| |||||||||||||||||||||||||||||
| 简 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Significato
 simple, uncomplicated, letter (=formerly bamboo strips) 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Pronuncia
|
jiǎn | ||||||||||||||||||||||||||||
Spiegazione |
In alto: bambù 竹, in basso: gap/spazio 间/間 (Il sole 日 splende attraverso il cancello 门/門 a causa di un gap). Top: bamboo 竹, below: gap/space 间/間 (The sun 日 shines though the gate 门/門 due to a gap.) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(Con una recinzione, tagliare gli elementi in modo preciso e senza spazi vuoti richiede molto tempo). Se si costruisce il bambù su una fessura (= con degli spazi in mezzo), è molto semplice. (With a fence, it is time-consuming to cut the elements to fit precisely and without gaps). If you build bamboo on a gap (= with spaces in between), you make it very simple. | ||||||||||||||||||||||||||||
- wird nicht ausgegeben !!!!Radicali
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabolario
| |||||||||||||||||||||||||||||
| jiǎn zhí | semplicemente; affatto; praticamente | |
| jiǎn biàn | semplice e conveniente; a portata di mano | |
| jiǎn dān | semplice; non complicato | |
| jiǎn chēng | abbreviazione; forma breve | |
| jiǎn huà | semplificare | |
| jiǎn míng | semplice e chiaro; conciso | |
| jiǎn lòu | semplice e grezzo (di una stanza o di un edificio) | |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn | metodi grezzi ma semplici (idioma); usare qualsiasi metodo possibile; fare le cose in modo semplice e parsimonioso; non è bello ma funziona. |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
