere ad alta voce
|
In alto: ora 今 (Mettere la copertina  nell'angolo フ Ora!), in basso: cuore 心
Ciò che ora è nel cuore sono i ricordi. |
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sentirsi attaccato a, desiderare, amare
|
Top: anche, cioè 亦 (Per vedere questa variazione 亦 come rosso 赤, si può anche fare) [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa 赤], fondo: cuore 心
Un cuore rossastro sta per: 'essere attaccato' e per: amore. |
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, saggezza, conoscenza
|
In alto: cometa 彗 (Non 非 cade nelle vostre mani /彐: La cometa), in basso: cuore 心
Se fai ali doppie da ali rovesciate 非 con le tue mani e hai un cuore, sei intelligente. |
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| favore, beneficio, onorificenza
|
In alto: 叀 (insetto 虫 dietro due linee aggiuntive 二 come una griglia), in basso: cuore 心
Se davanti all'insetto c'è una griglia, è per il cuore: un favore/beneficio. |
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confortare, consolare, rassicurare
|
In alto: ufficiale militare 尉 (Questo gluteo 尸 mostra 示 la sua abile mano 寸 di ufficiale), in basso: cuore 心;
Un ufficiale con un cuore sa come consolare. |
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| biasimare, rancore, lamentarsi, brontolare
|
In alto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾), in basso: cuore 心
La sera, il cuore di una persona accasciata è: biasima e prova rancore. |
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rispettoso, educato, congratulazioni
|
Sopra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme.), sotto: cuore 心
Siamo insieme nei nostri cuori con rispetto. |
|
|
|
恶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| malvagio, feroce, danneggiare, odiare
ě, è, wù
亚
心
|
|
In alto: relativamente debole 亚 (mettere una tavola 一 sulla bocca del vulcano 业 perché è relativamente debole), in basso: cuore 心
Chi ha un cuore debole è portato a fare il male. |
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stabile, solido, costante, affidabile, sicuro
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: urgente, pressante 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano 彐 al cuore 心, perché aveva fretta.
Quando le piante di riso crescono rapidamente, (gli affari) sono stabili e consolidati. |
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (un gemito di sorpresa), Hmmm!
|
Sinistra: bocca 口, destra: favore, gentilezza 恩 (La ragione 因 è nel suo cuore 心, che è così gentile).
Dopo questa gentilezza, la bocca emette suoni di sorpresa. |
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| con calma, senza fretta, distante, per dondolarsi
|
In alto: distante 攸 (La persona 人 usa un bastone丨 e colpisce 攵/攴 per tenerlo a distanza), in basso: cuore 心
Una persona con un bastone colpisce, ma il suo cuore rimane composto/libero. |
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| preoccuparsi, essere ansioso, essere triste
|
In alto: autunno 秋 (quando le piante di riso 禾 sono messe a fuoco 火), in basso: cuore 心
In autunno, il cuore ha delle preoccupazioni. (ad esempio se c'è abbastanza cibo per l'inverno). |
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serio
|
A sinistra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), a destra: cuore 心
Un cuore non buono è sincero. |
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rimpianto (senso di perdita o insoddisfazione)
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sentimento 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Sentimenti e ancora sentimenti di rimpianto. |
|
|
|
忍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sopportare, tollerare
|
In alto: lama 刃 (spada 刀 con un segno 丶 per la lama), in basso: cuore 心
La lama nel cuore deve essere sopportata con resistenza. |
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| virtù, bontà, etica, carattere, Germania
|
Sinistra: andare 彳, destra: dieci 十, occhio/rete 罒, uno 一, cuore 心
Andare con dieci occhi e un solo cuore richiede la virtù tedesca. |
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rabbia, furore, fiorente, vigoroso
|
In alto: schiavo 奴 (le donne 女 mani 又 lavorano come schiavi), in basso: cuore 心
Il cuore dello schiavo è pieno di rabbia. |
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punire, rimproverare, ammonire
|
In alto: campagna 征 (procedere 彳 correttamente 正 per la campagna), in basso: cuore 心
Procedere correttamente, ma anche con cuore, quando si deve punire. |
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soffocante, depresso, malinconico, annoiato
mēn, mèn
门
心
|
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: cuore 心
Il cancello limita il cuore: È soffocante e ti deprime. |
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aggiungere, aumentare, riempire
|
In alto: fertilità 沃 (con acqua 氵dal cielo, dal paradiso 天), in basso a destra: cuore 心
(nascono bambini) Con la fertilità nel cuore aggiungeremo alcuni. |
|
|
|
悬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appendere o sospendere, preoccuparsi, irrisolto
xuán
心
|
|
In alto: contea 县 (tre unità 口 con i nasi 厶 formano una contea), in basso: cuore 心
In questa contea, il tuo cuore sarà appeso. |
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere stupido, imbrogliare o ingannare, io o io (modesto)
|
In alto: 禺 (pittogramma di uno scorpione: Combinazione di 田 per il carapace, insetto 虫 (con pungiglione 厶), lunghe zampe 冂), in basso: cuore 心
Lo scorpione nel suo cuore è: stupido. |
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere geloso di, temere, temersi, evitare
|
In alto: io/mio stesso 己 (Seguendo i tornanti, trovo me stesso), in basso: cuore 心
Il mio stesso cuore è geloso. |
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compassionevole, gentile, garbato, umano
|
In alto: ora/qui 兹 (2x misterioso 玄 [disco rotante 亠, var. di filo 糸] o variazione di magnete 磁 [= la pietra misteriosa]), in basso: cuore 心
Come una calamita è il suo cuore: così compassionevole. |
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guarire, meglio, più...
|
Top: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentando. [cfr. freccia 箭]), sotto: cuore 心
Devi assentire con il cuore (= avere un buon atteggiamento), se vuoi guarire/recuperare. |
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leale, devoto, onesto
|
In alto: centro 中, in basso: cuore 心
Al centro del cuore c'è la lealtà. |
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gentilezza, favore, grazia
|
In alto: ragione, causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla persona alta 大 è una ragione.), in basso: cuore 心
La ragione è nel cuore quando qualcuno è così gentile. |
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondere, essere perplesso
|
In alto: forse 或 (alabarda 戈, circonferenza 口 di un campo con un segno 一 di confine), in basso: cuore 心
Limitato [= limite 一 e campo 口] dalle alabarde, il cuore si sente confuso. |
|
|
|
惹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| provocare, irritare, causare (problemi)
|
In alto: sembra come se 若 (La pianta 艹 a destra 右 sembra come se.), in basso: cuore 心
Se avete solo un "sembra come se" nel vostro cuore, questo è provocatorio. |
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celato, segreto, nascosto, cripto-...
|
A sinistra: collina 阝, a destra: urgenza/fretta 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano /彐 al cuore 心, perché aveva fretta (e ora è esausta).
Ha usato la collina, per nascondere e nascondere con urgenza. |
|
|
|
恕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perdono, tolleranza, sopportazione
|
In alto: come tale 如 (le bocche delle donne 女口 sono come tali), in basso: cuore 心
'Come tale' il cuore ha il perdono. |
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scuotere, vibrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: sentimenti 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Nella mano si ha la sensazione di: vibrazioni / un tremolio. |
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esaurito
|
In alto: preparazione 备 (seduto a gambe incrociate 夂 alla risaia 田), in basso: cuore 心
Siede a gambe incrociate nella risaia a causa del suo cuore: È esausto. |
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pigro, ozioso, negligente, disattento
|
Dall'alto: piattaforma 台 (naso 厶 sopra la bocca 口), cuore 心
Sulla piattaforma un cuore si sente pigro. |
|
|
|
憋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trattenere, soffocare, trattenere (respiro/urina)
|
In alto: malandato, (umile: io) 敝 (Il panno 巾 viene colpito/schiacciato 攵 in quattro pezzi e poi malandato come me), in basso: cuore 心
Il mio cuore umile/ trasandato si trattiene. |
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtrare, filtro
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: preoccuparsi 虑 (La tigre 虍 ha un cuore 心 che si preoccupa).
Con quest'acqua ho delle preoccupazioni e la sto filtrando. |
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soffrire (per una malattia), disgrazia, preoccupazione
|
In alto: catena 串 (due perle 口 su un filo 丨), in basso: cuore 心
Come una catena intorno al mio cuore, è così che soffro la malattia. |
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leccare, (sovra)lambire
|
Sinistra: lingua 舌, destra: 忝 (cielo/cielo 天, cuore 心)
La lingua, che appare come dal cielo e (tocca) il cuore: leccando. |
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porro, scalogno, cipolla verde
|
Dall'alto: Erba, pianta 艹, 怱 (= fretta 匆 e cuore 心) [fretta 匆 = Quando ho preparato la valigia, le cose avvolte 勹 lunghe ノノ (= pantaloni) si sono sgualcite perché avevo fretta)].
La pianta che ha fretta (= cresce velocemente) e che è più vicina al mio cuore è il porro. |
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| virtuoso, ammirevole, stimato, trattenuto
|
Variante superiore di: essere felice, godere 喜 (Uno studioso 士 con i fagioli 豆 in bocca 口 è felice.), giusta: mancanza 次, cuore 心
Chi è felice senza mancanza di cuore, è: virtuoso. |
|
|
|
沁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| filtrare, percolare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: cuore 心
L'acqua è vicina al mio cuore, anche se: filtra. |
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stoppino, nucleo, midollo di lampada
|
Pianta 艹, cuore 心
Il cuore della pianta (= fibre interne) è il suo nucleo ed è adatto come stoppino. |
|
|
|
忒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| errare, sbagliare, eccedere, cambiare
|
A sinistra: cuore 心, a destra: sciabola 弋
La sciabola nel cuore ha sbagliato, questo è da cambiare. |
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rabbia, indignazione, odio
|
In alto: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi), in basso: cuore 心;
Quando qcs. è diviso, il cuore è pieno di: rabbia. |
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distratto, confuso, indistinto
|
A sinistra: i sentimenti 忄, a destra: trascurare, trascurare 忽 (Se è legato solo allo splendore del sole 勿, spesso il cuore 心 è trascurato).
La sensazione che si prova se si è trascurati è: distratti. |
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiga di grano, frangia, fiocco
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: favore, beneficio 惠 (Se una griglia 二 è davanti all'insetto 虫, è per il cuore 心: un favore/beneficio)
La pianta di riso dà il suo favore alla spiga/spiga di grano. |
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roteare (nelle dita)
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricordo 念 (ora 今 con il cuore 心 per ricordare)
La mano ricorda come si gira. |
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrorizzato
|
In alto: obbedire 从 (Due persone 人 in una relazione, in cui una segue e obbedisce.), in basso: cuore 心
(Gemelli siamesi:) Due persone con un solo cuore, cioè: terrificante. |
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentimenti, opinione, pensieri, petto, seno
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: intenzione, pensiero, idea 意 (I suoni 音 del mio cuore 心 sono il mio pensiero).
La parte del corpo delle mie intenzioni è il petto dove si trovano i miei sentimenti. |
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sciocco, sempliciotto, ingenuo, robusto
|
In alto: osare 敢 (Un 乛orecchio 耳 è stato colpito 攵: che audacia!), in basso: cuore 心
Un cuore audace è sciocco. |
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malattia
|
In alto: pecora 羊 (l'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: cuore 心 (qui: una 乚 delle 4 gambe 灬 è storta)
La pecora con la gamba storta è malata. |
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillo
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: conoscere, avere familiarità con 悉 (avere l'eccezionale ノ del riso 米 nel cuore 心 è la vera conoscenza)
L'insetto che è conosciuto/familiare è: il grillo. |
|
|
|
恿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sollecitare, istigare, incitare, allarmare
|
In alto: 甬 (persona piegata マ, uso/utilizzo 用 [Si può usare un recinto 用]), in basso: cuore 心
Una persona piegata usa/ha bisogno di un cuore che può: essere sollecitato o istigato. |
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rabbia, collera
|
In alto: terra ammucchiata 圭 (2x terra 土), in basso: cuore 心
Con due volte la terra nel cuore si è: in collera. |
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sfrenato, senza freni, che fa quello che vuole
|
In alto: prossimo, successivo 次 (il ghiaccio 冫manca 欠, cosa viene dopo?) - (mancare 欠 = La persona che sbadiglia 人 ha una mancanza [di buone maniere]), in basso: cuore 心
Poi, il cuore sarà sfrenato. |
|
