|
|
好
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| buono, bene, appropriato
hǎo, hào
女
子
 |
|
A sinistra: donna 女, a destra: bambino 子 (Un bambino con la testa 乛, il corpo 丿 e due braccia che cercano sostegno 一).
Donne e bambini sono buoni. |
|
|
|
她
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lei
|
A sinistra: donna 女, a destra: anche/too 也 (mostra una creatura contorta come un serpente o uno scorpione).
Una donna è anche una "Lei". |
|
|
|
女
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| femmina, donna, figlia
|
Immagine di una donna seduta con gambe incrociate e braccia aperte. |
|
|
|
妈
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| madre, mamma
|
A sinistra: donna 女, a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
La donna che lavora come un cavallo è mia madre. |
|
|
|
姐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sorella maggiore
|
Sinistra: donna 女, destra: inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
(Dal punto di vista di un bambino) La donna alta come un mucchio di pietre è mia sorella maggiore. |
|
|
|
始
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cominciare, iniziare, poi, solo poi
|
Sinistra: donna 女, destra: piattaforma 台 (Il naso 厶 sopra la bocca 口 è come una piattaforma).
La donna sulla piattaforma inizia. |
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un bisogno, esigere, richiedere, deve
yāo, yào
西
女
|
|
Top: west 覀/西 (Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest). [Qui: 覀 come una borsetta con un grande manico], in basso: donna 女
Una borsa è per le donne: un bisogno. |
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| moglie, per sposare (una figlia)
qī, qì
十
女
|
|
Dall'alto: dieci 十, mano  /彐, donna 女;
(molto laboriosa) La donna dalle dieci mani: è mia moglie. |
|
|
|
姓
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nome di famiglia, cognome
|
A sinistra: donna 女, a destra: vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita  sta per vita).
La donna vive con il suo nome di famiglia. |
|
|
|
妹
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sorella minore
|
sinistra: donna 女, destra: non ancora, immatura 未 (Il ramo superiore più corto 一 dell'albero 木 è "non ancora").
Questa donna, che non è ancora una donna", è la mia: sorella minore. |
|
|
|
奶
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| seno, latte, allattare
|
A sinistra: donna 女, a destra: quindi, così 乃 (pancia da gravidanza [vista laterale] cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃)
Una donna con la pancia da gravidanza ha il seno per nutrirsi. |
|
|
|
如
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| come, come se
|
A sinistra: donna 女, a destra: bocca 口
Le bocche delle donne sono come tali. |
|
|
|
安
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pacifico, calmo, contento, sicuro
|
Sopra: tetto 宀, sotto: donna 女
Sotto il tetto, una donna lo rende tranquillo. |
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sposare, matrimonio, nozze, prendere moglie
|
Sinistra: donna 女, destra: crepuscolo/tramonto 昏 (La famiglia 氏 siede al sole 日 al crepuscolo).
La donna entra nella famiglia/clan 氏 al giorno 日 del matrimonio. |
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contattare, collegare, ricevere, accogliere qcn.
|
Sinistra: mano 扌, destra: alzarsi 立, donna 女
(Stringere) la mano e alzarsi per la donna con cui si vuole entrare in contatto. |
|
|
|
姨
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sorella minore della madre, zia
|
A sinistra: donna 女, a destra: barbaro 夷 (= Hanno grandi archi 大 弓) - (Qui: variazione del fratello minore 第. Il suo bambù 竹 è stato semplificato in una linea 一)
La donna, che è come mio fratello minore, è la zia minore. |
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, meraviglioso, splendido, fantastico
|
A sinistra: donna 女, a destra: poche/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
Tra le donne, ci sono poche che sono intelligenti e meravigliose. |
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| madre, giovane donna, sposa
|
A sinistra: donna 女, a destra: buona 良
La donna che è buona è la madre. |
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nonna, suocera, matrona
|
In alto: onda 波 (L'acqua 氵ha questa pelle 皮) [pelle 皮 = Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂], in basso: donna 女
La donna 'ondulata' (= con la pelle rugosa) è mia: nonna. |
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| donna sposata
|
A sinistra: donna 女, a destra: mano /彐 (tradizionale: 婦 con una scopa in mano)
La donna che ha dato la mano è una donna sposata. |
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vita, parte bassa della schiena, centro, lombi
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: bisogno/richiesta 要 (Una borsetta 覀/西 è, ciò di cui le donne 女 hanno bisogno) [ovest 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
(Le donne asiatiche hanno meno 'sedere') Una parte del corpo delle donne occidentali 西 la vita. |
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intermediario, sensale, media/news
|
A sinistra: donna 女, a destra: un certo 某 (il dolce 甘 albero 木 è un certo)
Le donne vanno all'albero dolce, che fa da intermediario (matchmaker). |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autorità, potere, prestigio
|
Fuori: guarnigione 戍 (persone 人 (= ノ+ 一) con alabarde 戈), donna 女
Quando la persona con l'alabarda sta con una gamba 一 sopra una donna, ha una potente autorità. |
|
|
|
嫩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| morbido, tenero, delicato, leggero (colore)
|
A sinistra: donna 女, a destra: ordine imperiale 敕 (Viene in un fascio 束 e colpisce 攵: l'ordine imperiale) [colpire 攵/攴= mano 又 con bastone 卜].
(Processo di produzione della fibra di lino mediante battitura) Le donne battono il fascio fino a renderlo: morbido. |
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zia paterna, sorella del marito, madre del marito (vecchia)
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchia 古 (originariamente un teschio, ma meglio l'immagine di una pietra tombale)
La donna anziana è la zia paterna. |
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostruzione, ostacolo, danno
|
A sinistra: donna 女, a destra: direzione/quadrato 方
Una donna al mio fianco sarebbe un ostacolo? |
|
|
|
姿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aspetto, bellezza, disposizione
|
In alto: prossimo/seguente 次 (il ghiaccio 冫manca 欠 [persona che sbadiglia], cosa viene dopo?), in basso: donna 女
La mia prossima donna avrà un aspetto grandioso. |
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affidare, accumulare, membro del comitato
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: donna 女
Le piante di riso possono essere affidate alle donne. |
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| connessioni matrimoniali
|
A sinistra: donna 女, a destra: causa/ragione 因 (Per il recinto 囗 intorno alla persona alta 大 è una ragione).
Le donne sono la causa delle connessioni matrimoniali. |
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (di una donna) sposare, spostare (colpa ecc.)
|
A sinistra: donna 女, a destra: famiglia 家 (sotto il tetto 宀 con il maiale personale 豕)
La donna per la casa è la sposa. |
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banchetto, festa, riposo
|
Dall'alto: tetto 宀, sole 日, donna 女
Sotto il tetto la donna solare ospita un banchetto. |
|
|
|
娱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intrattenere, divertire
|
A sinistra: donna 女, a destra: 吴 (bocca 口 e cielo 天)
Una donna con una bocca simile al cielo può essere divertente. |
|
|
|
娶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prendere moglie, sposare (una donna)
|
In alto: prendere, prendere 取 (all'orecchio 耳 con la mano 又 per afferrare), in basso: donna 女
Prendere una donna" significa sposarsi. |
|
|
|
姥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nonna (materna), donna anziana
lǎo, mǔ
女
老
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchio, esperto 老 (vecchio 耂 come persona seduta 匕)
La donna del vecchio seduto è: la nonna. |
|
|
|
姆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tata, donna che si occupa di bambini piccoli
|
A sinistra: donna 女, a destra: madre 母 (= donna 女 con seno enfatizzato e gonfio: quando allatta)
Questa donna rappresenta la madre: La tata! |
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| antipatia, sospetto, risentimento, inimicizia
|
Sinistra: donna 女, destra: combinare, due volte, contemporaneamente 兼 (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
(Le donne vogliono un'unione monogama:) Se le donne lo fanno in combinazione, non le piace. |
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bambino, bambola, bella ragazza
|
A sinistra: donna 女, a destra: doppia terra 圭
La donna porta dietro i due cumuli di terra il bambino alla terra. |
|
|
|
妥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adatto, adeguato, pronto, sistemato
|
In alto: mano che scende 爫, in basso: donna 女
Le mani che si protendono verso il basso (= cura) delle donne sistemano adeguatamente l'idoneo. |
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assurdo, fantastico, presuntuoso, avventato
|
In alto: la morte 亡 (bara in sezione), in basso: la donna 女
La morte della sua donna, la considerava: assurda. |
|
|
|
婴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| neonato, bambino
|
In alto: 2x denaro 贝 (qui: capezzolo 人 in una bocca che succhia 冂), in basso: donna 女
Le bocche che succhiano i capezzoli della donna indicano neonati/bambini. |
|
|
|
嫂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| la moglie del fratello maggiore, la cognata
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchio signore 叟 (si sostiene con le mani E, 彐 su un bastone 丨, che funge da terza mano 又).
La donna del vecchio signore è la cognata. |
|
|
|
娇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenera, fragile, amabile, coccolata, delicata
|
A sinistra: donna 女, a destra: alta 乔 (in alto: 夭, qui: cielo 天: [gambe 丿| lunghe come il cielo 天 fanno alto].
Una donna con gambe lunghe come il cielo è tenera e fragile. |
|
|
|
耍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giocare con, destreggiarsi
|
In alto: barba 而 (bocca chiusa 一 con barba 皿), in basso: donna 女
Le barbe piacciono alle donne: Giocare con. |
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, luttuoso, gelido, frigido, lugubre, cupo, desolante
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: moglie 妻 (La donna dalle dieci 十 mani 女 è la mia [laboriosa] moglie).
La mia moglie gelida mi rende: triste. |
|
|
|
媳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nuora
|
A sinistra: donna 女, a destra: respiro 息 (Io stesso 自 e il mio cuore 心 hanno bisogno di un respiro).
La moglie di colui che deriva da me stesso e ha il mio cuore: La mia nuora. |
|
|
|
妒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| invidiare (il successo, il talento), invidioso
|
A sinistra: donna 女, a destra: porta scorrevole 戸
La donna (dietro) la porta scorrevole è piena di invidia. |
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trucco, ornamento, abbigliamento
zhuāng
丬
女
|
|
A sinistra: letto丬 (qui: specchio丨 con supporto a parete 冫), a destra: donna 女
Davanti allo specchio c'è la donna che si sta truccando. |
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gelosia, essere gelosi di
|
A sinistra: donna 女, a destra: malattia/veloce 疾 (La malattia 疒 è veloce come una freccia, perché fa ammalare 矢 rapidamente).
Questa donna è malata di gelosia. |
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schiavo, servo
|
Sinistra: donna 女, destra: mano 又
Le mani delle donne lavorano come schiave. |
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avido, avaro, rapace, insaziabile
|
In alto: foresta 林, in basso: donne 女
Chi vede la "foresta" (= proprietà personale) al di sopra delle "donne" (= contatti sociali) è avido. |
|
|
|
姬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina, donna
|
A sinistra: donna 女, a destra: ministro, funzionario statale 臣 (un occhio spalancato rappresenta l'attenzione di un ministro)
La donna per il funzionario di Stato è la concubina. |
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zenzero
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: donna 女
La pecora viene speziata dalla donna con: zenzero. |
|
|
|
娜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, aggraziato
|
Sinistra: donna 女, destra: questo, quelli 那 (Una spada a doppio 二 taglio 刀 nel villaggio⻏, cosa significa questo?)
La donna con quella spada a doppio taglio nel villaggio, vuole essere elegante. |
|
|
|
妓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prostituta
|
Sinistra: donna 女, destra: sostegno, ramoscello 支 (mano 又 che tiene un ramoscello 十)
La donna mostra con un ramoscello che è una prostituta. |
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ciliegia
|
A sinistra: albero 木, a destra: neonato, bambino 婴 (Le bocche succhianti 冂 ai capezzoli 人 della donna 女 indicano neonati/bambini - Qui: 贝 come ciliegie appese
L'albero con le ciliegie pendenti per la donna è: la ciliegia. |
|
|
|
娥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buono, bello
|
A sinistra: donna 女, a destra: io, me 我 (Nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e io sono me stesso).
La mia donna è buona e bella. |
|
|
|
绥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per pacificare, calmare, placare
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: sistemare qcs. adeguatamente 妥 (Le mani 爫 delle donne 女 sistemano l'adatto)
(Quando si addomesticano gli animali) Filettare adeguatamente il: pacificare. |
|
|
|
婉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aggraziato, tattile
|
A sinistra: donna 女, a destra: "come se", simile 宛 (Quando a casa 宀 la sera 夕 crollo 㔾 (ad esempio sul pullman-tv) è sempre simile).
(un particolare ideale di bellezza) Le donne che sono simili, sono per lui: attraenti. |
|
|
|
娅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| termine di indirizzo tra generi
|
Sinistra: donna 女, destra: relativamente debole 亚 (Mettere una tavola 一 sulla bocca del vulcano 业 perché è relativamente debole).
La donna debole (relazione familiare) è la: nuora. |
|
|
|
姊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorella maggiore
|
A sinistra: donna 女, a destra: variante del fratello minore 弟
La donna che si prende cura del fratello minore mezzo finito è: la sorella maggiore. |
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| strega, diavolo, demone, folletto, incantatore
|
A sinistra: donna 女, a destra: morte prematura 夭 (non confondere con il cielo 天)
La donna che porta la morte prematura è una strega. |
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moglie del fratello minore del padre
|
A sinistra: donna 女, a destra: esaminare, investigare 审
La donna che parla (molto) sotto il tetto è: questa zia. |
|
|
|
婢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| serva, schiava
|
A sinistra: donna 女, volgare/bassa 卑 (Un campo così disordinato 田 è dieci volte 十 volgare).
La donna che è volgare/bassa è: la serva. |
|
|
|
奸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| traditrice, adultera, malvagia, astuta
|
A sinistra: donna 女, a destra: secca 干 (stendibiancheria)
La donna che è vistosamente "asciutta" è la traditrice. |
|
|
|
媚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| adulare, affascinare
|
Sinistra: donna 女, destra: sopracciglio 眉 (L'occhio 目 è incorniciato 尸 da un sopracciglio laterale).
Le donne possono usare le sopracciglia per adulare. |
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| genero
|
Sinistra: donna 女, destra: 胥 (var. di corretto/proprio 正, corpo 月)
La donna vuole un "corpo corretto" come genero. |
|
|
|
汝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tu
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: donna 女
L'acqua e le donne, che è necessario per: voi! |
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una bellezza leggendaria che volò sulla luna, la signora della luna
|
A sinistra: donna 女, a destra: di solito 常 (La sua stima 尚 è data a questa stoffa 巾 di solito).
Una donna dovrebbe essere di solito nella luna. |
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragazza, fonetica "ni" (nel nome della ragazza)
|
A sinistra donna 女, a destra: monaca buddista 尼 (natica di lato 尸, persona seduta 匕)
Una donna, seduta come una monaca, è: una ragazza. |
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giovane ragazza
|
A sinistra: donna 女, a destra: brutta 丑 (Il diavolo 鬼 era semplificato alla brutta: 丑, qui: parte della madre 母)
La donna, che è solo una parte di madre, è: una giovane ragazza. |
|
|
|
娴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere abile, raffinato, elegante
|
A sinistra: donna 女, a destra: piacere, tempo libero 闲 (Attraverso il cancello 门/門 fuori verso gli alberi 木, quando si è in libertà)
(Con l'esperienza, il lavoro va più veloce) Se la donna vuole avere tempo libero, deve essere abile. |
|
|
|
娟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grazioso, bello
|
A sinistra: donna 女, a destra: piccolo verme 肙 (La testa 口 è grande quanto il corpo 月/肉)
(Una donna che è come un piccolo verme, è considerata aggraziata? |
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina, serva femminile
|
In alto: stare 立, in basso: donna 女
La donna in piedi è la: concubina. |
|
|
|
妃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina imperiale
|
Sinistra: donna 女, destra: sé 己 (Seguendo il sentiero tortuoso mi ritrovo).
La donna stessa è una concubina. |
|
|
|
姚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, di bell'aspetto
|
A sinistra: donna 女, a destra: segno, presagio 兆 (crepe nel guscio di una tartaruga, usato per la divinazione).
Una donna ha i "segni" di bell'aspetto. |
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fungo
|
In alto: pianta 艹, in basso: zia paterna 姑 (la donna 女 che è vecchia 古)
Le piante (raccolte) dalle donne anziane, sono i: funghi. |
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| all'improvviso, pioviggina
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), a destra: concubina 妾 (La donna 立 in piedi 女 è la: concubina).
Sotto la pioggia è in piedi una donna (e dice:) Venne all'improvviso. |
|
|
|
嬉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| divertimento
|
Sinistra: donna 女, destra: essere felice, godere 喜 (Uno studioso 士 con dei fagioli 豆 in bocca 口 è felice).
Le donne sono felici con il divertimento. |
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| visitare una prostituta
|
A sinistra: donna 女, a destra: biglietto, banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
Per la donna è necessario un biglietto, quando: visita una prostituta. |
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diga, argine, sbarramento
|
A sinistra: terra 土, a destra: 匽 (cornice 匚, sole 日 (qui: campo semplificato 田), donna 女)
La terra che (protegge) come cornice i campi (semplificati) e le donne è: una diga. |
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pappagallo
|
Sinistra: neonato, bambino 婴 (Bocche succhianti 冂 ai capezzoli 人 della donna 女 indicano neonati/bambini), destra: uccello 鸟
Come un neonato (parla) questo uccello: il pappagallo. |
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, dolce, accattivante, coinvolgente
|
Sinistra: donna 女, destra: dove, come 焉 (È corretto 正 che l'uccello 鳥 non ha testa: come? dove?).
La donna lo fa correttamente quando è come un uccello: accattivantemente bella. |
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere incinta
|
A sinistra: donna 女, a destra: fardello 壬 (fuso su cui si avvolge un filo)
La donna porta il peso della gravidanza. |
|
|
|
娼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prostituta
|
Sinistra: donna 女, destra: per fiorire 昌 (Due soli 日 ed è fiorente)
La donna come due soli è: la prostituta. |
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incinta
|
A sinistra: donna 女, a destra: mattina presto 辰 = immagine di: aratura (all'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Le donne che sono state "arate" sono in gravidanza. |
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grazioso
|
A sinistra: donna 女, a destra: padiglione, chiosco 亭 (Alto come un chiodo 高 alto 丁 è questo padiglione).
La donna (venditrice) al chiosco (padiglione) è aggraziata. |
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| linea diretta di discendenza, figlio della prima moglie
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchio imperatore (mélange dell'imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
La (prima) moglie del vecchio imperatore rappresenta la linea di discendenza. |
|
|
|
姗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| procedere lentamente, con calma, deprecare, agile, aggraziato
|
A sinistra: donna 女, a destra: libro, libretto 册 (Qui: due persone 冂 che camminano mano nella mano 一)
Quando le donne vanno 'mano nella mano', procedono lentamente. |
|
|
|
媲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbinare, accoppiare, equiparare, confrontare, sposare
|
A sinistra: donna 女, a destra: variante del cestino 㐫, da confrontare: 比 (Ci sono due persone sedute 匕: confrontatele)
Quando la donna mette qualcosa nel cestino e poi lo confronta, tutto quello che c'è dentro è in: matching /pairing. |
|
|
|
婵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bella, aggraziata
|
A sinistra: donna 女, a destra: singolo, indibiduale 单 (brilla 丷 il sole 日 in un gruppo di dieci 十 [con nove pianeti] come singolo).
La donna è l'unica/bella. |
|
|
|
嫔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina imperiale
|
A sinistra: donna 女, a destra: ospite, visitatore 宾 (Sotto il tuo tetto 宀 un soldato 兵 è alloggiato come tuo ospite).
La donna per gli ospiti è una concubina. |
|
|
|
娓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incantevole, gradevole, attivo, conforme a
|
A sinistra: donna 女, a destra: coda, resto 尾 (I capelli 毛 alle natiche 尸)
Le donne con la coda (di cavallo) possono essere incantevoli. |
|
