| Bedeutung |
Ehemann 夫
|
| Erklärung |
Die große 大 Person mit den extra 一 sorgenden Armen. (Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, Schneidersitz 夂, liegend  , kienend ⺈, geschickt 才, gebeugt マ,卩 oder zusammengesackt 㔾)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
夫
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ehemann, Gatte, Mann
fū
|
夫
大
 |
Zwei: 二 und Person: 人
Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.
|
|
|
|
铁
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Eisen
tiě
|
金
失
夫
|
Links: Metall 钅/金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: verlieren 失 (Ich betone ノ (= Akzent ノ), es ist der Ehemann 夫, der verliert!) [Ehemann 夫 = große 大 Person mit extra-sorgenden Armen 一]
Das Metall, das man ruhig verlieren kann (weil es wenig wert ist), ist Eisen.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verlieren, scheitern, fehlschlagen
shī
|
失
夫
丶
ノ
|
Oben links: Akzent ノ (zur Betonung), Rest: Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.)
Ich betone: Es ist der Ehemann, der verliert.
|
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vorschrift, Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche
guī
|
夫
见
|
Links: Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.), rechts: sehen 见/見 (Ein Auge 目 auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der Ehemann sieht nach in den Vorschriften.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Haut
fū
|
肉
夫
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Ehemann 夫 (hier: Person 人 & zwei 二 für mehrere Schichten)
Das Körperteil, das eine Person in mehreren Schichten hat, ist: die Haut.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stützen, helfen
fú
|
扌
夫
|
Links: Hand 扌, rechts: Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.)
Die Hand des Ehemanns ist eine Stütze.
|
|
|
|
夹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| einklemmen, zw. etwas stecken, unterm Arm klemmen
jiā, jiá
|
夫
夹
|
Ehemann 夫 und zwei Personen 丷 (=人) an den Seiten, zwischen denen er eingeklemmt ist. (Es war traditionell: 夾)
Ein eingeklemmter Ehemann steht für: einklemmen. (Oder: Der Ehemann hat sich etwas unter die Arme geklemmt.)
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| austauschen, ersetzen, Vertretung, als Ersatz dienen
tì
|
夫
日
|
Oben: zweimal Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.), unten: Sonne 日
Die zwei Ehemänner 夫 sind bei Sonnenschein 日 (= zu guten Zeiten) austauschbar.
|
|
|
|
跌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinfallen, stolpern
diē
|
足
失
夫
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: verlieren 失 (Ich betone ノ, der Ehemann 夫 wird verlieren.)
Wenn ein Fuß "verloren" gegangen ist: fällt man hin.
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (unter-)tauchen, verbergen, verheimlichen, verstecken, heimlich
qián
|
氵
夫
|
Links: Wasser 氵, rechts: austauschen 替 (Die zwei Ehemänner 夫 sind bei Sonnenschein 日 [= zu guten Zeiten] austauschbar.)
Wenn man im Wasser die beiden Ehemänner trotz der Sonne nicht sehen kann, dann sind sie untergetaucht oder verstecken sich.
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schlucht, Klamm
xiá
|
山
夹
夫
|
Links: Berg 山, rechts: einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.) [traditionell: 峽]
Der Berg ist einklemmend bei den: Schluchten.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ausfindig machen, wahrnehmen, neugierig
kuī
|
穴
夫
见
|
Oben: Loch 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Regel, Vorschrift 规 (Der Ehemann 夫 sieht 见/見 nach in den Vorschriften)
(Der Penetrant) Er macht die Löcher in den Vorschriften ausfindig.
|
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lotus, Hibiskus
fú
|
艹
夫
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.)
Die Pflanze, die der Ehemann bringt, ist: Lotus.
|
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ausschließen, ausweisen
niǎn
|
扌
夫
车
|
Links: Hand 扌, rechts: 辇 (2x Ehemann 夫 und Fahrzeug 车/車
Eine Hand (drängt) das schwule Ehepaar (=2 Männer) auf den Wagen, da sie ausgewiesen werden.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
