| Bedeutung |
Rolle Kleiderstoff, Stoffballen (Fuß) 疋
|
| Erklärung |
Nicht verwechseln mit korrekt: 正
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Thema, Titel, aufschreiben, eintragen
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Links: korrekt, richtig 是 (Sonne 日, richtig 正), rechts: Seite, Titelblatt 页 (=頁 Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der korrekte Kopf ist das Thema (der Diskussion).
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ei, Eier, oval geformt
dàn
|
疋
正
虫
|
Oben: richtig 正 (An der Linie 一 anhalten 止 ist richtig! - Eigentlich Stoffballen 疋), unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Es ist das Richtige für Insekten, Eier zu legen.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| klar, ordentlich, rein, Leiden, Schmerz
chǔ
|
林
疋
正
|
Oben: Wald 林 (=zwei Bäume 木), unten: korrekt 正 [eigentlich: Stoffballen 疋] (Der korrekte Fuß 止 hält an der Linie 一)
Der Wald ist korrekt, wenn er klar und ordentlich ist.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zweifeln, zweifelhaft
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Oben: sitzende Person 匕, gebeugte Person マ; unten: Pfeil 矢, korrekt 正
Die beiden Personen mit dem Pfeil haben recht mit ihren Zweifeln.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Niesen, niesen
tì
|
口
田
疋
正
|
Links: Mund 口, rechts: fallen, stolpern 疐 (Person 十 fällt vom Dach 冖 in ein Feld 田, aber richtig 正/疋)
Aus dem 'Mund' fällt etwas beim Niesen.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verstreut, spärlich, dünn, karg, versäumt, ausbaggern
shū
|
疋
正
㐬
|
Links: 疋 (hier: korrekt 正), rechts: 㐬 ("neugeborenes Kind", als ein Kind 子 auf den Kopf gestellt  , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser 川)
(Sinkende Geburtenrate) Es ist korrekt, dass neugeborene Babys spärlich verstreut vorkommen.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erstarren, gerinnen, gefrieren, aufmerksam
níng
|
冫
疋
正
|
Links: Eis 冫, rechts: Zweifel 疑 (Die beiden Personen 匕, マ mit dem Pfeil 矢 haben zurecht (korrekt) 正 ihre Zweifel.)
Eis ist im Zweifel erstarrt.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| drehen, umkreisen, Wirbel, Spirale, zurückkehren
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person  , Variante von korrekt 正 (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| wunderschöne Jade
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Links: König, Jade 王, rechts: drehen 旋 (Bei der auf der Seite 方 liegenden Person ist alles in Ordnung 正, aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Die königliche Jade ist gedreht (= rund zu allen Seiten) also: wunderschöne Jade.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwiegersohn
xù
|
女
疋
正
月
|
Links: Frau 女, rechts: 胥 (Variante von richtig/korrekt 正, Körper 月)
Die Frau will einen "richtigen Körper" als Schwiegersohn.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alle, ganz, unterstützen, aufbewahren
xū
|
肉
疋
正
|
Oben: richtig 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt) unten: Körperteil 月/肉
Richtig sind die Körper, wenn sie sich alle gegenseitig unterstützen.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Strudel
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
Links: Wasser 氵, rechts: drehen 旋 (Bei der auf der Seite 方 liegenden Person ist alles in Ordnung 正, aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Wasser, dass sich dreht, ist ein Strudel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
