|
|
闻
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sentire, noto, famoso, annusare o annusare
wén
|
门
耳
 |
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: orecchio 耳
Si mette l'orecchio al cancello per sentire e annusare.
|
|
|
|
耳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| orecchio
ěr
|
耳
|
Pittogramma di un pinnacolo.
|
|
|
|
聪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| veloce nell'udire, intelligente, acuto, sveglio
cōng
|
耳
心
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: interamente 总 (Ciò che esce dalla 丷 bocca 口 e dal tuo cuore 心 sarà interamente).
Se il vostro orecchio funziona 'interamente', siete veloci nell'udire e intelligenti.
|
|
|
|
聊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiacchierare, dipendere da (letterario), temporaneamente, solo, leggermente
liáo
|
耳
卯
卵
|
A sinistra: orecchio 耳, a destra: anno del coniglio 卯 [immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali] o uovo 卵 (ma qui: un coniglio 卯 con puntini come orecchie)
Se l'orecchio di un coniglio corrisponde a un uovo, è ciò di cui abbiamo parlato temporaneamente.
|
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| osare, audace, coraggioso
gǎn
|
敢
乛
耳
攴
|
Sinistra: uno 乛, orecchio 耳, destra: colpire, colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Uno (schiaffo) sull'orecchio: che audacia!
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unire, unificare
lián
|
耳
关
丷
|
Sinistra: orecchio 耳 (immagine di un padiglione auricolare), destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso.)- (cfr. sordo 聋)
Coloro le cui orecchie sono chiuse (= i sordi) si uniscono in un'unione.
|
|
|
|
职
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dovere, professione, posto, ufficio
zhí
|
耳
只
|
Sinistra: orecchio 耳 (immagine di un padiglione auricolare), destra: solo, semplicemente 只 (una bocca 口 di otto 八 è solo).
Un orecchio, semplicemente (è sufficiente) per fare il dovere.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prendere, andare a prendere, ottenere, scegliere
qǔ
|
取
又
耳
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: mano 又
Prendere l'orecchio di qualcuno con la mano per prenderlo.
|
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| impiego, assunzione
pìn
|
耳
由
丂
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: 甹 (ragione 由 = La semina/il germoglio 丨 nel campo 田 ha la sua ragione.), avvolgimento di semi 丂 [qui: numero 5])
L'orecchio ha sentito che c'è una ragione per i cinque impieghi.
|
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere, compilare, compilation, collezione
jí
|
车
口
耳
|
A sinistra: veicolo 车 (車= carrello dall'alto con asse 丨, superficie di carico 日 ruote 二), a destra: sussurro 咠 (dalla bocca 口 all'orecchio 耳 - Ma qui: 口=1 posto auto e 耳=3 posti auto)
Se i veicoli non sono ciascuno in uno spazio, ma in (un gruppo di) tre, vengono raccolti.
|
|
|
|
摄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recepire, fotografare, assorbire, assimilare
shè
|
扌
聂
耳
双
|
Sinistra: mano 扌, destra: sussurro 聂 (All'orecchio 耳 con entrambe le mani 双 e sussurriamo).
Con la mano o con l'orecchio, ma (meglio) usare entrambe le mani per assorbire qcs.
|
|
|
|
耽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ritardare, perdere tempo, assecondare
dān
|
耳
冘
乚
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: 冘 (grande 大 persona con braccia e gamba rotte 乚)
(Coloro che si rifiutano di seguire le regole ne sentiranno le conseguenze) L'"ascolto" può finire con braccia e gamba rotte, se lo si ritarda.
|
|
|
|
耸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scrollare le spalle, sollevarsi, eccitarsi, essere altezzoso
sǒng
|
从
耳
|
In alto: obbedire 从 2x persona (con molta immaginazione: 2 spalle 人), in basso: orecchio 耳
Le spalle sono alte sopra le orecchie quando si scrolla.
|
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vergogna, disonore
chǐ
|
耳
止
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: fermarsi 止 (impronta del piede destro che si ferma su una linea 一) (In cinese tradizionale: 恥 con cuore 心 la sua derivazione: "Nell'orecchio 耳 sale (il sangue) dal cuore 心: si arrossisce e ci si vergogna")
Se l'orecchio si ferma" (non vuole ascoltare) allora ti vergogni?
|
|
|
|
聋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sordo
lóng
|
龙
耳
|
In alto: drago 龙 (La persona 尤 eccezionale 丶 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ), in basso: orecchio 耳
Il "drago nell'orecchio" sta per essere "sordo".
|
|
|
|
缉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sequestrare, ordinare o perquisire per arrestare qcn.
qī
|
糸
口
耳
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: 咠 (bocca 口, orecchio 耳)
Come fili sono le (indagini) dalla bocca alle orecchie quando si vuole catturare qcn.
|
|
|
|
耿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onesto, retto, luminoso
gěng
|
耳
火
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: fuoco 火
Se il tuo orecchio ha un fuoco acceso (per un'idea): sei onesto e retto.
|
|
|
|
聂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sussurrare
niè
|
聂
耳
双
|
In alto: orecchio 耳, in basso: due mani 双
All'orecchio con entrambe le mani! ... e noi: sussurrare.
|
|
|
|
慑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere temuto, avere paura, spaventare, intimidire
shè
|
忄
聂
耳
双
|
Sinistra: sentimenti 忄, destra: sussurro 聂 (All'orecchio 耳 con entrambe le mani 双 e sussurriamo).
La sensazione che si prova quando si sussurra è la paura.
|
|
|
|
饵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pasta, cibo, da inghiottire, da attirare, esca
ěr
|
食
耳
|
A sinistra: mangiare 饣/食, a destra: orecchio 耳
Cibo (nel volume) di un orecchio come: un pasticcino o un'esca.
|
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonetico ye), cioè Gesù 耶稣 (yē sū)
yē
|
耳
⻏
|
A sinistra: orecchio 耳 (pittogramma di un padiglione auricolare), a destra: villaggio⻏
Con l'orecchio aperto attraversò il villaggio: Gesù!
|
|
|
|
茸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vaporosa, pelosa, confusa, rigogliosa crescita
róng
|
艹
耳
|
In alto: pianta 艹, in basso: spiga 耳
Le 'piante' all'orecchio sono capelli soffici.
|
|
|
|
揖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salutare sollevando le mani giunte
yī
|
扌
口
耳
|
Sinistra: mano 扌, destra: 咠 (bocca 口 e orecchio 耳)
Si stringono le mani, si parla (= 口) e si ascolta: quando si saluta.
|
|
|
|
辄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sempre, poi, subito
zhé
|
车
耳
乚
|
A sinistra: veicolo 车 (車= (vista dall'alto con l'asse丨 di carico 日 ruote 二), a destra: 耴 (orecchio 耳, qui: asse o chiodo dell'ascia 乚)
In un veicolo si sente 耳 qcs. all'asse 乚: sempre.
|
|
|
|
蹑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camminare in punta di piedi, camminare tranquillamente, camminare (su), seguire
niè
|
足
聂
耳
双
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: sussurro 聂 (all'orecchio 耳 con entrambe le mani 双 e sussurriamo).
Quando il piede sussurra è in punta di piedi.
|
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comprendere, sentire, ascoltare
líng
|
耳
令
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: ordine, comando 令 (Un coperchio  sulla persona piegata卩, è stato ordinato) - (cfr. campana 铃)
L'orecchio ha l'ordine di: capire / sentire.
|
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orecchino di perla o di giada
ěr
|
王
玉
耳
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: orecchio 耳
La giada all'orecchio è l'orecchino.
|
|
