Das chinesische Radikal: 扌

WasGewaehltWurde

Suche:

Bedeutung	Hand    扌
Erklärung	Vereinfachung von dieser Hand 手
Verwendet bei diesen Zeichen: 打 JLPT HSK 1 schlagen, spielen, Dutzend, kämpfen dá, dǎ 扌 丁 Links: Hand 扌, rechts: Nagel 丁 Mit der Hand einen Nagel einschlagen.   热 JLPT HSK 1 heiß, Hitze, warm rè 执 扌 丸 灬 Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌 beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Feuer 灬 [Kügelchen 丸 = Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.] Wenn du mit der Hand ein Kügelchen über das Feuer hältst, dann wird es wirklich heiß.   手 JLPT HSK 2 Hand shǒu 手 扌 Das Bild einer Hand mit ausgestreckten Fingern und einer Handinnenfalte. (Zahlreiche Radikale stehen für die Hand: 扌, 又, , 爫, 寸).   找 JLPT HSK 2 (Arbeit o.ä.) suchen, heranziehen (zu Diensten), aufsuchen zhǎo 扌 戈 Links: Hand 扌, rechts: Hellebarde 戈 (Denke an einen Freelance-Job:) Wenn Du deine Hand an einer Hellebarde haben willst, suchst du einen Job.   报 JLPT HSK 2 berichten, melden, mitteilen, informieren bào 扌 卩 又 Links: Hand 扌, rechts: gebeugte Person 卩 und eine weitere Hand 又 Über die gebeugte Person mit zwei unterschiedlichen Händen gibt es einen Bericht.   据 JLPT HSK 3 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen jū, jù 扌 居 Links: Hand 扌, rechts: wohnen, leben 居 (Wo der Hintern 尸 [in Seitenansicht] alt 古 wird, lebt er.) Wo eine Hand "wohnt", will sie etwas in Besitz nehmen.   提 JLPT HSK 3 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen dī, tí 扌 是 正 Links: Hand 扌, rechts: richtig/korrekt 是 (Die Sonne 日 ist korrekt 正) [Und es ist korrekt 正 an der Linie 一 anzuhalten 止] Die Hand ist dafür 'richtig', etwas zu tragen.   担 JLPT HSK 3 schultern, etw. auf sich nehmen, Traglast 50kg dān, dàn 扌 旦 Links: Hand 扌, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一) Die Hand hat die Last bereits bei Sonnenaufgang geschultert.   把 JLPT HSK 3 Handgriff, Bündel, Bund, halten, ergreifen, ungefähr bǎ, bà 扌 巴 Links: Hand 扌, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.) Die Hand am Griff steht fürs: Festhalten oder den Handgriff.   换 JLPT HSK 3 tauschen, austauschen, um-/ein-wechseln huàn 扌 奂 Links: Hand 扌, rechts: großartig, brillant 奂 (zeigt eine gebärende Frau, besser erkennbar in traditioneller Form: 換 mit: Kopf ⺈, zwei Brüsten ハ und gespreizten Beinen 人) Die Hand hat bei der Geburt die Babies vertauscht.   择 JLPT HSK 3 auswählen zé, zhái 扌 圣 Links: Hand 扌, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.) Mit der Hand geht man senkrecht über (die gewünschten Dinge) beim: Auswählen.   接 JLPT HSK 3 Kontakt aufnehmen, verbinden, verknüpfen, abholen jiē 扌 立 女 Links: Hand 扌, rechts: stehen 立, Frau 女 (Gib die) Hand und steh auf, wenn du mit einer Frau Kontakt aufnimmst.   扫 JLPT HSK 3 wegfegen, fegen, beseitigen sǎo, sào 扌 彐 Links: Hand 扌, rechts: Hand /彐, was vereinfacht wurde von 掃, und rechts eine Hand 彐 mit einem Besen 冖巾 zeigt. Es ist die Hand, die den Besen hat: Beim Wegfegen.   搬 JLPT HSK 3 wegbewegen, fortschaffen, umziehen, befördern bān 扌 般 舟 殳 Links: Hand 扌, rechts: Art, Weise 般 (Ein Boot 舟 wird mit der Streitaxt in der Hand 又 gebaut: in bestimmter Art und Weise.) Hände braucht man in gewisser Weise beim Wegbewegen (Transport).   护 JLPT HSK 3 beschützen, schützen, bewachen hù 扌 戶 Links: Hand 扌, rechts: Tür 戸/户 (Bild einer Schiebetür mit oberer Führung) Wie eine Hand, so kann auch eine Tür dich: beschützen.   掉 JLPT HSK 4 fallen, tropfen diào 扌 卓 卜 早 Links: Hand 扌, rechts: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen 卜 früh 早 am Morgen ist hervorragend.) [卜 =Orakel =Riß im Panzer einer Schildkröte] (Zum Abstützen) Eine Hand ist hervorragend, wenn man fällt.   持 JLPT HSK 4 etw. halten, festhalten, greifen chí 扌 寺 Links: Hand 扌, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut) Wenn du eine Hand am Tempel hast, bekommst du Halt.   推 JLPT HSK 4 (ver-)schieben, stoßen, überlassen, weitergeben tuī 扌 隹 Links: Hand 扌, rechts: Vogel 隹 Wenn die Hand den Vogel (berührt), kann sie ihn wegschieben oder weitergeben.   招 JLPT HSK 4 winken, anwerben, zu sich ziehen zhāo 扌 召 Links: Hand 扌, rechts: herbeirufen 召 (... mit dem Schwert 刀 und dem Mund 口) Mit der Hand herbeirufen, ist winken oder anwerben.   授 JLPT HSK 4 unterrichten, beibringen, lehren, geben shòu 扌 受 爫 Links: Hand 扌, rechts: erhalten 受 (Eine Hand reicht 爫 von oben eine Abdeckung 冖, und die andere 又 nimmt sie an.) Mit der Hand etwas zu erhalten: Das ist Unterricht.   批 JLPT HSK 4 kritisieren, Zählwort für Chargen von Gegenständen pī 扌 比 Links: Hand 扌, rechts: vergleichen 比 (Zwei sitzende Personen 匕: Vergleiche sie!) Die Hand, die vergleicht, kritisiert.   按 JLPT HSK 4 drücken (mit der Hand), schieben, pressen, kontrollieren àn 扌 安 Links: Hand 扌/手, rechts: friedlich 安 (Eine Frau 女 im Haus 宀 machts friedlicher.) (z.B. bei Massage) Die Hand ist friedlich, wenn sie drückt.   举 JLPT HSK 4 heben, hochheben, (aus)wählen jǔ 兴 扌 Oben: blühen, gedeihen 兴 (Die Blumen auf dem Tisch gedeihen), unten: Hand 扌(Hier: Verstehe als Lichtstrahlen auf den Tisch.) (Der Trick eines Zauberkünstlers:) Das Licht beleuchtet den Tisch, und eine Hand ist darunter, um ihn hochzuheben.   扬 JLPT HSK 4 hochheben, hochwerfen, aufwirbeln, verbreiten yáng 扌 易 Links: Hand 扌, rechts vereinfacht von: 昜 (wärmende Sonne 日 mit Strahlen 勿) Du kannst es mit der Hand in der Sonne strahlen lassen, wenn du es hochhältst.   抱 JLPT HSK 4 umarmen, in den Armen halten, zusammenhalten, adoptieren bào 扌 包 Links: Hand 扌, rechts: einwickeln 包 (selbst 己 umhüllt 勹) Ihre Hände wickeln mich ein in einer Umarmung.   折 JLPT HSK 4 (zer-)brechen, knicken, Verlust, Preisnachlass shé, zhē, zhé 折 扌 斤 Links: Hand 扌, rechts: Axt 斤 Die Hand mit der Axt kann brechen und Verluste verursachen.   抽 JLPT HSK 4 herausziehen, entnehmen, wegziehen, sprießen chōu 扌 由 Links: Hand 扌, rechts: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.) Die Hand will den Spross/Keimling 丨 auf dem Feld herausziehen.   挂 JLPT HSK 4 hängen (bleiben), aufhängen (Haken), Anruf (Telefon) guà 扌 圭 Links: Hand 扌, rechts: 圭 (2x Erde 土) Die Hand braucht etwas Erhöhtes, wie doppelt aufgeschüttete Erde, um etwas aufzuhängen.   播 JLPT HSK 4 säen, verbreiten, senden (Radio, TV) bō 扌 釆 番 Links: Hand 扌, rechts: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Akzent/Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.) Die Hand gibt den betonten ノ Reis (= ausgewählt zur Zucht) aufs Feld beim Säen, also beim Verbreiten.   拒 JLPT HSK 4 ablehnen, abweisen, abstoßen, widerstehen jù 扌 巨 Links: Hand 扌, rechts: riesig 巨 (starrendes Auge) Die Hand ist riesig, sie wehrt ab.   技 JLPT HSK 4 Geschick, Fertigkeit, Können, Handwerk jì 扌 支 Links: Hand 扌, rechts: Zweig 支 (Zweig 十 und Hand 又) Die Hand, die einen Zweig auf der Hand balanciert, hat Geschick und Technik.   抬 JLPT HSK 4 fördern, anheben, hochhalten, tragen tái 扌 台 Links: Hand 扌, rechts: Bühne, Tribüne 台 (Die Nase 厶 ist überm Mund 口, so wie auf einer Tribüne.) Wenn die Hand etwas auf eine Tribüne bringt, hat sie es gefördert oder angehoben.   挺 JLPT HSK 4 aufrecht, äußerst, standhaft, angestrengt tǐng 扌 廷 廴 壬 Links: Hand 扌, rechts: Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [= Richter] zum Gerichtshof.) Die Hand am Gerichtshof entscheidet aufrecht und standhaft.   扰 JLPT HSK 4 durcheinander bringen, beunruhigen, stören, belästigen rǎo 扌 尤 尢 Links: Hand 扌, rechts: besonders 尤 (Obwohl die große 大 Person ein gebrochenes Bein 尢 [=乚] hat, wird sie durch die Betonung 丶 besonders.) (Besonders talentierte Personen stiften häufig ein Chaos?) Die Hand, die besonders ist, verursacht ein Durcheinander.   排 JLPT HSK 4 Reihe, ordnen pái, pǎi 扌 非 Links: Hand 扌, rechts: nicht 非 (zwei Flügel 羽 in entgegengesetzter Richtung, hier: jeweils drei 三 Elemente an zwei Reihen || Mit der Hand jeweils drei Elemente in zwei Reihen ordnen.   擦 JLPT HSK 4 reiben, wischen, reinigen, putzen cā 扌 宀 祭 Links: Hand 扌, rechts: untersuchen 察 (Wegen der Abdeckung 宀 über dem Opfer 祭, wollen wir wissen, was geopfert wird und das wird untersucht.) [Opfer= 祭 = Der Körper 月/肉 wird per Hand auf den Altar 示 getan, als: Opfer] Die Hand untersucht etwas durch Reiben.   拉 JLPT HSK 4 ziehen, Geige spielen (V, Mus) lā 扌 立 Links: Hand 扌, rechts: stehen 立 Du ziehst deine Hand zurück, wenn jemand darauf steht - genau so wie du ein Saiteninstrument ziehst /spielst.   扔 JLPT HSK 4 werfen, schmeißen, wegwerfen rēng 扌 乃 Links: Hand 扌, rechts: somit, mithin 乃 (eigentlich 'Schwangerschaftsbauch', hier aber: Handgranate mit links ihrem Körper ノ und rechts dem Sicherungsbügel 丂) Mit der Hand die Granate werfen.   拾 JLPT HSK 4 aufheben, aufnehmen, zehn (im Finanzwesen) shí 扌 合 Links: Hand 扌, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口 passt.) Mit der Hand etwas Passendes aufheben.   扮 JLPT HSK 4 sich verkleiden, Rolle spielen, schminken bàn 扌 分 Links: Hand 扌(=手), rechts: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile) Wenn die nur eine Hand acht Schwerter führt, so hat sie sich verkleidet und spielt Rollen.   指 JLPT HSK 4 zeigen, weisen, Finger zhǐ 扌 旨 匕 Links: Hand 扌, rechts: Absicht, Anweisung 旨 (sitzende Person 匕, Sonne 日) Die Hand der sitzenden Person zeigt in die Sonne: mit ihren Fingern.   拍 JLPT HSK 5 schlagen, klatschen, klopfen, tätscheln pāi 扌 白 Links: Hand 扌, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.) (Weißfingerkrankheit = Durchblutungsstörung) Die Hand ist weiß vom (rhythmischen) Schlagen.   操 JLPT HSK 5 greifen nach, Übung, trainieren, sprechen (Dialekt) cāo, cào 扌 喿 品 Links: Hand 扌, rechts: ansammeln 喿 (Drei Münder 口 [Vogelschnäbel] im Baum 木, wo sich Vögel ansammeln.) Die Hand sammelt, indem sie (nach vielem) greift.   括 JLPT HSK 5 inbegriffen sein, umfassen, zusammenfassen kuò 扌 舌 Links: Hand 扌, rechts: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen.) (Bei vielen Handlungen sind) Hand und Zunge mit inbegriffen.   投 JLPT HSK 5 werfen, schicken tóu 扌 殳 Links: Hand 扌, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又) Eine Hand hält die Waffe, die andere Hand wirft sie.   描 JLPT HSK 5 nachahmen, abmalen, kopieren, abschreiben miáo 扌 苗 Links: Hand 扌, rechts: Setzling 苗 (Das 'Gras' 艹 auf dem Feld 田 sind eigentlich die Setzlinge.) (Die jungen Triebe sehen alle gleich aus) Die Hand setzt Setzlinge, die sich gegenseitig nachahmen.   挑 JLPT HSK 5 Last mit einer Tragstange tragen, stochern, Zwist tiāo, tiǎo 扌 兆 Links: Hand 扌, rechts: Anzeichen, Omen 兆 (Bild von Schildkrötenpanzer zum Weissagen, aber hier: Tragseile || mit Lasten) Mit den Händen und Tragseilen kann man Lasten an Tragstangen tragen.   损 JLPT HSK 5 (be-)schädigen, verletzen, verlieren sǔn 扌 员 Links: Hand 扌, rechts: Mitglied 员/員 (Wer einen Mund 口 und Geld 贝 hat, kann Mitglied werden) Die Hand des Mitglieds ist verletzt.   摸 JLPT HSK 5 betasten, aushorchen, grapschen, streicheln mō 扌 莫 Links: Hand 扌, rechts: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ] Die Hand kann nach dem Sonnenuntergang nur noch tasten.   摄 JLPT HSK 5 zu sich nehmen, fotografieren, aufnehmen, aufsaugen shè 扌 聂 耳 双 Links: Hand 扌, rechts: flüstern 聂 (Ans Ohr 耳 mit beiden Händen 双 und wir flüstern.) Mit einer Hand oder dem Ohr, aber (am besten) beiden Händen etwas in sich (auf-)nehmen.   抢 JLPT HSK 5 um etwas kämpfen, entreißen, schleunigst, kratzen qiāng, qiǎng 扌 仓 Links: Hand 扌, rechts: Lagerhaus 仓 (Hier: Person 人 und zusammengesackte Person 㔾) Die Hände der beiden Person kämpfen um etwas.   摇 JLPT HSK 5 schütteln, wackeln, schaukeln, rütteln yáo 扌 爫 缶 Links: Hand 扌, rechts: nach unten greifende Hand 爫, unten: Dose 缶 (Ein Mörser 凵, in dem ein Stößel 午 steht.) Die Hand greift herab zur Dose, um sie zu schütteln.   挥 JLPT HSK 5 etwas schwingen, schwenken, kommandieren, abwischen huī 扌 军 Links: Hand 扌/手, rechts: Armee, Heer 军 (... mit abgedeckten 冖 Fahrzeugen 车/車 zur Tarnung = Camouflage) Die Hände werden in der Armee (beim Marschieren) geschwungen / geschwenkt.   插 JLPT HSK 5 hineinstecken, einführen chā 扌 千 臼 Links: Hand 扌, rechts: 臿 (Stößel 千 in Mörser 臼 [= in ihm wird von beiden Seiten gedrückt E,彐 ]) Mit der Hand soll man den Stößel in den Mörser: hineinstecken.   撞 JLPT HSK 5 (an-)stoßen, zufällig treffen, Glocke läuten zhuàng 扌 童 里 Links: Hand 扌, rechts: Kind 童 (= Es steht 立 im Dorf 里 [= Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf]) Wenn eine Hand ein Kind schlägt, kann es nur ein zufälliges Anprallen sein.   搜 JLPT HSK 5 untersuchen, durchsuchen, forschen sōu 扌 叟 Links: Hand 扌, rechts: alter Herr 叟 (stützt sich mit Händen E, 彐 auf Stock 丨, der als 3. Hand 又 dient.) Die insgesamt vier Hände sollen den einen Stock untersuchen.   执 JLPT HSK 5 halten, greifen, Quittung, festhalten zhí 扌 执 丸 Links: Hand 扌/手, rechts: Kügelchen 丸 (Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.) Wenn du in der Hand ein Kügelchen hast, dann hältst du es.   抓 JLPT HSK 5 greifen, verhaften, einsperren, kratzen zhuā 扌 爪 Links: Hand 扌, rechts: Kralle 爪 Die Hand wird zur Kralle beim: Greifen oder Verhaften.   扶 JLPT HSK 5 stützen, helfen fú 扌 夫 Links: Hand 扌, rechts: Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.) Die Hand eines Ehemanns ist eine Stütze.   挤 JLPT HSK 5 drängen, pressen, voll, überfüllt jǐ 扌 齐 文 Links: Hand 扌, rechts: gleich hoch sein 齐 (Ein Text 文 liegt flach auf zwei vertikalen Stöcken 丿|, die gleich hoch sind.) Wenn die Hände überall gleich sind, ist ein Gedränge.   控 JLPT HSK 5 beschuldigen, anklagen kòng 扌 穴 工 Links: Hand 扌, rechts: Himmel 空 (... erscheint, wo man ein Loch 穴 eingebaut 工 hat.) Die Hand, die das Loch gebaut hat, sollte: verklagt werden.   抖 JLPT HSK 5 zittern, (heraus-)schütteln dǒu 扌 斗 Links: Hand 扌, rechts: Schöpfkelle 斗 (stilisierte Schöpfkelle 1 dǒu=10 l mit etwas drin Als die Hand die (schwere) Schöpfkelle hielt, begann sie zu zittern.   押 JLPT HSK 5 festnehmen, unter Arrest stellen, bewachen, verpfänden yā 扌 甲 Links: Hand 扌, rechts: Schale/Panzer 甲 (Der Keimling 丨 sprengt seine Schale/Hülse 田) Mit der Hand in eine "Schale" drücken beim: Festnehmen.   拼 JLPT HSK 5 vereinigen, zusammensetzen, -fügen, buchstabieren pīn 扌 并 Links: Hand 扌, rechts: vereinigen 并 (Wenn man heraus 丷 kommt zum buddh. Tempeltor 开, sei man vereinigt.) Die Hand, die vereinigt, steht für: "vereinigen".   握 JLPT HSK 5 zugreifen, etwas in die Hand nehmen wò 扌 尸 至 Links: Hand 扌, rechts: Haus, Gebäude 屋 (Hintern in Seitenansicht 尸 und: erreichen 至 [Aus dem Himmel 一 fällt ein Pfeil 厶 zur Erde 土 zurück und kommt dort an.]) Als die Hand den Hintern erreicht, greift sie zu.   挣 JLPT HSK 5 sich befreien von, etw. abschütteln, verdienen zhēng, zhèng 扌 争 Links: Hand 扌, rechts: (Wett-)streit 争 (Die gebeugte Person ⺈ mit Stock in 亅 Hand sucht Streit) Nutze die Hand im Kampf für die Befreiung und den Verdienst.   扩 JLPT HSK 5 (Foto) vergrößern, ausdehnen, erweitern kuò 扌 广 Links: Hand 扌, rechts: Gebäude 广 Die Hand ans Gebäude anlegen, um es zu vergrößern.   挡 JLPT HSK 5 fernhalten, blockieren, abblocken, abtrennen dǎng, dàng 扌 小 彐 Links: Hand 扌, rechts: fungieren als 当 (Auch kleine 小 Hand / 彐 fungiert als solche.) Mit der Hand kann eine kleine Hand ferngehalten werden.   拥 JLPT HSK 5 umarmen, umschlingen, (Menschen-)Menge yōng 扌 用 Links: Hand 扌, rechts: gebrauchen 用 (Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.) Die Hand braucht man zum Umarmen.   托 JLPT HSK 5 anvertrauen, in Verwahrung geben, in Hand halten tuō 扌 乇 Links: Hand 扌, rechts: 乇 (häufig: wurzlige Pflanze, hier: Handinnenfläche mit entsprechenden Linien/Furchen) Wenn die Hand etwas in eine Handinnenfläche gibt, so wird dieses anvertraut.   拦 JLPT HSK 5 Hindernis, blockieren, hindern, Schwierigkeit lán 扌 兰 羊 Links: Hand 扌, rechts: Orchidee 兰 (drei 三 Blütenblätter) Die Hand ist für das rückenlose Schaf 羊 ein Hindernis.   摘 JLPT HSK 5 pflücken, ergreifen, auswählen, küren, leihen zhāi 扌 帝 古 Links: Hand 扌, rechts: alter Kaiser 啇 (Mischung von Kaiser 帝 und alt 古) [Kaiser 帝 = Steht 立 auf und bedeckt 冖 euch mit Stoff 巾, der Kaiser kommt.] Die Hand des alten Kaisers pflückt etwas.   披 JLPT HSK 5 offenlegen, bekanntgeben, Tuch über Schultern pī 扌 皮 Links: Hand 扌, rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.) Die Hand zieht die Haut ab und legt es offen.   拆 JLPT HSK 5 abreißen, aufreißen, abbauen, demontieren chāi 扌 斥 斤 Links: Hand 扌, rügen, ermahnen 斥 (.. für die Kerbe 丶 in der Axt 斤) Die Hand muss gerügt werden, weil sie etwas abgerissen hat.   抄 JLPT HSK 5 abschreiben, Plagiat, ergreifen, beschlagnahmen chāo 扌 少 Links: Hand 扌, rechts: wenig 少 Wenn man mit der (eigenen) Hand nur wenig macht, dann schreibt man ab (kopiert man).   拐 JLPT HSK 5 entführen, lahmen/Krücke, abbiegen guǎi 扌 另 口 力 Links: Hand 扌, rechts: anderer 另 (Wenn es mit Worten 口 nicht klappt, muss man es mit Gewalt 力 versuchen: Das ist dann anders.) Ich spüre eine Hand 扌auf meinem Mund 口 und Kraft 力 - ich werde entführt!   捐 JLPT HSK 5 beisteuern, Steuer, opfern, spenden, beitragen juān 扌 肙 肉 Links: Hand 扌/手, rechts: kleiner Wurm 肙 (Der Kopf 口 ist so groß wie der Körper 月/肉) Auf der Hand ein kleiner Wurm, den ich als Steuer beitrage.   摔 JLPT HSK 5 zu Boden fallen, abstürzen, hinwerfen, zerbrechen shuāi 扌 率 Links: Hand 扌, rechts: Verhältnis 率 (Drehscheiben 亠,十 machen aus Fäden 糸 kleine Teile 冫 im Verhältnis) Durch die Hand ergibt sich ein Verhältnis [der Scherben], wenn es fallen & zerbrechen lässt.   振 JLPT HSK 5 vibrieren, schütteln, schwingen, sich etw. wachrufen zhèn 扌 辰 Links: Hand 扌, rechts: 'früher Morgen' 辰 =Bild vom: pflügen (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.) Die nur eine Hand am Pflug lässt ihn vibrieren / sich schütteln.   搞 JLPT HSK 5 anpacken, machen, kümmern um, erreichen gǎo 扌 高 Links: Hand 扌, rechts: hoch 高 (Bild eines Wachturm) Mit einer Hand hoch wie ein Wachturm kann man anpacken.   捡 JLPT HSK 5 aufheben, aufsammeln jiǎn 扌 佥 Links: Hand 扌, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen, hier: 佥 als Mülleimer mit Deckel ) (Für eine saubere Stadt) Die Hände sollen das, was für den Mülleimer ist: aufheben.   措 JLPT HSK 5 Maßnahme, Anordnung, einrichten, behandeln cuò 扌 昔 Links: Hand 扌, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten.) Mit der Hand wurden einst Maßnahmen angeordnet.   摆 JLPT HSK 5 einrichten, etw. hinstellen, von A nach B bewegen, Pendel bǎi 扌 网 去 Links: Hand 扌, rechts: aufhören, zu-Ende-gehen 罢 (Im Schleppnetz 罒 [vergl. 网] ist man verlassen 去 und es geht zu Ende.) [verlassen= 去 =Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat] Die Hand soll aufhören, mit dem Einrichten und Umbewegen.   捷 JLPT HSK 6 flink, schnell, geschickt, Sieg, tschechisch jié 扌 尹 Links: Hand 扌, rechts: 疌 (Mitte: Hand mit Stock 尹, Rest: richtig 正) Hier: 疌 als Teil von Wimper 睫 Die Hand, die den Stock richtig in der Hand hat, ist schnell und wird siegen. ODER: Die Hand, die (so schnell ist) wie ein Wimpernschlag ist: flink.   撒 JLPT HSK 6 gehen lassen, wegsenden, verspritzen, verstreuen sā, sǎ 扌 共 攴 Links: Hand 扌, rechts: zerstreuen 散 (Gemeinsam 共 im Mondschein 月 zuschlagen 攵/攴 und sich dann zerstreuen.) Mit der Hand zerstreuen heißt: 'gehen lassen'.   扭 JLPT HSK 6 drehen, rotieren, (einander) packen, verrenken niǔ 扌 丑 Links: Hand 扌, rechts: hässlich 丑 (hässliche Variation von Hand 彐, hier: Drehlager コ mit Drehpunkt +) Mit der Hand am Drehpunkt und -lager etwas verdrehen.   拨 JLPT HSK 6 schieben, drücken, zuteilen, wählen (eine Nummer (Telefon) bō 扌 发 Links: Hand 扌, rechts: absenden, wegschicken 发 (Den Berg 山 hat die Hand 又 sehr unsauber gezeichnet, jetzt muss man [den Brief] absenden.) Mit der Hand 'absenden' ist ein: Verschieben.   捉 JLPT HSK 6 ergreifen, festnehmen, greifen, festhalten zhuō 扌 足 Links: Hand 扌, rechts: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止) Man braucht Hände und Füße (beim Hinterher-Laufen), um jemanden zu: ergreifen.   撤 JLPT HSK 6 entfernen, fortschaffen, zurückziehen, zurücktreten chè 扌 育 攴 Von links: Hand 扌, gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene [=Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss), schlagen 攵/攴 Die Hand unterstützt beim 'Geboren-werden', erzieht mit Schlägen und entfernt sich (zieht sich dann zurück).   搭 JLPT HSK 6 errichten, aufbauen, zusammenfügen dā 扌 荅 合 Links: Hand 扌, rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 (... der Deckel auf dem Topf 口) Mit der Hand Pflanzen, die passen, aufsammeln, um damit eine Pagode (vergl. 塔) zu errichten.   挖 JLPT HSK 6 ausheben, ausgraben, graben wā 扌 穴 乙 Links: Hand 扌, rechts: 穵 (Loch 穴, zweite Stelle 乙 [Die Zahl 'zwei' 二 schnell geschrieben, ohne den Stift anzuheben.]) Mit den Händen wurde das Loch zu zweit: ausgehoben.   掠 JLPT HSK 6 Beute, plündern, rauben, Beute machen lüè 扌 京 Links: Hand 扌, rechts: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne) Mit der Hand wird in der Hauptstadt die Steinlampe als Beute geplündert.   拔 JLPT HSK 6 ausreißen, ausrupfen, herausziehen, hervorragend bá 扌 友 Links: Hand 手, rechts: 犮 (Freund 友 (= zwei Hände [= Sie schütteln sich die Hände ,又, weil sie befreundet sind.] und Betonung 丶) Man braucht drei Hände und das 丶 herauszuziehen.   携 JLPT HSK 6 mitnehmen, (fest)halten, mitbringen, befördern xié 扌 隹 乃 Links: Hand 扌, rechts: 隽 (Vogel 隹, unten: somit 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt) Die Hand hält einen Vogel um den Bauch/Körper, um ihn mitzunehmen.   拖 JLPT HSK 6 schleppen, ziehen tuō 扌 也 Links: Hand 扌, rechts: 㐌 (liegende Person , sich windende Kreatur 也 (z.B. Schlange) Per Hand entsteht eine 'gerade-liegende Person' aus einer 'sich windenden Kreatur', wenn man daran zieht.   掩 JLPT HSK 6 vertuschen, bedecken, zudecken, verbergen yǎn 扌 奄 大 电 乚 Links: Hand 扌, rechts: plötzlich 奄 (Die große 大 Elektrizität 电 [= Blitzeinschlag] kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚] Die Hand macht eine plötzliche Bewegung, um etwas zu vertuschen.   捕 JLPT HSK 6 fangen, fischen, ergreifen bǔ 扌 甫 Links: Hand 扌, rechts: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨) Man braucht eine Hand und den Oberkörper beim Fangen oder Fischen.   挨 JLPT HSK 6 nähern, neben, nah, bei, dicht, erdulden āi, ái 扌 矣 厶 矢 Links: Hand 扌, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天] Eine Handbreite an der Nase vorbei war der Pfeil: Er hat sich nah genähert.   拟 JLPT HSK 6 planen, vorhaben, nachmachen, vergleichen nǐ 扌 以 Links: Hand 扌, rechts: gebrauchen 以 (Der Hakenpflug レ hat eine Ackerfurche 丶 gezogen, die eine Person 人 braucht.) Wer seine Hand gebrauchen will, sollte zuerst planen.   扯 JLPT HSK 6 zerreißen (z.B. Kleidung), zerren, plaudern chě 扌 止 Links: Hand 扌, rechts: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.) (Wenn auch jemand anderes es haben will.) Wenn die Hand (das Wegnehmen) stoppt, so ist es ein Zerren, bis zum Zerreißen.   抹 JLPT HSK 6 abwischen, wischen, putzen, abnehmen (Hut) mǒ, mò, mā 扌 末 Links: Hand 扌, rechts: Ende 末 (Der längere obere Ast 一 des Baums 木 ist das Ende) Die Hand hat ein Ende (nämlich die Fingerspitzen) und damit kann man: (ab-)wischen.   拘 JLPT HSK 6 festnehmen, verhaften, inhaftieren jū 扌 句 Links: Hand 扌, rechts: Satz 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口), Hier: eine zugreifende (=umwickelnde) 勹 Hand und ein anderes Handgelenk im Querschnitt 口) Die Hand "umwickelt" ein Handgelenk bei der Festnahme.   扑 JLPT HSK 6 sich auf etw. stürzen, einer Sache nachgehen pū 扌 卜 Links: Hand 扌, rechts: Weggabelung 卜 Wenn man mit der Hand an der Weggabelung ist, kann man sich in die richtige Richtung stürzen.   探 JLPT HSK 6 erkunden, erforschen, auskundschaften tàn 扌 罙 穴 木 Links: Hand 扌, rechts: 罙 (Variante von Loch 穴, Baum 木) Die Hand in dem Loch vom Baum erkundet etwas.   摊 JLPT HSK 6 ausbreiten, Verkaufsstand, nebeneinander legen tān 扌 难 又 隹 Links: 扌, rechts: schwierig 难 (Per Hand 又 einen Vogel 隹 [zu fangen] ist schwierig.) Mit der Hand (auswählen), ist schwierig, wenn es am Verkaufsstand nicht ausgebreitet ist.   摧 JLPT HSK 6 zerstören, verwüsten, unterdrücken cuī 扌 山 隹 Links: Hand 扌, rechts: hoher Berg 崔 (= Berg 山 nur für Vögel 隹) Mit der Hand einen "Berg" auf einen Vogel (werfen), bringt Zerstörung.   啦 JLPT HSK 6 Satzende-Partikel als Ausruf lā, la 口 扌 立 Links: Mund 口, rechts: ziehen (Saiteninstrument) 拉 (Hand 扌, stehen 立) Mit dem Mund, der Hand und meinem Standpunkt mache ich einen Ausruf am Satzende.   援 JLPT HSK 6 helfen, Unterstützung, retten yuán 扌 爰 爫 Links: Hand 扌, rechts: helfen 爰 (eine herabgreifende Hand 爫 reicht ein Seil ノ [mit zwei 二 Knoten] und eine andere Hand 又 nimmt diese Hilfe) Eine Hand hilft beim Helfen.   撑 JLPT HSK 6 stützen, ein Boot staken, aufhalten, aufspannen, entfalten chēng 扌 尚 手 Links: Hand 扌, rechts: Handinnenfläche 掌 (Bild der Innenfläche 尚 [= Wertschätzung], Hand 手) Die Hand kann mit der Innenfläche der Hand: stützen oder aufhalten.   挪 JLPT HSK 6 verschieben, austauschen, erregen nuó 扌 那 Links: Hand 手, rechts: jeder/dies/dieses 那 (Ein doppel-二-schneidiges Schwert 刀 im Dorf ⻏: Was bedeutet jenes?) Die Hand kann dieses verschieben.   抗 JLPT HSK 6 widersetzen, kämpfen, anti- kàng 扌 亢 Links: Hand 扌, rechts: anmaßend, übermäßig 亢 (Bild vom Navigator 亢 aus Schifffahrt 航, der großen Person mit breitem Nacken) Mit den Händen wird die Person mit dem breiten Nacken sich widersetzen.   掘 JLPT HSK 6 graben, ausschachten jué 扌 屈 Links: Hand 扌, rechts: biegen/beugen 屈 (Der Hintern 尸 kommt heraus 出 beim: sich Bücken. = "Klempnerdekolleté") Man nutzt die Hand und ist gebückt beim: Graben.   掏 JLPT HSK 6 herausziehen (aus der Tasche), entnehmen, entfernen tāo 扌 匋 勹 缶 Links: Hand 扌, rechts: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 [Ein Mörser 凵, in dem ein Stößel 午 steht.]) Du brauchst die Hand, um etwas Verpacktes aus der Tasche herauszuziehen.   挽 JLPT HSK 6 ziehen (Karren oder Bogen), führen (Tier), aufwickeln wǎn 扌 免 Links: Hand 扌 rechts: vermeiden, entkommen 免 (ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶)[vergl. Austausch 换] Von dieser Hand gibt es kein Entkommen, da sie dich zieht und führt.   拓 JLPT HSK 6 roden, erschließen, aufmachen, ausweiten, entfalten tà, tuò 扌 石 Links: Hand 扌, rechts: Stein 石 Mit der Hand Steine (entfernen), bei der: Urbarmachung.   扣 JLPT HSK 6 Knopf, zuknöpfen, einbehalten, Provision, abdecken kòu 扌 口 Links: Hand 扌, rechts: Mund 口 (hier: Knopfloch) Mit der Hand am Knopfloch kann man zuknöpfen oder die Provision einbehalten.   捧 JLPT HSK 6 mit beiden Händen hochhalten, schmeicheln pěng 扌 奉 Links: Hand 扌, rechts: überreichen (an Höhergestellten) 奉 (Drei 三 Personen 人 strecken ehrfurchtsvoll Hand 扌,手 aus, zum Überreichen) Wenn Hände etwas überreichen, so halten sie es hoch, (wie beim Schmeicheln).   搏 JLPT HSK 6 Kampf, ringen, schlagen, überfallen bó 扌 尃 Links: Hand 扌, rechts: bekannt geben 尃 (gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸) Hier vergleiche: Schulter 膊, also das Körperteil 月/肉, das aussieht wie ein Oberkörper 甫, und an der die 'geschickten Hand' 寸 hängt, ist die Schulter. Die Hand und Schulter nutzt man beim Kampf.   拢 JLPT HSK 6 sammeln, einsammeln lǒng 扌 龙 Links: Hand 扌, rechts: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem ein Drachen ノ sich schlängelt) (Aus Sicht eines Käfers:) Die Hand ähnelt einem Drachen, wenn sie aufsammelt.   擅 JLPT HSK 6 unberechtigt, unbefugt, aneignen, etwas gut anstellen shàn 扌 亶 亠 回 旦 Links: Hand 扌, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦) (Die drehbare Jalousie soll über Nacht geschlossen bleiben.) Die Hand, die die Abdeckung dreht, vor dem Sonnenaufgang, tut dies: unberechtigt.   搁 JLPT HSK 6 platzieren, Lagerplatz, setzen, hinauszögern gē 扌 門 各 Links: Hand 扌, rechts: Pavillon 阁 (Hinterm Tor 门 hat jeder 各 seinen Pavillon.) Mit der Hand wird dir im Pavillon der Platz gezeigt.   挫 JLPT HSK 6 Prellung erleiden, scheitern, unterdrücken, Niederlage cuò 扌 坐 Links: Hand 扌, rechts: sitzen 坐 (Zwei Personen 人 sitzen auf der Erde 土) [vergl. Sitzplatz 座] Wenn man sich auf seine Hand setzt, erleidet man eine Prellung und wird scheitern.   掀 JLPT HSK 6 hochheben, aufheben xiān 扌 斤 欠 Links: zerbrechen 折 (Die Hand 扌 an der Axt 斤 lässt es zerbrechen), rechts: Mangel 欠 Einer gähnenden Person 人 mangelt es) (vergl. glücklich 欣) Es wird zerbrechen, wenn es einen Mangel hat und du (versuchst) es: hochzuheben.   捏 JLPT HSK 6 etw. in die Finger nehmen, zwicken, fälschen, kneten niē 扌 Links: Hand 扌, rechts: Sonne 日 (Hier: Daumen und Zeigefinger, die gegeneinander drücken), Erde 土 Wenn eine Hand zwischen den Fingern etwas Erde hat, so hat sie sie zwischen die Finger genommen.   抵 JLPT HSK 6 dagegen drücken, aufstützen, widersetzen, aufwiegen dǐ 扌 氏 Links: Hand 扌, rechts: Fundament 氐 (Familie 氏 ist "unten" _, sie sitzt am Boden) [Familie 氏 = Eine verzerrte Person 人 = 亻= 厂 zusammen mit "Plus +" als Vervielfacher ergibt eine Familie.] Eine Hand drückt auf den 'Boden', beim Aufstützen (= dagegen drücken).   揭 JLPT HSK 6 enthüllen, (z.B. Deckel) abheben, ausplaudern jiē 扌 曷 Links: Hand 扌, rechts: Verhör 曷 (= Der Mund mit Zunge 曰 wickelt 勹 die Eckenperson 人 ein: beim Verhör.) Die Hand wird beim Verhör etwas enthüllen.   捞 JLPT HSK 6 auffischen, ergattern lāo 扌 力 Links: Hand 扌, rechts: sich abmühen 劳 (Die wachsenden Pflanzen 艹 in eine ebene Deckschicht 冖 zu verwandeln, verlangt Kraft 力 und ein: sich Abmühen.) Per Hand ist es ein "sich Abmühen", etwas zu ergattern.   垫 JLPT HSK 6 Matratze, aufliegend sein, Polster diàn 执 土 扌 丸 Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Erde 土 Mit der Hand werden die Kügelchen auf der Erde verteilen als: Matratze.   掷 JLPT HSK 6 etw. (weg)schleudern, werfen, würfeln zhì 扌 丷 天 ⻏ Links: Hand 扌, rechts: ernst, feierlich 郑 (Wenn der Bergpass 丷 in den Himmel 天 geschlossen 关 ist, wird es für das Dorf ⻏: ernst.) Mit der Hand hat er es heraus 丷 in den Himmel über das Dorf geschleudert.   抛 JLPT HSK 6 werfen, schleudern, schmeißen, verlassen pāo 扌 九 力 Von links: Hand 扌, Vari. von neun 九, Kraft 力 In der Hand braucht man neunfach Kraft für das Werfen.   捆 JLPT HSK 6 zusammenbinden, Bündel (Zähl) kǔn 扌 囗 木 束 Links: Hand 扌, rechts: eingekreist, in Bedrängnis 困 (Durch den Zaun 囗 ist der Baum 木 in Bedrängnis) Die Hand "kreist es ein", wenn sie ein Bündel zusammenbindet.   搅 JLPT HSK 6 belästigen, durcheinander bringen, ärgern, umrühren jiǎo 扌 見 Links: Hand 扌, rechts: aufwachen 觉 (Wenn die Lichtstrahlen durch die Abdeckung 冖 auf die sehenden 见/見 Augen 目 treffen, wachst du auf) Eine Hand, die gerade "aufwacht", bringt durcheinander.   拙 JLPT HSK 6 ungeschickt, dumm, tölpelhaft zhuó 扌 出 Links: Hand 扌, rechts: herauskommen 出 (Zwei Berge 山, die hintereinander herauskommen) (z.B. bei einem traditionellen Umhang:) Wenn die Hand hervorsteht, sieht das ungeschickt und dumm aus.   捣 JLPT HSK 6 zerstoßen (mit Mörser), zerstampfen, belästigen dǎo 扌 鳥 山 Links: Hand 扌, rechts: Insel 岛 (Wo nur ein Vogel 鸟/鳥 hinkommt und ein Berg 山 ist, ist eine Insel.) Wenn eine Hand wie ein Berg auf einem Vogel trifft, so wird diese ihn zerstoßen.   挠 JLPT HSK 6 kratzen, verhindern, löschen náo 扌 尧 Links: Hand 扌, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. vo Hellebarde 戈 und Tisch ) In der Hand hatte er die Hellebarde und machte auf den Tisch: einen Kratzer.   搂 JLPT HSK 6 sammeln, akquirieren, dringend bitten, umarmen lōu, lǒu 扌 娄 Links: Hand 扌, rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.) Die Hände müssen sammeln, beim: Sammeln.   抚 JLPT HSK 6 streicheln, trösten, beruhigen, aufziehen fǔ 扌 无 Links: Hand 扌, rechts: Verneinung 无 (= doppelt 二 durchgestrichene Beine 儿) Mit der Hand zwei-二-mal über die Beine 儿 gehen beim: Streicheln.   揉 JLPT HSK 6 massieren, Massage róu 扌 矛 木 Links: Hand 扌, rechts: weich, biegsam 柔 (Ein Speer 矛 aus den oberen Teilen des Baums 木 ist weich und zerbrechlich.) Die Hand macht weich und biegsam bei der Massage.   撇 JLPT HSK 6 (weg-)werfen, verlassen, wegschleudern piē, piě 扌 敝 Links: Hand 扌, rechts: schäbig, (bescheiden) ich 敝 (Der Stoff 巾 wird in vier Stücke zerschlagen 攵 und ist dann schäbig, so wie ich.) In der Hand ist das Schäbige, das ich wegwerfe.   拣 JLPT HSK 6 auswählen, aussuchen jiǎn 扌 東 Links: Hand 扌, rechts: Variante von Osten 东/東 (Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.) (Zu Beginn hat man freie Auswahl) Die Hand kann am frühen Morgen (=Die Sonne ist noch hinter den Bäumen) noch auswählen.   撼 JLPT HSK 6 rütteln, (er-)schütteln, bewegen hàn 扌 咸 心 戎 Links: Hand 扌, rechts: Gefühl 感 (= ein salziges 咸 Herz 心 ist ein Gefühl) [salzig 咸 = Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig] Eine Hand hat ein Gefühl für: Erschütterungen / Rütteln.   扛 JLPT HSK 6 (schwere Sachen) auf den Schultern tragen, etwas schultern gāng, káng 扌 工 Links: Hand 扌, rechts: Arbeit(er) 工 Per Hand muss der Arbeiter Dinge auf der Schulter tragen.   挚 JLPT HSK 6 aufrichtig, von ganzem Herzen zhì 执 手 扌 丸 Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Hand 手 Wenn du es gegriffen hast mit der (ganzen) Hand, dann ist es aufrichtig.   抒 JLPT HSK 6 sich äußern, ausdrücken, aussprechen shū 扌 予 Links: Hand 扌, rechts: geben 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben.) Eine Hand kann geben, um etwas auszudrücken.   扎 JLPT HSK 6 bündeln, zusammen binden, stechen, pieksen zā, zhā, zhá 扌 乚 Links: Hand 扌, rechts: Haken 乚 In der Hand ist ein Haken, um damit etwas zu Bündeln oder zum Stechen.   搓 JLPT HSK 6 zwischen den Händen verdrehen, Hände reiben cuō 扌 差 Links: Hand 扌, rechts: sich unterscheiden 差 (Ein Schaf 羊 mit einem krummen Bein ノ und ein Arbeiter 工 unterscheiden sich.) In der Hand hast du (Wolle vom) Schaf und ist es Arbeit, es (beim Spinnen) zu verdrehen.   扒 JLPT HSK 6 sich festhalten, klammern, (auf-)kratzen, besteigen bā, pá 扌 爪 八 Links: Hand 扌, rechts: acht 八, (hier Variante von: greifen 抓 [Eine Hand 扌als Kralle 爪 zum: Greifen oder Verhaften] Die Hand ist krallenartig zum: Festhalten oder Kratzen.   拧 JLPT HSK 6 kneifen, zwicken, (aus-)wringen, schrauben níng, nǐng, nìng 扌 宁 丁 Links: Hand 扌, rechts: Friede, Ruhe 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.) Wenn die Hand abdeckt 宀 und wie ein Nagel wirkt, so kneift sie.   拽 JLPT HSK 6 (ab-)schleppen, ziehen zhuāi, zhuài, yè 扌 Links: Hand 扌, rechts: schleppen 曳 (Eine [deformierte] Person 人 mit schwerer Last 日 auf den Schultern, die sie schleppt oder zieht.) Eine Hand der schleppenden Person ist beim: Schleppen oder ziehen.   捍 JLPT HSK 6 abwehren, verteidigen, schützen hàn 扌 日 干 Links: Hand 扌, rechts: Trockenheit, Dürre 旱 (Die Sonne 日 hat getrocknet 干.) Mit der Hand die Trockenheit abwehren.   搀 JLPT HSK 6 stützen, am Arm führen, unterstützen chān 扌 免 冫 Links: Hand 扌, rechts: vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿 aber ohne Schwanz 丶) zwei Striche 丶丶) Die Hand, die dich wie einen Hasen über's Eis 冫führt, unterstützt dich führend am Arm.   掐 JLPT HSK 6 auswählen, abpflücken, kneifen, zwicken, Prise qiā 扌 臽 Links: Hand 扌, rechts: Fallgrube 臽 (fallende Person ⺈ über einer Fallgrube 臼) Die Hand wirkt wie eine "Fallgrube", wenn sie etwas ausgewählt oder kneift.   抑 JLPT HSK 6 herunter drücken, einschränken, depressiv, oder yì 扌 卬 卵 卯 卩 Links: Hand 扌, rechts: 卬 (links eine schräge Person 人, die sich (rechts) tief verbeugt卩) Wenn durch eine Hand jemand von einer 'schrägen' zur 'Verbeugenden Person' wird, so ist das ein: Niedergehalten und kontrollieren.   揍 JLPT HSK 6 verprügeln, verdreschen, zerdeppern zòu 扌 天 Links: Hand 扌, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.) Wie "mit der Hand Musik spielen", so ist es beim Verprügeln.   攒 JLPT HSK 6 zusammenbringen, einsammeln, sparen cuán, zǎn 扌 先 贝 Links: Hand 扌, rechts: anpreisen, loben 赞 (Zuallererst 先先 mit Geldzahlungen 贝, kann man anpreisen und loben.) Die Hand wird gelobt, wenn sie zusammen bringt.   拌 JLPT HSK 6 vermischen, vermengen bàn 扌 半 Links: Hand 扌, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.) Die Hand muss zunächst halbieren, um zu vermischen.   捎 JLPT HSK 6 (aus-)liefern, etwas für jemanden (hin)bringen shāo 扌 肖 Links: Hand 手, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.) In der Hand hat er einen kleinen Körper, den er: ausliefert.   拄 JLPT HSK 6 sich auf etw. stützen zhǔ 扌 主 Links: Hand 扌, rechts: Hausherr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Hausherr.) Die Hand dient als "Hausherr", wenn man sich auf sie stützt.   挎 JLPT HSK 6 über die Schulter hängen, tragen kuà 扌 夸 咢 Links: Hand 扌, rechts: prahlen 夸 (mit Teil von Kiefer 咢 [=zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂], so dass man mit großem/äußersten 太 Kiefer 丂 prahlen kann.) Die Hand kann prahlen, wenn man etwas über der Schulter trägt.   拯 JLPT no HSK jdn. erretten, jdn. erlösen zhěng 扌 乛 水 Links: Hand 扌, rechts: unterstützen, beistehen, Stellvertreter 丞 (Die Striche oben 乛 und unten 一 geben für das Wasser den Kanal (der Handlungsfreiheit) vor, den der Stellvertreter hat.) Die Hand holt dich aus dem Wasser-Kanal beim: Retten.   揽 JLPT no HSK etw. an sich reißen, Monopol, befestigen, umarmen lǎn 扌 览 見 Links: Hand 扌, rechts: anschauen, besichtigen 览 (Den geschnittenen 刂 Bambus 竹 schaue 见/見 ich mir an.) Die Hand, die den zerschnittenen Bambus sieht, will ihn an sich reißen.   啪 JLPT no HSK (Klang:) bums, klatsch, krachend pā 口 扌 白 Links: Mund 口, rechts: schlagen, klatschen 拍 (Durchblutungstörung: Die Hand 扌 ist weiß 白 vom (rhythmischen) Schlagen.) Der Klang (= was aus dem Mund kommt) eines Schlags ist: bums!   挟 JLPT no HSK nötigen, zwingen xié 扌 夹 Links: Hand 扌, rechts: einklemmen 夹 (ein [Ehe-]Mann 夫, von beiden Seiten eingeklemmt 丷; die beiden Striche + Querstrich waren urspr. zwei Personen 人, vergl. 挾) Eine Hand, die eingeklemmt ist, wird: "genötigt".   擒 JLPT no HSK fassen, einfangen, erfassen qín 扌 禸 㐫 离 Links: Hand 扌, rechts: Geflügel 禽 (Das Bild von einem Hühnerstall mit einer Leiter 禸 steht für: Geflügel) Mit der Hand kann man das Geflügel: fassen.   扼 JLPT no HSK fest zugreifen, kontrollieren, umklammern, würgen è 扌 厄 Links: Hand 扌, rechts: Unglück 厄 (Unter der Klippe 厂 ist eine kauernde Person 㔾 im Unglück) Eine Hand, die in einem Unglück (steckt), wird fest zugreifen.   拚 JLPT no HSK ablehnen, ausschlagen, zurückweisen pàn, pīn 扌 厶 廾 Links: Hand 扌, rechts: 弁 (Nase 厶, zwei Hände 廾) Die Hand dient dazu, die Nase mit den Händen zu bedecken und dies bedeutet: Ablehnen.   拇 JLPT no HSK Daumen mǔ 扌 母 Links: Hand 扌, rechts: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen) An der Hand ist er die 'Mutter', nämlich: der Daumen.   揣 JLPT no HSK etw bei sich tragen, vermuten chuāi, chuài 扌 耑 Links: Hand 扌, rechts: konzentriert 耑 (wie ein Berg 山 von Bärten 而) (Wenn die Hand sich öffnet, fällt etwas herunter:) Die Hand ist konzentriert, wenn sie etwas bei sich trägt.   揪 JLPT no HSK festhalten, packen, ergreifen, sich festklammern jiū 扌 秋 Links: Hand 扌, rechts: Herbst 秋 (... wenn die Reispflanzen 禾 brennen 火) (Im Herbst muss man für den Winter sammeln) Die Hand im Herbst hält es fest.   捂 JLPT no HSK zudecken, bedecken, umhüllen, widerstehen wǔ 扌 吾 Links: Hand 扌, rechts: ich, mein 吾 Die Hand von mir kann zudecken oder umhüllen.   扳 JLPT no HSK herausziehen, etw. umlegen, drehen bān, pān 扌 反 Links: Hand 扌, rechts: dagegen, entgegengesetzt 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!) Die Hand macht etwas Entgegengesetztes beim: Ziehen oder Umdrehen.   拴 JLPT no HSK anbinden, fest binden, festzurren shuān 扌 全 Links: Hand 手, rechts: alles 全 (Die Person 人 des Königs 王 ist uns alles.) (gegen Diebstahl) Mit der Hand alles anbinden.   撰 JLPT no HSK schreiben, verfassen zhuàn 扌 己 共 Links: Hand 扌, rechts: 巽 (selbst 己, gemeinsam 共) Es werden per Hand Dinge, die je selbst waren (= Worte), zu etwas Gemeinsamen (= ein Werk) beim: Schreiben/Verfassen.   拷 JLPT no HSK schlagen, peitschen, foltern, kopieren kǎo 扌 考 耂 丂 Links: Hand 扌, rechts: prüfen, testen 考 (Vom Boden 土 aus mit einem Stock ノ die Wasserpflanze 丂 prüfen.) Die Hand sollte (zuerst) prüfen, bevor sie zuschlägt.   拱 JLPT no HSK wölben, umschließen, umgeben gǒng 扌 共 Links: Hand 扌, rechts: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.) Beide Hände gemeinsam können zusammen gewölbt etwas umschließen.   掺 JLPT no HSK (ver-)mischen, mixen chān, shǎn 扌 参 Links: Hand 扌, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte 厶 Frau 女 mit dem großen 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.) Eine Hand, die teilnimmt, mischt (sich ein), bzw. vermischt.   拭 JLPT no HSK (Flecken mit Tuch) wegwischen, abwischen shì 扌 式 Links: Hand 扌, rechts: Bauweise/Stil 式 (Handwerker 工 machen Säbel 弋 in ihren Bauweisen.) Die Hand hat einen guten Stil, wenn sie Flecken wegwischt.   捅 JLPT no HSK stoßen, anstupsen tǒng 扌 甬 Links: Hand 扌, rechts: 甬 (gebeugte Person マ, gebrauchen 用 [Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.]) Die Hand an der gebeugten Person wird gebraucht, beim: Anstupsen.   拎 JLPT no HSK ergreifen, fördern, aufheben, transportieren, schleppen līn, līng 扌 令 Links: Hand 扌, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!) Wenn die Hand den Befehl bekommt, so: greift sie.   抨 JLPT no HSK angreifen, attackieren pēng 扌 平 Links: Hand 扌, rechts: flach, eben 平 (= Bild einer Waage) (Beim Schlagen einer Ohrfeige) Die Hand ist flach (offen) bei diesem Angriff.   攘 JLPT no HSK sich widersetzen, zurückweisen, etw. an sich reißen, stehlen rǎng 扌 襄 Links: Hand 扌, rechts: helfen, unterstützen 襄 (Für die Abdeckung 亠 von beiden [zwei Stück 口] Brunnen 井 mit Stoff/Gewebe 衣 brauche ich Hilfe!) Die Hand kann helfen, denn sie kann sich widersetzen.   搔 JLPT no HSK jucken, kratzen, durcheinander bringen, beunruhigen sāo 扌 叉 虫 Links: Hand 扌, rechts: 蚤 (Gabel 叉, Insekt 虫) Die Hand, die einsticht wie eine Hand 又 mit einer Gabel 丶 oder wie ein Insekt, verursacht: ein Jucken.   掳 JLPT no HSK gefangen nehmen, verschleppen lǔ 扌 虍 力 Links: Hand 扌, rechts: gefangen nehmen 虏 (Wenn ein Tiger 虍 nicht tötet, sondern Kräfte 力 (für Gefangenenarbeit) haben will, so nimmt er: gefangen.) Die Hand nimmt: gefangen.   捻 JLPT no HSK zwirbeln, drehen, wirbeln niǎn 扌 今 心 丩 Links: Hand 扌, rechts: Erinnerung 念 (jetzt 今 mit dem Herzen 心 erinnern) Die Hand erinnert sich, wie man etwas verzwirbelt.   捶 JLPT no HSK (mit der Faust oder Keule) schlagen, klopfen (Med) chuí 扌 垂 Links: Hand 扌, rechts: herabhängen 垂 (Ein Fahrzeug 車 mit zwei weiteren Rädern, von denen eins herunterhängt) Die Hand hängt (oder bewegt sich) herunter, beim: Zuschlagen mit der Keule oder Faust.   撮 JLPT no HSK zusammenbringen, aufschaufeln, verkuppeln, Festmahl cuō 扌 日 取 Links: Hand 扌, rechts: meist, äußerst 最 (Die Sonne 日 erfasst 取 [mit ihren Strahlen] meist auch noch das Äußerste. [erfassen, greifen 取 = am Ohr 耳 mit der Hand 又] Die Hand tut Äußerstes, wenn sie Dinge zusammenbringt (aufhäuft).   揖 JLPT no HSK Begrüßung (mit vor der Brust gefalteten Händen) yī 扌 口 耳 Links: Hand 扌, rechts: 咠 (Mund 口 und Ohr 耳) Man faltet die Hände, spricht (= 口) und hört zu: bei der Begrüßung.   撩 JLPT no HSK hochziehen (Kleidung), aufreizen, necken, heranziehen liāo, liáo 扌 尞 Links: Hand 扌, rechts: 尞 (groß 大, aus heraus 丷, Tag 日 (hier: 日 als Torso eines Körpers), klein 小) Mit der Hand kann ich an der Jacke 大 die Ärmel 丷 über dem Körper 日 hochziehen, wie auch die Hose ハ über den Beinen 亅, also: hochziehen.   拂 JLPT no HSK wegwischen, entstauben, sich widersetzen fú 扌 弗 Links: Hand 扌, rechts: Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.) Eine Hand, die "verneint", wischt weg.   抉 JLPT no HSK auswählen, wählen, aussondern jué 扌 夬 央 Links: Hand: 扌/手, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ) (Wenn man auf diese Weise trägt, hat man hat die Hände weiterhin frei:) Die Hand der Person mit dem Rucksack kann weiter: auswählen.   撬 JLPT no HSK aufbrechen, herausbrechen, abhauen qiào 扌 毛 Links: Hand 扌/手, rechts: dreimal Haare 毛 Die Hand, die aus einem Haar zwei Haare macht, hat es aufgebrochen.   拈 JLPT no HSK etwas mit den Fingern nehmen, etwas zwischen den Fingern halten niān 扌 占 Links: Hand 扌, rechts: wahrsagen, Besitz ergreifen 占 (Hier: Der Stock 卜 ist fest in der umgreifenden 口 Hand.) Wenn die Hand Besitz ergreift, so nimmt sie es mit den Fingern.   拗 JLPT no HSK zerbrechen in zwei Teile, knicken, ungehorsam ào, ǎo, niù 扌 幺 力 Links: Hand 扌, rechts: Kleinkind 幼 (Ein kurzer Faden 幺/糸 mit der Kraft 力 eines Kleinkindes.) Die Hand eines Kleinkinds: zerbricht Dinge.   揩 JLPT no HSK (weg-)wischen, abtrocknen, reinigen kāi 扌 皆 Links: Hand 扌, rechts: alles 皆 (Ich vergleiche 比, aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!) Mit der Hand kann man alles wegwischen.   搐 JLPT no HSK Krampf, Zuckung, ziehen chù 扌 畜 玄 田 Links: Hand 扌, rechts: Viehhaltung 畜 (Das mysteriöse 玄 Feld 田 (=unfruchtbar) nutzen wir zur Viehhaltung) [mysteriös = 玄 = Faden 糸 mit mysteriösem Stein = Magnet 磁] Wenn die Hand sich mysteriös zu einem Block/Faust 田 zusammenzieht, dann bei einem Krampf.   擂 JLPT no HSK Schlag, schlagen (Trommel), reiben, schleifen léi, lèi, lēi 扌 雷 雨 田 Links: Hand 扌, rechts: Donner 雷 (Regen 雨 fällt auf die Felder 田 mit dem Donner.) Die Hand wie ein Donner beim: Schlagen.   攫 JLPT no HSK ergreifen, an sich reißen jué 扌 目 隹 又 Links: Hand 扌, rechts: 矍 (2x Auge 目, ergreifen 隻 [... einen Vogel 隹 mit der Hand 又]) Du brauchst die Hand und beide Augen, beim 'Vogel-mit-der-Hand': ergreifen.   挝 JLPT no HSK schlagen, zuschlagen zhuā 扌 辶 寸 Links: Hand 扌, rechts: vollbracht haben 过 (Mit geschickter Hand 寸 eine Bewegung 辶 und es ist: vollbracht) Eine Hand kann es vollbringen, wenn sie: zuschlägt.   抿 JLPT no HSK glätten, etwas sanft / weich machen mǐn 扌 尸 民 氏 Links: Hand 扌, rechts: Volk, Nation 民 (Viele Hintern 尸 bilden durch das "Plus +" als Vervielfacher ein Volk.) Eine Hand, die aus Hintern ein Volk macht: glättet.   箍 JLPT no HSK Reif (bei einem Fass), Bund, umbinden gū 竹 扌 Oben: Bambus 竹, unten: Hand 扌, 匝 (Rahmen, Umfassung 匚, Stoff 巾) Nehme Bambus (z.B. als Ring gebogen) und mache mit der Hand eine Umfassung mit Stoff und du hast einen Reif.   摒 JLPT no HSK verwerfen, beiseite schieben, entfernen, ablehnen bìng 扌 尸 并 Links: Hand 扌, rechts: zurückweisen 屏 (Das die Hintern 尸 sich vereinigen 并, werde ich zurückweisen) [并= Wenn ihr herauskommt 丷 aus dem offenen Tor 开 des Tempels, sollt ihr vereinigt 并 sein.] Wenn die Hand zurückweist, verwirft sie (den Vorschlag).   撵 JLPT no HSK ausschließen, ausweisen niǎn 扌 夫 車 Links: Hand 扌, rechts: 辇 (2x Ehemann 夫 und Fahrzeug 车/車 Eine Hand (drängt) das schwule Ehepaar (=2 Männer) auf den Wagen, da sie ausgewiesen werden.   撂 JLPT no HSK aufhören, (Amt) niederlegen, beenden, verlassen liào 扌 田 各 Links: Hand 扌, rechts: Feld 田, jeder 各 (Sitzen im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口 macht: jeder.) Wenn (tagsüber) die Hände im Feld (bei der Arbeit) sind, so wird jeder diese (am Abend) niederlegen.   攥 JLPT no HSK Griff, greifen zuàn 扌 算 糸 Links: Hand 扌, rechts: zusammenstellen, verfassen 纂 (Man muss rechnen 算 und braucht Fäden 糸, beim: Zusammenstellen [z.B. von Lieferungen]) Die Hand, die etwas zusammenstellt, hat es im Griff.   捺 JLPT no HSK nach rechts-unten gezeichneter Kalligraphiestrich nà 扌 大 示 Links: Hand 扌, rechts: was, wie, aber 奈 Die Hand hat etwas Großes 大 zu zeigen 示: Diesen Kalligraphie-Strich.   掖 JLPT no HSK hineinstecken, verstecken, einklemmen yē 扌 夜 Links: Hand 扌, rechts: Nacht 夜 (Auf dem Dach 亠 ist jemand 亻/人, der den Mond 月 betrachtet in der Nacht.) Wenn die Hand in der 'Nacht' ist, wurde sie irgendwo (z.B. eine Tasche) hineingesteckt.   抡 JLPT no HSK schwingen, wirbeln lūn, lún 扌 仑 Links: Hand 扌, rechts: einrichten 仑 (Wenn eine Person 人 zur Sitzenden 匕 wird, ist es gut eingerichtet.) Eine Hand ist gut eingerichtet, denn sie kann herumschwingen.   擞 JLPT no HSK zitternd, bangend, sich aufraffen sǒu 扌 娄 攴 Links: Hand 扌, rechts: (ab-)zählen 数 (Reiskörner 米 werden von der Frau 女 mit einem Stock 卜 in der Hand 又 gezählt.) (Beim Zählen geht man nach und nach über die einzelnen Stücke:) Eine Hand die zählt, zittert.   撸 JLPT no HSK Rüge, (die Hände) reiben, rubbeln lū 扌 鲁 魚 Links: Hand 扌, rechts: schwerfällig, dumm 鲁 (Wer den Fisch 鱼/魚 in die Sonne 日 legt, ist schwerfällig und unbeholfen.) Die Hand, die schwerfällig, wird gerügt.
Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.