Das chinesische Radikal: 虫




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Insekt    虫

Erklärung Körper 口 und Stachel ム eines Insekts. Auch dieses Radikal 昆 wird als Insekt verstanden.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
obschon, obwohl, selbst wenn, zwar
suī
Oben: Mund 口, unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Im Mund ein Insekt? Okay, obschon,...
HSK 2
Ei, Eier, oval geformt
dàn
Oben: richtig 正 (An der Linie 一 anhalten 止 ist richtig! - Eigentlich Stoffballen 疋), unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Es ist das Richtige für Insekten, Eier zu legen.
HSK 3
Wind, Stil
fēng
Vereinfacht von 風, was ein Segel 冂 mit Segelbaum 一 und einem Insekt 虫 zeigte
Er drückt ein Insekt 㐅 in das Segel: Der Wind.
HSK 5
berühren, abtasten
chù
Links: Horn, Winkel 角 (Bild des Horns mit Kopf eines Tieres), rechts: Insekt 虫
Die "Hörner" (= Fühler) eines Insekts berühren und betasten.
HSK 5
Insekt, Wurm
chóng
Entwickelt aus dem Bild eines Insekts mit Stachel (vergl. Skorpion 禺)
Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts.
HSK 5
Gattung, Kategorie, Einordnung, Familienmitglied
shǔ, zhǔ
Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Akzent/Betonung ノ, Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂
Das Hinterteil gehört zu einem Insekt mit langen Beinen - aber welche Gattung?
HSK 5
Gunst, Segen, Wohltat
huì
Oben: 叀 (Insekt 虫 hinter einem Gitter aus zwei zusätzlichen Linien 二), unten: Herz 心
Wenn ein Gitter vor dem Insekt ist, ist es für das Herz: eine Gunst/Wohltat.
HSK 5
einzig, einzeln, alleinstehend, Unabhängigkeit

Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Wilde Tiere und Insekten bleiben häufig allein.
HSK 5
Schlange
shé
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: es (unbelebt) 它 (Dach 宀, sitzende Person 匕)
Das 'Insekt' neben dem Haus der sitzenden Person ist: eine Schlange.
HSK 5
hartnäckig, stark, eigensinnig, unnachgiebig
qiáng
Links: Bogen 弓, rechts: obschon 虽 (Im Mund 口 ein Insekt 虫? Okay, obschon, ...)
Wenn es einen Bogen mit dem Mund spannen kann, muss das Insekt eigensinnig sein.
HSK 5
Biene, Wespe, Hummel
fēng
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel eines Insekts), rechts: spitz 夆 (im Schneidersitz 夂 auf der Spitzer von wachsender Pflanze 丰)
Dieses Insekt sitzt oben auf der wachsenden Pflanze (= Blüte): Die Biene oder Wespe.
HSK 5
Honig, honigsüß

Oben: 宓 (Dach 宀, bestimmt, zweifelsfrei 必 [Das Herz 心 wurde von der Lanze ノ durchbohrt: Bestimmt!]), unten: Insekt 虫
Unterm Dach gibt es bestimmt Insekten, die Honig machen.
HSK 5
Regenbogen
hóng, jiàng
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: Handwerker/bauen 工
Insekten bauen tatsächlich den Regenbogen?
HSK 5
Schmetterling
dié
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: 枼 (Epochen, Generationen 世 von Bäumen 木)
Ein Insekt, das nur für eine Epoche im Baum ist, ist der Schmetterling.
HSK 5
Schmetterling, Falter (S, Bio)

Links: Insekt 虫, rechts: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
Das Insekt, das sich aus einem alten 古 Körper 月 (Raupe & Verpuppung) entwickelt, ist der Schmetterling.
HSK 6
Barbaren, grob, roh, sehr, recht
mán
Oben: außerdem/auch 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Außerdem denke ich: Die 'roten' Insekten sind wie: Barbaren.
HSK 6
dumm, tölpelhaft, stupid, Torheit
chǔn
Oben: Frühling 春, unten: 2x Insekt 虫
(Frisch geschlüpft nach dem Winter:) Im Frühling sind die Insekten noch dumm und tölpelhaft.
HSK 6
Aufruhr, Unruhe, Sex-Appeal haben, kokett, leichtfertig
sāo
Links: Pferd 马/馬, rechts: 蚤 (Gabel 叉 [=Hand 又 mit Gabel 丶], Insekt 虫)
Ein Pferd, das von einer Gabel oder Insekt gestochen wird, verursacht einen koketten Aufruhr.
HSK 6
schmelzen, tauen, vermischen, in Harmonie, sanft
róng
Links: 鬲 (Bild eines Kochtopfs 口 mit Deckel 一, der auf einem Gestell 冂 mit interner Verstrebung steht), rechts: Insekt 虫
Im Kochtopf auf dem Ständer ist ein Insekt, aber es löst sich schon auf.
HSK 6
Ameise

Links: Insekt 虫, rechts: Gerechtigkeit 义 (Sie kommt aus betontem 丶 Kopf der Person 人 mit erhobenen Armen 乂)
Diese Insekten haben Gerechtigkeit: (im Staat der) Ameisen!
HSK 6
Kerze, erleuchten
zhú
Links: Feuer 火, rechts: Insekt 虫 (Hier: Biene 蜂)
Das Feuer, dass von einem Insekt kommt, ist das (Bienenwachs) der Kerze.
HSK 6
Kerze, Wachs

Links: Insekt 虫 (Hier: Biene 蜂), rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Dieses Insekt (= die Biene) machte einst das Wachs der Kerzen.
HSK 6
Korrosion, hineinfressen, verwittern, Finsternis
shí
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel gibt's gutes 良 Essen.), rechts: Insekt 虫
Das Essen durch ein Insekt, ist ein 'Hineinfressen', wie bei der Korrosion.
HSK 6
Libelle, Grashüpfer, Ameise, Blutegel
mā, mǎ, mà
Links: Insekt 虫, rechts: Pferd 马/馬 (= mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Insekten, die einem Pferd (ähneln), sind die Libelle oder der Grashüpfer.
HSK 6
unrein, schlammig, schmutzig
zhuó
Links: Wasser 氵, rechts: Insekt 虫
Wasser mit Insekten ist unrein.
no HSK
Schneckenhaus, Spirale, Wendel, Gewinde, Fingerlinien
luó
Links: Insekt 虫, rechts: erschöpft 累 (Wenn die Felder 田 lang wie Fäden 糸 sind, werden sie uns erschöpfen.)
Es kommt vom Insekt und wiederholt sich bis zur Erschöpfung: Die Wendeln des Schneckenhauses.
no HSK
Fliege
yíng
Links: Insekt 虫, rechts: Kröte 黾 (= Das Tier 口 auf dem Feld 田 mit der langen Zunge 乚.)
Das Insekt für die Kröte, ist die Fliege.
no HSK
Seidenraupe
cán
Oben: Himmel 天, unten: Insekt 虫
Ein himmlisches Insekt ist die Seidenraupe.
no HSK
Garnele, Krabbe, Shrimps (S, Bio)
xiā
Links: Insekt 虫, rechts: unten 下
Das 'Insekt' aus der Tiefe ist: die Garnele.
no HSK
Yu der Große, mythischer Führer, der die Fluten zähmte

Oben: Mund 口, unten: 禸 oder mit Insekt 虫
Wie ein Insekt 虫 mit Hut 一 und breiten Beinen 冂, so ist: Yu der Große.
no HSK
Frosch, Kröten

Links: Insekt 虫, rechts: aufgehäufte Erde 圭 (2x Erde 土)
Das "Insekt", das am Feldrain (= aufgehäufte Erde am Feldrand) ist, ist der Frosch.
no HSK
Mücke, Stechmücke
wén
Links: Insekt 虫, rechts: Text/Sprache 文
Das Insekt, das man mit einem Text erschlagen kann, ist eine Mücke.
no HSK
Spinne
zhī
Links: Insekt 虫, rechts: wissen 知 (Der Pfeil 矢 hat ein Ziel 口, das er kennt.)
(In Bezug auf den Netzbau) Das Insekt mit (besonderem) Wissen, ist: die Spinne.
no HSK
Zikade (S, Bio)
chán
Links: Insekt 虫, rechts: alleine 单 (Es strahlt 丷 die Sonne 日 zu zehnt 十 [mit neun Planeten] ganz alleine)
(In den Bäumen sind sie nie in Gruppen:) Das Insekt, das alleine ist, ist die Zikade.
no HSK
Krabbe, Krebs
xiè
Oben: Lösung, darlegen 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?), unten: Insekt 虫
Es hat Horn (= die Schale) und kann mit den Scheren 刀 eine Kuh zwicken. Dieses 'Insekt' ist: die Krabbe.
no HSK
lachen, lachen über
chī
Links: Mund 口, rechts: Wurm, unwissend 蚩 (unter 一 Bergen 山, Insekt 虫)
Der Mund (sieht), dass der Berg wie ein Wurm ist und muss lachen. (über den unwissenden Wurm)
no HSK
Heuschrecke, Grashüpfer
huáng
Links: Insekt 虫, rechts: Kaiser 皇 (= der Sonnen-日-strahl-ノ-König 王)
Unter den Insekten ist der Kaiser: Die Heuschrecke.
no HSK
Abkürzung für Fujian Provinz, im Min-Reich
mǐn
Außen: Tor 门/門, innen: Insekt 虫
Ein Insekt am Tor steht für die Fujian-Provinz.
no HSK
Fledermaus

Links: Insekt 虫, rechts: Fass Reiswein 畐
Das 'Insekt', das gerne in (leeren) Fässern ist, ist die Fledermaus.
no HSK
Raupe, Larve, Abk. für Sichuan 四川
shǔ
Oben: Netz 罒 (vergl. Netz 网), unten: einwickeln 勹 und Insekt 虫
In ein 'Netz' wickelt sich dieses Insekt ein: Die Raupe.
no HSK
Nachtfalter, Motte
é
Links: Insekt 虫, rechts: ich 我 (In meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈 und ich bin: 'ich-selbst')
Das Insekt, das wild herumflattert (= ein eigenes Ich hat), ist die Motte.
no HSK
Glühwürmchen, Leuchtkäfer
yíng
Von oben: Pflanze, Gras 艹, Abdeckung 冖, Insekt 虫
Das Gras bedeckt dieses Insekt: das Glühwürmchen.
no HSK
jucken, kratzen, durcheinander bringen, beunruhigen
sāo
Links: Hand 扌, rechts: 蚤 (Gabel 叉, Insekt 虫)
Die Hand, die einsticht wie eine Hand 又 mit einer Gabel 丶 oder wie ein Insekt, verursacht: ein Jucken.
no HSK
mystischer Flutdrache
jiāo
Links: Insekt 虫, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Wie ein Insekt ist er im Austausch: Der Flutdrache.
no HSK
Karies (Med)

Links: Zahn 齿/齒 (Unter der Nase 止 ein offener Mund 凵 mit Zähnen 人), rechts: Yu der Große 禹 (spezielles Insekt 虫)
In den Zähnen macht das spezielle Insekt: Karies
no HSK
sich (heraus-)winden, schlängeln, sich winden

Links: Insekt 虫, rechts: benötigen 需 (Regen[wasser] 雨 auf den Bart 而 wird [zur Pflege] benötigt.)
Die Insekten (inkl. Würmer) benötigen (die Fähigkeit) des sich Schlängelns.
no HSK
Libelle
láng
Links: Insekt 虫, rechts: Jugendlicher 郎 (.. der Gute 良 aus dem Dorf⻏)
(Sie jagt ihre Opfer blitzschnell.) Ein Insekt (lebendig wie) ein Jugendlicher ist die: Libelle.
no HSK
Insektenpuppe, Kokon, Schwiele, Hühnerauge, Hornhaut
jiǎn
Oben: Pflanze/Grass 艹, unten: Insekt 虫
An der Pflanze (hängt) das Insekt als: Puppe.
no HSK
sich häuten (Bio)
tuì
Links: Insekt 虫, rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 [große Klappe 口 auf Beinen 儿] finden Geldzahlungen statt.)
Wenn das Insekt eine 'Zahlung' macht, so häutet es sich.
no HSK
Nacktschnecke, sich winden
yán
Links: Insekt 虫, rechts: sich ausbreiten 延 (Diese Bewegung 廴 ist richtig 正, um sich zu auszubreiten.)
Das Insekt, das sich ausgebreitet hat, ist die: Nacktschnecke.
no HSK
schlängeln, winden
quán
Links: Insekt 虫, rechts: Rolle, Spule 卷 (Rolle ノ, auf der etwas 二, wie eine kauernde Person 㔾, aufgerollt ist.)
Das Insekt ist 'aufgerollt', wenn es sich schlängelt.
no HSK
Pythonschlange
mǎng
Links: Insekt 虫, rechts: dichtes Gras, üppiges Wachstum 莽 (Wenn sich ein Hund 犬 im Gras 艹,艹 verstecken kann, dann ist es dichtes Gras.)
Das 'Insekt', dass im dichten Gras den Hund (frisst) ist: die Python.
no HSK
Schneckensorte (S, Bio)

Links: Insekt 虫, rechts: Klatsch, Geplauder 呙 (Ein Mund 口, der so groß ist wie der Oberkörper 内, plaudert gern.)
Das Insekt mit großem Mund (relativ zum Körper) ist diese Schnecke.
no HSK
Eingeweide (Darm-) Wurm

Links: Insekt 虫, rechts: Atem 息 (Ich selbst 自 und mein Herz 心 brauchen Atem.)
Das Insekt, das sich mit mir den Atem (teilt), ist der Eingeweide-Wurm.
no HSK
Muschel, Kröte, hemmen, zugeknöpfter Mensch
gé, há
Links: Insekt 虫, rechts: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Das Insekt, das (irgendwo) hineinpasst, ist die Muschel oder Kröte.
no HSK
Grille, Heimchen

Links: Insekt 虫, rechts: wissen, kennen 悉 unterscheiden (Das Besondere ノ vom Reis 米 im Herzen 心 zu haben, ist das echte Wissen)
Das Insekt, das man kennt, ist: die Grille.
no HSK
Grille, Heimchen
shuài
Links: Insekt 虫, rechts: Verhältnis 率 (Drehscheiben 亠,十 machen aus Fäden 糸 kleine Teile 冫 im Verhältnis).
Das Insekt mit der Aussprache 'shuài' wie beim Verhältnis 率, ist: die Grille.
no HSK
Wahnsinn, irre führen, verhext, interner Parasit

Oben: Insekt 虫, unten: Schale/Teller 皿
Die Insekten in meiner Schale führen mich: in den Wahnsinn. (bzw. Wenn Insekten in meiner Schale (dem Essen) waren, so machen die Parasiten mich wahnsinnig.)
no HSK
Fledermaus
biān
Links: Insekt 虫, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Das 'Insekt', das flattert wie ein Türschild (am Faden) ist: eine Fledermaus.
no HSK
Kröte, Unke
má, ma
Links: Insekt 虫, rechts: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.)
Das 'Insekt', das beim Sonnenuntergang aktiv wird, ist die Kröte.
no HSK
Armband, Armreif
zhuó
Links: Metall 钅/金, rechts: Raupe, Larve 蜀 (In ein 'Netz' 罒 wickelt 勹 sich das Insekt 虫 ein: Die Raupe)
Dieses Metall ist gebogen wie eine Raupe: Das Armband.
no HSK
Spinne, Spinnennetz
zhū
Links: Insekt 虫, rechts: zinnoberrot 朱 (Am Ast des jungen [= unfertigen] Baums 未 hängt etwas Rotes ノ = ein Apfel?) Hier: ein Netz im Baum 木
Dieses Insekt macht ein Netz im Baum: Die Spinne
no HSK
sich schlängeln, krümmen, erregen, winden
wān
Links: Insekt 虫, rechts: vergleichbar, ähnlich 宛 (Wenn ich im Hause 宀 am Abend 夕 zusammensacke 㔾 [z.B. auf der Fernsehcoach] ist es immer ähnlich.)
Die Insekten sind vergleichbar, so wie sie: sich schlängeln.
no HSK
Hundertfüßer, Skolopender (Gliederfüßler)

Links: Insekt 虫, rechts: Provinz in Jiangsu 吴 (Mund 口 und Himmel 天)
Das Insekt in Jiangsu ist der Skolopender.
no HSK
Skorpion
xiē
Links: Insekt 虫, rechts: Verhör 曷 (=Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson 人 ein: beim Verhör)
(Für Folter:) Ein Insekt für ein Verhör ist der Skorpion.
no HSK
Mond, dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll
chán
Links: Insekt 虫, rechts: ausgezeichnet, wortreich 詹 (Wer beim aufwärts blicken 厃 acht 八 Worte 言 nutzt, ist wortreich.)
Das 'Insekt', für das man aufwärts blicken muss, und das spricht, ist die Kröte auf dem Mond.
no HSK
Krabbe
páng
Links: Insekt 虫, rechts: Seite, nahe bei 旁 ([Die Diener] sind in einer Richtung 方 seitlich vom Kaiser 帝 [verändert]: an seiner Seite))
Das Insekt, das seitlich läuft, ist die Krabbe.
no HSK
(Süßwasser-)Muschel
bàng, bèng
Links: Insekt 虫, rechts: Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze)
Ein 'Insekt', das es im Überfluss gibt, ist die Muschel.
no HSK
Insektenpuppe, Larve
yǒng
Links: Insekt 虫, rechts: 甬 (gebeugte Person マ, gebrauchen 用 [Einen Zaun 用 kann man gebrauchen])
Dieses Insekt ist gebeugt. Dies braucht: die Larve.
no HSK
Termite (Bio), etwas bohren (von Insekten)
zhù
Links: Insekt 虫, rechts: Hausherr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Hausherr.)
(Sie leben in eigenen Bauten:) Das Insekt, das der Hausherr ist, ist: die Termite.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.

Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer