| Bedeutung |
liegende Person 
|
| Erklärung |
Dies kann man als eine Person 人 sehen, deren rechte Hälfte horizontal 一 ist: Sie liegt also. (Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, Schneidersitz 夂, kniend ⺈, geschickt 才, gebeugt マ,卩, zusammengesackt 㔾 oder Ehemann 夫)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| jeder, oft, wiederholt
|
Oben: liegender Mensch  als flache Variante von 人, darunter: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
Ein Mensch hat eine Mutter und zwar JEDER!
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| wiederholen, erneut, vervielfältigen
|
Von oben: Liegende Person als Variante von 人, Sonne 日, Person im Schneidersitz 夂
Sich hinlegen oder in der Sonne im Schneidersitz: Das müssen wir wiederholen.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sippe, Volksgruppe, Rasse
|
Links: Richtung/Viereck 方, rechts: liegende Person , Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天) - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß 大
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Sippe.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Verletzung, Wunde, geschädigt
|
Links: Person 亻, rechts: liegende Person als Variante von 人, Kraft 力
Wenn man aus einer Person eine liegende Person mittels Kraft macht, so hat man sie wohl verletzt.
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Meer, Ozean
|
Links: Wasser 氵, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母 [母 = Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Wasser ist in jedem Meer.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| daher, somit, so, auf diese Weise
|
Oben: liegende Person als Variante von 人, unten: klein 小
Eine liegende Person wirkt klein, daher ist es so.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| garnieren, schmücken, Verzierungen, beschönigen
|
Links: Essen 饣/食, rechts: liegende Person , Stoff 巾
Wenn man das Essen auf den Stoff legt, ist es ein: Garnieren oder Schmücken.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Maßnahme ausführen, gewähren, spenden
|
Links: Richtung/Seite 方, rechts: liegende Person , sich windende Kreatur 也 (Skorpion, Schlange o.ä)
An der Seite der liegenden Person windet sich eine Kreatur: Wir müssen Maßnahmen durchführen.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mangelnd, nicht genug, verschuldet sein, gähnen
qiàn
欠
 |
|
Oben: weit offener/gähnender Mund , darunter die dazugehörige Person 人
Eine Person mit gähnendem Mund zeigt ihren Mangel.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| füllen, überfüllen, verstopfen, komplett
|
Links: Bogen 弓, rechts: daher/somit 尔 (Eine liegende Person wirkt klein 小, daher ist es so.) [liegende Person als Variante von: 人]
Wenn man mit dem Bogen liegt und sich klein macht, kann man (durch den Jagderfolg den Magen) füllen.
|
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schleppen, ziehen
|
Links: Hand 扌, rechts: 㐌 (liegende Person , sich windende Kreatur 也 (z.B. Schlange)
Per Hand entsteht eine 'gerade-liegende Person' aus einer 'sich windenden Kreatur', wenn man daran zieht.
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bitten, betteln, etwas erbitten
|
Oben: liegende Person als eine flache Person 人, unten: an zweiter Stelle 乙 (zwei 二 schnell geschrieben, ohne Stift anzuheben.)
Da liegt ein Benachteiligter (= aus zweiter 乙 Schicht der Gesellschaft), ein: Bettler.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| drehen, umkreisen, Wirbel, Spirale, zurückkehren
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person , Variante von korrekt 正 (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fahne, Flagge
|
Links: Richtung 方, rechts: liegende Person [hier: Banner], Wurfschaufel 其, mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde
In eine Richtung weht das Banner, am Ende der Wurfschaufel: Dies ist eine Fahne.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| wunderschöne Jade
|
Links: König, Jade 王, rechts: drehen 旋 (Bei der auf der Seite 方 liegenden Person ist alles in Ordnung 正, aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Die königliche Jade ist gedreht (= rund zu allen Seiten) also: wunderschöne Jade.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Haufen, Bündel
|
Oben: Bambus 竹, unten: Sippe, Volksgruppe, Rasse 族 (Sie bewegt sich in eine Richtung 方 und hat liegende Personen oder sich pfeilschnell-矢-Bewegende: Die Sippe.)
Der Bambus bildet eine 'Sippe', wenn er ein: Haufen/Bündel ist.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Prinzip der wärmenden Sonne, alte Form von trocken 干
gān, qián
乙
旦
|
|
Links: 倝 Sonnenaufgang  (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: liegende Person , der/die Zweite 乙 ('zwei' 二 schnell geschrieben, ohne Stift anzuheben.)
Bei Sonnenaufgang empfindet die liegende Person an zweiter Stelle die wärmende Sonne.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einen Befehl erteilen
|
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel  gibt's gutes 良 Essen.), rechts: liegende Person , Kraft 力
Mit Essen bekommt die liegende Person Kraft: wie auf Befehl.
|
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kaiserliches Siegel
|
Oben: daher/somit 尔 (Eine liegende Person wirkt klein 小, daher ist es so.), unten: Jade 玉
Es wird liegend und klein, wenn diese Jade (darauf gedrückt) wird: beim kaiserl. Siegel.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Spinne, Spinnennetz
|
Links: Insekt 虫, rechts: zinnoberrot 朱 (Am Ast des jungen [= unfertigen] Baums 未 hängt etwas Rotes ノ = ein Apfel?) Hier: ein Netz im Baum 木
Dieses Insekt macht ein Netz im Baum: Die Spinne
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
