|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gerade, gerade jetzt, jetzt, erscheinen
|
Links: König, Jade 王, rechts: sehen 见/見 (Ein Auge 目 auf Beinen 儿 =Rundumblick)
(Er hat den Überblick:) Der König sieht es gerade jetzt.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ball, Kugel
|
Links: König 王, rechts: fragen nach, erbitten 求 ([Ich verdurste:] Nur einen 一 Tropfen 丶 Wasser 水, dies ist meine: Bitte!)
Der König fragt nach seinem Ball.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Truppe, Schulklasse, Gruppe, Team
|
Links und rechts: König 王, Mitte: Messer 刂
Wenn Messer zwischen den Königen sind, dann sind es ihre Truppen.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| amüsieren, spielen
|
Links: König 王, rechts: chin. Yuan, ursprünglich 元 (= zwei 二 Beine 儿)
Ein König will sich ursprünglich: nur amüsieren.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Erwartung, hoffen, anstarren, besuchen, Blick in Richtung
|
Oben: Tod 亡 (Sarg im Querschnitt), Körper 月/肉, unten: König 王
Der tote Körper des Königs geht mit unseren Erwartungen.
|
|
|
|
环
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ring, Kreis, Kranz, Armreif, cyclo- (Chem)
|
Links: König 王, rechts: nicht 不 (Vier Striche reichen nicht!)
Ein König beschränkt sich nicht mit einem Ring.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Grund, Recht, Naturwissenschaft, verwalten
|
Links: König 王, rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Wenn der König ins Dorf kommt, hat es einen Grund.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jonglieren, spielen, Gasse
lòng, nòng
王
廾
 |
|
Oben: König 王 (hier: vier Stöcke: 三,丨), unten: zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert.)
Mit vier Stöcken in den Händen jonglieren, oder in der Gasse spielen.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Regulierung, Vorschrift, Formel, Regel
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: vorlegen, einreichen 呈 (Mit deinem Mund 口 beim Königs 王 etwas vorlegen.)
Reispflanzen für den Mund des Königs: Das ist die Regulierung (Vorschrift)
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spazieren, schlendern, bummeln, besuchen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: irre, verrückt 狂 (Das wilde Tier 犭 vom König 王 ist verrückt.)
Die Bewegung ist verrückt, wenn das wilde Tier mit dem König spazieren geht.
|
|
|
|
王
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| König, Monarch
wáng
王
|
|
Drei 三 Sphären (Himmel, Erde und Menschheit), eine Person 丨
Die drei Sphären sind verbunden in der Person des Königs.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| wertvoll, kostbar, selten, Schatz
|
Links: König 王, rechts: 㐱 [Person 人 mit Hautausschlag 彡 [wie bei: Masern 疹], aber hier: mit Juwelen 彡)
Der König, also die Person mit den Juwelen, sieht wertvoll aus.
|
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| glatt, feucht, geschmiert, Gewinn
|
Links: Wasser 氵, rechts: 闰 (Tor 门/門 und König 王)
(Eine trockene Lagerung ist schwergängig:) Mit Wasser wurde das Tor des Königs glatt und geschmiert.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Jade
|
König 王 (drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit], eine Person 丨), Edelstein 丶
Zu Füßen des Königs sind seine Jade-Juwelen.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Glas
|
Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist auch: 玉), rechts: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht)
Wenn die Jade (dünn) wie eine Haut ist, so ist es Glas.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Glas, Glasur
|
Links: König/Jade 王, rechts: verlassen 离 (In dem Mülleimer 㐫 ist der Skorpion 禺, damit er uns "verlässt".) [禺 = Skorpion 田,禸 mit zwei Hinterbeinen 冂 und den Stachel 厶]
Der König hat einen Topf mit Skorpionen, der aus Glas ist. [Oder: Die "Jade" des Topfs mit den Skorpionen ist: Glas.]
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schatz, Juwel, Preziosen
|
Oben: Dach 宀, unten: Jade, Juwel 玉 (Zu Füßen des Königs 王 ist seine Jade/Juwelen 丶)
Unterm Dach sind Juwelen: Ein Schatz!
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verrückt, irre, Manie
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: König 王
Der Hund des Königs ist verrückt.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kugel, Perle
|
Links: König, Jade 王, rechts: zinnoberrot, dunkelrot 朱 (Am Ast des jungen Baums 未 hängt etwas Rotes ノ =Apfel?)
Der König hat dunkelrote Kugeln und Perlen.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (z.B. Formular) vorlegen, einreichen, vorzeigen
|
Oben: Mund 口, unten: König 王
Mit deinem Mund beim König etwas einreichen. - Oder: Das Dokument 口 beim König vorlegen.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| florierend, blühend, kraftvoll
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: König 王
Bei Tag steht der König in voller Blüte.
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| krumm, schief, jdm unrecht tun, vergebens
|
Links: Baum 木, rechts: König/Jade 王 (Jade selbst is v.a. 玉)
Wenn der ganze Baum voll mit Jade (behängt) ist, so wird er (durch das Gewicht) krumm und schief.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Jade/Juwelen) schneiden, schleifen, schnitzen
|
Links: Jade, König 王 (Jade selbst ist: 玉), rechts: 豖 (Schwein 豕 einem geschnittenen Bein)
(Verwendbar als ein Messer:) Die Jade kann ein Schweinebein schneiden, wenn sie entsprechend geschnitten & geschliffen ist.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Achat
|
Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist: 玉), rechts: Pferd 马/馬 (= mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Der Edelstein, der ähnlich wie ein Pferd streifen-/ schichtenweise farbig ist, ist: der Achat.
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Juwel, schöne Jade
|
Links: König, Jade 王, rechts: Wald 林
Der König hat einen Wald, in dem es Juwelen gibt.
|
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jaspis(Mineral), feine Jade, exquisit, schön
|
Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist: 玉), rechts: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
Die 'Jade' für die Hauptstadt ist der feine Jaspis.
|
|
|
|
瑞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| glücksverheißend, günstig
|
Links: König 王, rechts: konzentriert 耑 (wie ein Berg 山 von Bärten 而)
Ein König, der (auf seine Arbeit) konzentriert ist, ist glücksverheißend.
|
|
|
|
琐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unwichtig, trivial, klein, nichtig
|
Links: König 王, rechts: klein 小, Geld 贝/貝
Für einen König ist Kleingeld unwichtig/trivial.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| wunderschöne Jade
|
Links: König, Jade 王, rechts: drehen 旋 (Bei der auf der Seite 方 liegenden Person  ist alles in Ordnung 正, aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Die königliche Jade ist gedreht (= rund zu allen Seiten) also: wunderschöne Jade.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hervorragende Leistung, Tugend, Glanz von Juwelen
|
Links: König 王, rechts: zustimmen, beipflichten 俞 (Wenn die Pfeilspitze  in den Körper 月/肉 geht und schneidet刂, stimme ich zu. [vergl. Pfeil 箭])
Der König gibt seine Zustimmung zur hervorragenden Leistung.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Klang aneinander stoßender Jade, exquisit
|
Links: König/Jade 王, rechts: Befehl 令 (Hier: Bild einer Glocke, vergl. Metall-Glocke 铃 (令 = Glockenkörper mit Schlegel マ)
Eine Jade-Glocke hat einen exquisiten Klang.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Edelstein, (Jaspis), Perlmutt
|
Links: König, Jade 王, rechts: 䍃 (herabgreifende Hand 爫, Dose 缶 (Ein Mörser 凵, in dem ein Stößel 午 steht.)
Die 'Jade', die die Hand aus der Dose holt, ist ein wertvoller Edelstein.
|
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Edelstein
|
Links: König, Jade 王, rechts: 㐬 ("neugeborenes Kind", als ein Kind 子 auf den Kopf gestellt  , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser 川)
Wenn eine 'Jade' ein neues Leben bekommt, dann als Edelstein.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bernstein
|
Links: König 王, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Des Königs "weiß" ist der Bernstein.
|
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| außergewöhnlich, merkwürdig, selten und wertvoll
|
Links: König, Jade 王, rechts: Teufel 鬼
Die Jade des Teufels ist außergewöhnlich.
|
|
|
|
汪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schlamm, Wasserfläche
|
Links: Wasser 氵, rechts: König 王 (hier: Wasser(ober)fläche 一 mit Erde 土)
Wasser bis zur Oberfläche (vermischt) mit Erde ist: Schlamm.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| das Funkeln, der Schein der Jade, glänzend
|
Links: König/Jade 王, rechts: tapfer, mutig, UK 英 (Die Pflanze 艹 im Zentrum 央 ist tapfer.)
Die Jade ist 'tapfer', wenn sie glänzt und funkelt.
|
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schöne Jade, Engel
|
Links: König, Jade 王, rechts: sein, ihr, derartig 其 (Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), hier: Spielfeld, wie bei Schach 棋
Die Jade auf dem Spielfeld ist: schöne Jade.
|
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Koralle, Korallen
|
Links: König, Jade 王, rechts: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
Die 'Jade', die auf alten 古 Körpern 月 (= Korallenriff) ist, ist die Koralle. (Oder: Der König im wasserlosen See 湖 ist die Koralle.)
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Korallen (S, Bio)
|
Links: König, Jade 王, rechts: Band, Buch 册 (Hier: zwei Boote 舟)
Für diese 'Jade' (deren Gewinnung) braucht man Boote, die: Koralle.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angeben, prahlen, demonstrieren, zeigen, gelingen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: einreichen, vorlegen 呈 (Mit dem Mund 口 beim König 王 etwas vorlegen.)
Mit Bewegung(en) und dem Mund (= viel reden) vorm König angeben.
|
|
|
|
玫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rose
|
Links: König 王, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜, hier: Trieb ノ)
Etwas Königliches entsteht, wenn man diesen Trieb 卜 einpflanzt: Die Rose
|
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| länglicher verzierter Jadegegenstand, Jadetäfelchen
|
Links: König/Jade 王, rechts: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.) [früh 早 = Wenn der Sonnenaufgang 旦 an der Markierung 丶 am Horizont 一 steht, ist es früh am Morgen.]
Eine königliche Medaille ist der: Jadegegenstand.
|
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Edelstein, wertvoller Stein, Kuriosität
|
Links: König, Jade 王, rechts: sonderbar, merkwürdig 奇 (Wenn es eine zu große 大 Möglichkeit 可 ist, sieht es merkwürdig aus.) - [Möglichkeit 可 = Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.]
Dies 'Jade' gibt dir große Möglichkeiten, denn sie ist: ein Edelstein.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| wertvoller Stein, Schatz, Juwelen
|
Links: König, Jade 王, rechts: 罙 (Variante von Loch 穴, Baum 木)
Die 'Jade' im Loch vom Baum ist ein wertvoller Stein.
|
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schrecklich, unglücklich, entsetzlich
|
Vier Münder 口, in der Mitte: König 王
Wenn vier Münder auf den König (einreden) ist es: schrecklich.
|
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Achat
|
Links: König, Jade 王, rechts: wilder Fluss 巛, Druse 口 mit einem Achat 㐅
Die 'Jade' aus dem wilden Fluss in einer Druse ist: der Achat.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ängstlich, besorgt, bekümmert
|
Links: König 王, rechts: Kopf, (Titel)Blatt, Kopf 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der König hat im Kopf: Ängstlichkeit.
|
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Klingen / Klirren von Anhängern, jadeähnlicher Stein
|
Links: König, Jade 王, rechts: gut 良
Die Jade ist gut, wenn sie klingt.
|
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jade-ähnlicher Stein
|
Links: König/Jade 王, rechts: möglich sein, können 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Die 'Jade' der Möglichkeiten ist: das Jade-ähnliche.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chinesische Laute 琵琶
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen von Saiten eines Streichinstruments, unten: vergleichen 比 (hier: 4 Striche für die Saiten)
Das Wirbelinstrument mit 4 Saiten ist diese Laute.
|
|
|
|
珑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exquisit, wohlgeformt, fein
|
Links: König 王, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Er ist der König der Drachen, da er exquisit ist.
|
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Funkeln (von Edelsteinen), Genialität, Glanz
|
Links: König, Jade 王, rechts: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze  )
Ein König, wie eine 'blühende Pflanze' ist: genial/brillant.
|
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (die Schönheit von) Jade, (Vorname)
|
Links: König, Jade 王, rechts: Weg, Straße 路 (Die Füße 足 bewegen sich alle 各 auf der Straße.)
Die Jade auf dem der Weg zu: schöner Jade.
|
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schale für Opfergaben von Getreide
|
Links: König, Jade 王, rechts: verbinden 连 (Fahrzeuge 车/車 und 'Bewegung' 辶 sind verbunden.)
Mit dem König sind wir verbunden durch die Schalen der Opfergaben.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Makel an einem Jadestück, Schönheitsfehler, Erbärmlichkeit
|
Links: König/Jade 王, rechts: (freie Interpretation: Bergwerk) 叚 (In einem Loch 口 mit einer Leiter 'E' hat man das Werkzeug コ in der Hand 又.)
(Jade wird erst durch das Schleifen schön) Der Jadestein direkt aus dem Bergwerk, hat (noch) einen Makel.
|
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Perlen- oder Jade-Ohrring
|
Links: König/Jade 王, rechts: Ohr 耳
Die Jade am Ohr ist: der Ohrring.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein
|
Links: König/Jade 王, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein.
|
|
