| Bedeutung |
klein 小
|
| Erklärung |
Eine Person mit eng anliegenden Armen erscheint klein.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
小
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| klein, winzig, jung
|
Person 亅, anliegende Arme 八
Eine Person mit eng anliegenden Armen erscheint: klein.
|
|
|
|
少
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| wenig
shǎo, shào
少
小
ノ
 |
|
Oben: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein), unten: Strich ノ
So ein kleiner Strich ist zu wenig.
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| als ... fungieren, passen, als ... tätig sein
dāng, dàng
小
彐
|
|
Oben: klein 小, unten: Hand  /彐
Auch eine kleine Hand fungiert als solche.
|
|
|
|
孙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Enkel, (Nachfahre)
|
Links: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfe-suchenden Armen 一), rechts: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein)
Das Kind, das am kleinsten ist, ist der Enkel.
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| probieren, abschmecken, kosten (Essen), einst
|
Von oben: klein 小, Abdeckung 冖, Wolke, sagen 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.)
Ob das Kleine auf der Abdeckung nach Wolke schmeckt, möchte ich probieren.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| daher, somit, so, auf diese Weise
|
Oben: liegende Person  als Variante von 人, unten: klein 小
Eine liegende Person wirkt klein, daher ist es so.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Wertschätzung, respektieren, nebenbei
|
Oben: klein 小, unten: Haus 冂 mit Fenster 口
Er hat ein kleines Haus mit Fenster, das er wertschätzt.
|
|
|
|
锁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Vorhänge-)Schloss, abschließen, einsperren
|
Links: Metall 钅/金, rechts: kleines 小 Geld 贝/貝
Es ist aus Metall, um dein Kleingeld einsperren: Das Schloss.
|
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Staub, Dreck, Erde
|
Oben: klein 小, unten: Erde 土
Die 'Kleine Erde' ist der Staub.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fernhalten, blockieren, abblocken, abtrennen
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
Links: Hand 扌, rechts: fungieren als 当 (Auch kleine 小 Hand / 彐 fungiert als solche.)
Mit der Hand kann eine kleine Hand ferngehalten werden.
|
|
|
|
尖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scharf, spitz, pünktlich, scharfsinnig, Elite
|
Oben: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein), unten: groß 大
Wenn das 'Kleine' ein Teil vom 'Großen' ist, so ist es dessen scharfe Spitze.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Spatz, Sperling, Sommersprosse
qiāo, qiǎo, què
小
隹
少
|
|
Oben: klein 小, unten: Vogel 隹
Der kleine Vogel ist: ein Spatz.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Riss, Spalte, Zwischenraum, Lücke
|
Links: Hügel 阝, rechts: Sonne 日, die zu allen Seiten 小 小 strahlt.
(Da er einen Schatten verursacht:) Der Hügel verursacht bei einer Sonne, die zu allen Seiten strahlt, einen Riss oder Lücke.
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abdanken, zurücktreten, bescheiden
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Enkel 孙 (Das Kind 子, das am kleinsten 小 ist, ist der Enkel.)
(Die Altersgrenze erreicht:) Die Bewegung, wenn der Enkel kommt, ist dass man abdankt oder bescheiden zurücktritt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
