|
|
插
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| inserire, infilare, trafiggere, interferire, interporre
|
Sinistra: mano 扌, destra: 臿 (pestello 千 nel mortaio 臼 [=viene premuto da entrambi i lati E,彐 ])
A mano mettere il pestello nel mortaio: inserendo.
|
|
|
|
鼠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| topo, ratto
shǔ
臼
 |
|
In alto: malta 臼, in basso: immagine di un topo con zampe レ e coda し
(a causa dei residui di cereali) Si trova sulla malta e sembra un topo: Il topo!
|
|
|
|
舅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zio materno
|
In alto: 臼 (come due mani: E,ヨ), in basso: uomo 男 (Nella risaia 田 è la forza 力 maschile).
Due mani [di protezione] ha quest'uomo: Lo zio materno.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere (con il fuoco), danneggiare, diffamare, calunniare
|
A sinistra: mortaio: 臼 (qui: sole distrutto 日), lavoro (er) 工, a destra: 殳 (ascia da combattimento  in una mano 又)
Il contenitore simile al sole è stato preso dall'operaio con l'ascia da battaglia in mano e distrutto.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carrozza, portantina, pubblico/mondo
|
Fuori: mortaio 臼 (= due mani E,ヨ che premono dai lati), dentro: veicolo 车/車, sotto: due mani 廾 (= due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato & combinato)
Il veicolo che richiede quattro mani è la portantina.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riso (Oraza sativa), risone
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
Viene dalla pianta di riso e la mano lo mette (per la lavorazione) nel mortaio: Il riso.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, danzare, timbrare, adempiere
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
(Alla pigiatura dell'uva) Con i piedi dall'alto nel mortaio: per calpestare.
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ripieno, riempimento, carne di forza
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼 [= mortaio])
Il cibo che viene pressato in un "trabocchetto", è il ripieno.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cancello di un vicolo / comunità
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼, ma qui: 臼 come un vicolo con case su entrambi i lati E 彐)
Attraverso questo cancello la persona arriva alla strada residenziale: Il cancello d'ingresso.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| debole, minuscolo, giovane e debole
|
A sinistra: persona 亻, a destra: frammento, bambino 兒/儿 (semplificato in 儿, con mortaio 臼 e gambe 儿)
La persona che è come un 'bambino' è: debole.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arcobaleno secondario
|
In alto: pioggia 雨, in basso: frammento, bambino 兒/儿 (tipicamente semplificato in 儿, come mortaio 臼 e gambe 儿)
Alla pioggia l'arcobaleno 虹 ha un figlio: il secondario.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per adulare
|
A sinistra: parola 讠(=言), a destra: 臾 (mortaio 臼 [= due mani E, 彐] e persona 人)
Le parole che comprendono la persona come un mortaio (=fatto di due mani) vogliono: adulare.
|
|
