| Bedeutung |
Mutter 母
|
| Erklärung |
Zeigt 'Frau' 女 mit einem rechten Strich ノ, der hoch gezogen und geschlossen ist. Und mit zwei Punkten : als vergrößerte bzw. geschwollene Brüste einer stillenden Mutter.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
妈
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mama, Mutter
mā
|
女
马
母
 |
Links: Frau 女, rechts: Pferd 马 (=馬 mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Die Frau, die so hart arbeitet wie ein Pferd, ist meine Mutter.
|
|
|
|
每
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| jeder, oft, wiederholt
měi
|
每
母
|
Oben: liegender Mensch  als flache Variante von 人, darunter: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
Ein Mensch hat eine Mutter und zwar JEDER!
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sich gewöhnen an, Gewohnheit, verwöhnen (ein Kind)
guàn
|
忄
母
贝
|
Links: Gefühl 忄, rechts: durchbohren 贯 (Mutters 母 Geld 贝 ist durchbohrt.)
Meine Gefühle werden durchbohrt, aber ich gewöhne mich daran.
|
|
|
|
母
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mutter
mǔ
|
母
|
Variante von Frau 女 mit geschwollenen Brüsten, die durch die beiden Punkte : gezeigt sind.
Eine Frau mit geschwollenen Brüsten, ist eine stillende Mutter.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bedauern, Reue, Selbstvorwürfe
huǐ
|
忄
每
母
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母) [母 = Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Ein Gefühl, das jeder mal hat: Bedauern!
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Meer, Ozean
hǎi
|
氵
每
母
|
Links: Wasser 氵, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母 [母 = Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Wasser ist in jedem Meer.
|
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Mutter, Frau, Braut
niáng
|
女
良
母
|
Links: Frau 女, rechts: gut 良
Die Frau, die gut ist, ist die Mutter.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gift, Narkotikum
dú
|
丰
母
|
Oben: wachsende Pflanze  (hier: vegetarisch), unten: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
Vegetarische [Ernährung] soll für Mütter Gift sein?
|
|
|
|
姆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kindermädchen, Erzieherin, Gouvernante
mǔ
|
女
母
|
Links: Frau 女, rechts: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
Diese Frau steht für die Mutter: Das Kindermädchen.
|
|
|
|
贯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| durchbohren, lochen, aufreihen
guàn
|
母
贝
|
Oben: nicht 毋 (Hier: Variante von Mutter 母), unten: Geld 贝
Mutters Geld ist durchbohrt.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beleidigen, schimpfen
wǔ
|
人
每
母
|
Links: Person 人, rechts: jeder/oft 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母) [母 = Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Diese Person wird von jedem beleidigt.
|
|
|
|
嗨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hey!, He! Hallo! Ach!, Ha!
hāi
|
口
氵
母
|
Links: Mund 口, rechts: Meer, Ozean 海 (Wasser 氵ist in jedem 每 Meer. [jeder 每 = Jeder Mensch hat eine Mutter 母])
Der Mund wie ein Ozean ruft: Hey!
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jpn. Aprikose, Pflaume (Prunus mume), Ume
méi
|
木
每
母
|
Links: Baum 木, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母.)
Ein Baum, den jeder hat, ist die Pflaume.
|
|
|
|
毋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nicht, nein
wú
|
母
|
Eine Frau 女 mit betonten Brustwarzen ist die Mutter 母, hier aber durchgestrichen ノ, also: Nicht.
|
|
|
|
毓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gebären, aufziehen, züchten
yù
|
每
母
㐬
|
Links: jeder 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母.), rechts: 㐬 ("neugeborenes Kind", als ein Kind 子 auf den Kopf gestellt  , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser 川)
Jede Mutter mit dem Neugeborenen als: Gebären.
|
|
|
|
拇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Daumen
mǔ
|
扌
母
|
Links: Hand 扌, rechts: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
An der Hand ist er die 'Mutter', nämlich: der Daumen.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| junges Mädchen
niū
|
女
丑
母
|
Links: Frau 女, rechts: hässlich 丑 (Der Teufel 鬼 wurde vereinfacht zum hässlichen: 丑, hier: Teil von Mutter 母)
Die Frau, die nur ein Teil von einer Mutter ist, ist ein junges Mädchen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
