|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Partikel zur Bildung einer Reihenfolge (erster, zweiter,..)
|
Oben: Bambus 竹, unten: Bogen 弓 & gefiederter Pfeil λ (Variante von jüngerer Bruder 弟)
Mit dem Bambus(stock) bringe ich meinem jüngeren Bruder 弟 die Reihenfolge (also seinen Rang) bei.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| jüngerer Bruder
|
Von oben: aus heraus 丷, Bogen弓, gefiederter Pfeil λ
Ein gefiederter Pfeil aus dem Bogen meines jüngeren Bruders.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ausdehnen, erweitern, Zähler flacher Dinge
|
Links: Bogen 弓, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Der Bogen ist lang und gedehnt und kann flach liegen.
|
|
|
|
引
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ziehen, (Bogen) spannen, führen, leiten
|
Bogen 弓 und Sehne 丨
Die Bogensehne wird gezogen.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Schuss, Geschoss, schnellen lassen, Saiteninstrument spielen
|
Links: Bogen 弓, rechts: alleine, einzeln 单 (Es strahlt 丷 die Sonne 日 zu zehnt 十 [mit neun Planeten inklusive Pluto] ganz alleine.)
Der Bogen "vereinzelt" das Geschoss beim Schuss.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Buddha, Buddhismus
|
Links: Person 亻, rechts: Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.)
Eine Person der Verneinung (der Bedürfnisse) ist der (gottgleiche) Buddha.
|
|
|
|
弯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich bücken, sich beugen
|
Oben: außerdem/auch 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: Bogen 弓
(Der Kopf) wird rot, wenn man sich wie ein Bogen: bückt/verbeugt.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| steigen (Wasser, Preise), höher werden, erhöhen
zhǎng, zhàng
氵
弓
長
 |
|
Links: Wasser 氵, rechts: ausdehnen 张 (Der Bogen 弓 ist lang 长/長 und ausgedehnt.)
Wenn das Wasser sich ausdehnt, steigt es.
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schwach, kraftlos, jung, minder(wertig)
|
Zweimal: Bogen 弓 mit Eis 冫
Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hartnäckig, stark, eigensinnig, unnachgiebig
|
Links: Bogen 弓, rechts: obschon 虽 (Im Mund 口 ein Insekt 虫? Okay, obschon, ...)
Wenn es einen Bogen mit dem Mund spannen kann, muss das Insekt eigensinnig sein.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| füllen, überfüllen, verstopfen, komplett
|
Links: Bogen 弓, rechts: daher/somit 尔 (Eine liegende Person  wirkt klein 小, daher ist es so.) [liegende Person als Variante von: 人]
Wenn man mit dem Bogen liegt und sich klein macht, kann man (durch den Jagderfolg den Magen) füllen.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Grenze
|
Links: Bogen 弓 und Erde 土, rechts: 畺 (Drei 三 Grenzlinien zwischen Feldern 田)
Mit dem Bogen bewache ich die Erde bei den Grenzlinien: der Grenze.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bucht, Flussbiegung, Golf/Meerbusen, Anker werfen
|
Links: Wasser 氵, rechts: sich bücken 弯 ([Der Kopf] wird rot 亦/赤, wenn man sich wie ein Bogen 弓 bückt.)
Das Wasser wirkt rötlich in dem Bogen, der die Bucht bildet.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Saite, Sehne, bespannen, Hypotenuse
|
Links: Bogen 弓, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
(Da sie hohe Kräfte aushielt, war die Sehne High-Tech:) Der Bogen hat eine merkwürdige Sehne.
|
|
|
|
躬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| persönlich, selbst, sich verbeugen
|
Links: Körper 身 (Seitenansicht eines Körpers), rechts: Bogen 弓
Ein Körper, der sich verbeugt, zeigt so seine Persönlichkeit: sein 'selbst'.
|
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Reisbrei, Reis-Congee
|
Außen: jeweils Bögen 弓, innen: Reis 米
Aus "gebogenem" also zerstampften Reis macht man den Reisbrei.
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bogen
gōng
弓
|
|
Piktogramm: Bogen ohne Sehne.
|
|
|
|
弗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nicht, Verneinung
|
Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Kreis-)bogen, Bügel, Bogen
|
Links: Bogen 弓, rechts: Melone 瓜 (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt.)
Bogen und Melone gleichen einem Kreissegment.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ertrinken, versinken, jemanden verwöhnen
|
Links: Wasser 氵, rechts: schwach 弱 (Zwei vereiste 冫Bögen 弓 sind zu schwach.)
Wer im Wasser schwach wird, ertrinkt.
|
|
|
|
弛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lockern, einen Bogen entspannen, sich entspannen
|
Links: Bogen 弓, rechts: ebenso/auch 也 (zeigt sich windende Kreatur, wie: Skorpion, Schlange o.ä.)
Der Bogen (= die Sehne) wird zur "sich-windenden Kreatur", wenn er gelockert wird.
|
|
|
|
弩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Armbrust
|
Oben: Sklave 奴 (Frau-女-Hände 又 arbeiten wie Sklaven), unten: Bogen 弓
Er dient wie ein Sklave: Dieser Bogen ist die Armbrust.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gewölbedach, überwölbt
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Bogen 弓
Mit einer Aushöhlung, die bogenförmig ist: Das Gewölbedach.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ehrgeizig, hochgestecktes Ziel, verbreiten, popularisieren, prächtig
|
Links: Bogen 弓, rechts: Nase 厶
Eine gebogene Nase spricht für jdn, der ehrgeizig ist.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barbar, Stämme im Osten, vernichten, ausrotten
|
Verbindung von groß 大 und Bogen弓
(Denke an die Mongolen:) Sie haben große Bögen: Die Barbaren.
|
|
|
|
弼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beistehen, assistieren
|
Links und rechts: Bögen 弓, Mitte: hundert 百 (Den Kopf nach rechts neigen und '100' lesen.)
Bögen zu Hunderten stehen dir bei.
|
|
