|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| questo, questi, presente, ora
zhè, zhèi
|
辶
文
 |
Sinistra: movimento 辶, destra: testo/lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo).
Nelle lingue ci sono movimenti (= cambiamenti): Anche in questo.
|
|
|
|
文
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| testo, lingua, cultura, scrittura, letteratura
wén
|
文
|
Sembra un tavolo pieghevole
Sul tavolo pieghevole si può scrivere il testo.
|
|
|
|
济
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| attraversare un fiume, soccorrere o alleviare, essere d'aiuto
jì
|
氵
齐
文
|
A sinistra: l'acqua 氵, a destra: essere allo stesso livello 齐 (Un testo 文 giace piatto su due bastoni verticali 丿|, che sono allo stesso livello).
Se l'acqua è allo stesso livello (senza gorghi o rapide), si può facilmente attraversare il fiume.
|
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affollato, stringere, affollare
jǐ
|
扌
齐
文
|
Sinistra: mano 扌, destra: essere allo stesso livello 齐 (Un testo scritto 文 poggia in piano su due bastoni verticali 丿|, che sono allo stesso livello).
Quando le mani sono sullo stesso livello, è una folla affollata.
|
|
|
|
齐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| allo stesso livello di, pareggiare qcs, di uguale lunghezza
qí
|
齐
文
|
In alto: testo/lingua 文, in basso: 丿| (due bastoncini verticali)
Se si può appoggiare un testo su due bastoni verticali, è allo stesso livello.
|
|
|
|
浏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| limpido, profondo (d'acqua), rapido, da sfiorare / da sfogliare
liú
|
氵
文
刂
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 刘 (scrittura, cultur 文 [immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo], coltello 刂 [qui: due pagine])
Come "attraverso l'acqua" si leggono i copioni (2 pagine ciascuno), quando si sfoglia.
|
|
|
|
纹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| linea, traccia, segno, decorazione
wén
|
糸
文
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: testo, lingua 文 (Immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo).
I fili e i testi sono in linee o tracce.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| macchia, macchia colorata, striscia
bān
|
文
|
Da sinistra: re 王, testo/lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo), re 王
La lettera scambiata tra i re presenta una macchia.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dose, sostanza medica
jì
|
齐
文
刂
|
Sinistra: essere allo stesso livello 齐 (Un testo scritto 文 poggia in piano su due bastoni verticali丿|, che sono allo stesso livello), destra: coltello, tagliare刂
Per ottenere lo stesso (=corretto) livello/quantità, si taglia e si ottiene la dose.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomba, sepolcro, tumulo
fén
|
土
文
|
A sinistra: terra 土, a destra: testo/lingua 文 (Immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo).
(Iscrizione al cimitero:) La terra con il testo è: la tomba.
|
|
|
|
紊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aggrovigliato, disordinato, confuso, caotico
wěn
|
文
糸
|
In alto: testo/lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo), in basso: filo 糸
I testi (o le frasi) che sono lunghi come un filo sono aggrovigliati.
|
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avaro
lìn
|
文
口
|
In alto: lingua, cultura 文 (immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo), in basso: bocca 口
Una bocca coltivata può essere avara.
|
|
|
|
斋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sala studio, edificio, vegetariano, fare l'elemosina
zhāi
|
文
而
|
In alto: testo, lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole, su cui è scritto un testo), in basso: barba 而 (bocca chiusa 一 con barba 皿)
Immerso in un libro, la barba cresce nella stanza di studio.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agire con riverenza, riverente
qián
|
虍
文
|
In alto: tigre 虍, in basso: testo/lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole, su cui è scritto un testo)
Verso una tigre, il vostro linguaggio dovrebbe essere con: riverenza.
|
|
|
|
斌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raffinato, ornamentale
bīn
|
文
武
|
A sinistra: testo, linguaggio 文, a destra: militare 武 (Una corretta 正 sciabola 弋 per i militari)
(Per la chiarezza degli ordini?) I testi in ambito militare sono raffinati.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zanzara
wén
|
虫
文
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: testo/lingua 文
L'insetto che si può uccidere con un testo è la zanzara.
|
|
|
|
雯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nuvole multicolori, modello di nuvola
wén
|
雨
文
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: testo/lingua 文 (anche 云 significa nuvola)
Quando la pioggia è descritta con un testo (= poeticamente), allora come modello di nuvola multicolore.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| simpatizzare, compatire, sentire compassione per
mǐn
|
忄
门
文
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: 闵 (cancello 门/門, testo/lingua 文)
(È alla gogna) Il sentimento quando il suo nome è sul cancello è: compassione.
|
|
|
|
斐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, (fonetico) fěi, phi (lettera greca φ)
fěi
|
非
文
|
In alto: non, negazione 非 (ali rovesciate 羽, qui: righe e colonne), in basso: testo/lingua 文
Se lo si dispone in righe e colonne, il testo è: elegante.
|
|
|
|
刘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cognome: Liu
liú
|
文
刂
|
A sinistra: testo/lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole, su cui è scritto un testo), a destra: coltello, per tagliare刂
Chi gestisce i testi e il taglio: Famiglia Liu.
|
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Nome della famiglia) Min
mǐn
|
门
文
|
Fuori: cancello 门/門, dentro: testo/lingua 文
Al cancello un testo sulla famiglia: Min.
|
|
|
|
汶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fiume Wen nel Sichuan nord-occidentale
wèn
|
氵
文
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: testo/lingua 文
L'acqua dei testi: il fiume Wen.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombelico
qí
|
肉
文
齐
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: essere allo stesso livello 齐 (Un testo 文 giace piatto su due bastoni verticali 丿|, che sono allo stesso livello).
La parte del corpo che è sempre allo stesso livello (nel senso di centro) è l'ombelico.
|
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| multicolore, dai colori vivaci, splendido
lán
|
文
门
柬
|
A sinistra: variazione di testo/lingua 文, a destra: ringhiera, balaustra 阑 (Al cancello 门/門 è fatto di legno 木 con maniglie 日: una ringhiera).
I testi alla porta a est 东/東 sono colorati e splendidi.
|
|
