| Bedeutung |
gebeugte Person 卩
|
| Erklärung |
zeigt eine sich verbeugende Person 人 (Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, Schneidersitz 夂, liegend  , kniend ⺈, geschickt 才, gebeugt マ,卩, zusammengesackt 㔾 oder Ehemann 夫)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
服
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Kleidung, einnehmen (Medizin)
|
Von links: Körper 月/肉, gebückte Person 卩, Hand 又
Der (nackte) Körper bückt sich mit der Hand nach der Kleidung.
|
|
|
|
报
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| berichten, melden, mitteilen, informieren
|
Links: Hand 扌, rechts: gebeugte Person 卩 und eine weitere Hand 又
Über die gebeugte Person mit zwei unterschiedlichen Händen gibt es einen Bericht.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fuß, unterster Teil
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Rückzug 却 (Etwas verlassen 去 in gebeugter Haltung卩 ist ein Rückzug.) [verlassen 去 = Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.]
Das Körperteil, mit dem man den Rückzug [= das Verlassen in gebeugter Position] macht, ist: der Fuß.
|
|
|
|
爷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Großvater, Opa
|
Oben: Vater 父 (.. hat einen Stock ノ in der Hand  ), unten: gebeugte Person 卩
Dieser "Vater" ist eine gebeugte Person: Der Großvater.
|
|
|
|
却
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sich zurückziehen, Rückgang, aber, jedoch
|
Links: weggehen, verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.), rechts: sich verbeugende Person 卩
Das "Verlassen" in gebückter Haltung ist ein: Rückzug.
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| augenblicklich, ähnlich sein, sich nähern, nämlich
|
Links: Vereinfachung von "nicht gut" 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: gebeugte Person 卩
Nicht gut, die Person soll sich verbeugen, und zwar: Augenblicklich!
|
|
|
|
印
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Stempel, drucken, Siegel
yìn
卩
 |
|
Links: Handpresse  , rechts: gebeugte Person 卩
Mit der Presse bekommt die gebeugte Person einen Stempel aufgedrückt.
|
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bewachen, (be)schützen, sichern, Hygiene
|
Bild von Arbeit/Arbeiter 工 mit hängendem Arm
Den Arbeiter mit dem hängendem Arm können wir nur zur Bewachung einsetzen.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lenken, antreiben, kaiserlich, sich wehren
|
Links: gehen 彳, rechts: entladen 卸 (Zu Mittag 午 (in der Mittagshitze) können wir anhalten 止 und da wir gebeugt 卩 sind, können wir entladen)
Ich gehe am Mittag, halte an und verbeuge mich vor dem Kaiserlichen, da es mich dahin gelenkt hat.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entladen, ausladen, entfernen
|
Links: Mittag 午, anhalten 止, rechts: sich verbeugende Person卩
Zu Mittag (in der Mittagshitze) können wir anhalten und da wir gebeugt sind, können wir entladen.
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| herunter drücken, einschränken, depressiv, oder
|
Links: Hand 扌, rechts: 卬 (links eine schräge Person 人, die sich (rechts) tief verbeugt卩)
Wenn durch eine Hand jemand von einer 'schrägen' zur 'Verbeugenden Person' wird, so ist das ein: Niedergehalten und kontrollieren.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hohe offizielle Person, ehrerbietig, du, Ihr
|
Außen: Hase 卯 (Bild vom Bau eines Hasen mit mittigem Gang und seitlichen Kammern), innen: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
"Hase" ist nicht gut als offizielle Ehrerbietung
|
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klopfen, schlagen, stoßen
|
Links: Mund 口, rechts: gebeugte Person卩
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) einer gebeugten Person ist ein Klopfen. (z.B. mit dem Gehstock 丨 auf die Erde)
|
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ei, Ovum, Ovulum
|
Ähnlich zu: Hase 卯 (Bild vom Bau eines Hasen mit mittigem Gang und seitlichen Kammern)
Piktogramm von Fisch- oder Froscheiern, die kettenartig aufgereiht sind.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (be)spritzen, pumpen, zwitschern, murmeln, murren
|
Links: Mund 口, rechts: augenblicklich, ähnlich sein 即 (Nicht gut 艮, die Person soll sich verbeugen卩, und zwar augenblicklich!)
Der Mund ist nicht gut, wenn beim 'sich Verbeugen' etwas: herausspritzt.
|
|
|
|
卯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 4. der 12 Erdenzweige, Zapfenlager, Hase
|
Bild vom Bau eines Hasen mit mittigem Gang und seitlichen Kammern.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
