| Signification |
personne couchée 
|
| Explication |
Lorsque cette personne 人 est mise à plat, comme dans ce radical, on obtient: "personne couchée". (D'autres radicaux avec "personne" sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, à genoux ⺈, habile 才, penché マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| chaque, souvent, à plusieurs reprises
měi
|
每
母
 |
En haut: personne couchée  comme variante plate de 人, en bas: mère 母 (= femme 女 à la poitrine soulignée et gonflée: lors de l'allaitement)
Les personnes ont des mères: toutes !
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Répéter, à nouveau, répondre (à une lettre)
fù
|
复
夂
|
De haut en bas: personne couchée comme variante de 人, soleil 日, personne assise les jambes croisées 夂
S'allonger ou s'asseoir au soleil les jambes croisées: Nous devrions le répéter.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, race, nationalité, ethnie
zú
|
方
矢
|
A gauche: direction/carré 方, à droite: personne horizontale , flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天) - Meilleure à droite: Deux personnes couchées et grand 大
Il se développe dans une direction, si les deux personnes couchées [= les parents] (reproduisent) quelque chose de grand, à savoir: un clan/une race.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| blesser, blessure, plaie, endommagé
shāng
|
亻
力
|
A gauche: personne 亻, à droite: personne couchée comme variante de 人, force 力
Si vous transformez une personne en menteur par la force, vous l'avez probablement blessée.
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| océan, mer
hǎi
|
氵
每
母
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 = a une mère 母) [母 = femme 女 aux seins gonflés soulignés: lors de l'allaitement].
L'eau est présente dans tous les océans.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ainsi, donc, comme cela
ěr
|
尔
小
|
En haut: personne couchée comme variante de 人, en bas: petit 小
Une personne qui ment paraît petite, c'est donc ainsi.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| décoration, ornement, orner, cacher
shì
|
食
巾
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: personne couchée , tissu 巾
Si la nourriture est posée sur un tissu, il s'agit d'une décoration.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mettre en œuvre une mesure, accorder, octroyer, réaliser
shī
|
方
也
|
A gauche: direction/côté 方, à droite: personne horizontale , créature tournante 也 (scorpion ou serpent)
À côté de la personne qui ment se trouve une créature sinueuse: Nous devons mettre en œuvre une mesure.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| manquer, déficient, devoir, bâiller
qiàn
|
欠
|
En haut: bouche béante , en bas: personne correspondante 人
Une personne qui bâille montre un manque.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour remplir, déborder, complètement
mí
|
弓
尔
|
A gauche: arc 弓, à droite: donc/donc 尔 (Un menteur apparaît petit 小, que donc donc). [menteur comme variante de: 人]
Prenez votre arc, allongez-vous pour devenir petit et (grâce au succès de la chasse, votre estomac) se remplira.
|
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| traîner, tirer, retarder, traîner sur
tuō
|
扌
也
|
Gauche: main 扌, droite: 㐌 (personne couchée , créature se tordant 也 (par exemple, serpent)
En tirant sur la main, on obtient une "personne droite et couchée" à partir d'une "créature courbée".
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mendier
qǐ
|
乙
乞
|
En haut: personne couchée comme une personne 人 qui est horizontale, en bas: en 2ème position 乙 (deux 二 écrites rapidement sans lever le stylo.)
Il y a une personne défavorisée (= de la deuxième 乙 classe de la société): un mendiant.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tourner, une boucle, un cercle, tourbillonner, revenir
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale , var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation).
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se retourner.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bannière, drapeau
qí
|
方
其
|
A gauche: direction 方, à droite: une personne couchée [ici: bannière], en bas une balançoire/pelle à grain 其 qui était utilisée pour séparer le grain de l'enveloppe.
Dans une direction souffle la bannière à l'extrémité de la balançoire à grains: Ceci est un drapeau.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| belle jade, étoile
xuán
|
王
旋
方
疋
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: tourner 旋 (Le côté 方 de la personne couchée est correct 正, mais il doit être tourné [à cause des escarres?]).
Le jade royal est tourné (= rond de tous les côtés) comme: beau jade.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bunch, crowded, gathered, gather, gather foliage
cù
|
竹
方
矢
|
En haut: bambou 竹, en bas: clan, nationalité 族 (Il se déplace dans une direction 方 et a des personnes couchées ou se déplaçant aussi vite qu'une flèche 矢: le clan)
Le bambou forme un "clan" lorsqu'il est rassemblé en grappe.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principe de réchauffement du soleil, forme trad. de sec 干
gān, qián
|
乙
旦
|
A gauche: 倝 lever de soleil  (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher de soleil est: 莫], à droite: personne horizontale , 2ème 乙 (deux 二 écrites rapidement sans lever le stylo)
Au lever du soleil, la personne horizontale ressent en deuxième position le réchauffement du soleil.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordonner, diriger, maintenir en ordre
chì
|
食
力
|
A gauche: nourriture 饣/食 (Sous la couverture  est bonne 良 nourriture.), à droite: personne menteuse , force 力
Avec la nourriture, le menteur prend des forces: comme sur commande.
|
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sceau impérial (du souverain)
xǐ
|
尔
玉
|
En haut: thus/therefore 尔 (Un menteur apparaît petit 小, that therefore thus), en bas: Jade 玉
Il devient couché et petit lorsque ce jade est (pressé sur lui): au niveau du sceau impérial.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| araignée, toile d'araignée
zhū
|
虫
朱
未
|
A gauche: insecte 虫, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune [= pas encore] arbre 未 a qqch. de rouge ノ = pomme?) Ici: un filet dans un arbre 木
Cet insecte fabrique un filet dans un arbre: l'araignée.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
