| Bedeutung |
zusammengesackte Person 㔾
|
| Erklärung |
(Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, Schneidersitz 夂, liegend  , kienend ⺈, geschickt 才, gebeugt マ,卩 oder Ehemann 夫)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
顾
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| in Betracht ziehen, aufpassen, berücksichtigen, kümmern
|
Links: Unglück 厄 (Die unter der Klippe 厂 kauernde Person 㔾 hatte ein Unglück.), rechts: Seite, (Titel)Blatt 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
(Vorausschauendes Planen) Ein (mögliches) Unglück muss man im Kopf in Betracht ziehen.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gefahr, Not, gefährden
|
Oben: gebeugte Person ⺈, darunter: Unglück 厄 (Klippe 厂, zusammengesackte Person 㔾)
Die gebeugte Person auf der Klippe kann (durch einen Sturz) zur zusammengesackten Person werden: Das ist die Gefahr.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gussform, Vorlage, Muster, Vorbild
|
Hier: Bild von Gussform mit Gusskanälen 艹, Gussmaterial 氵und Gussmodell 㔾
Durch Gusskanäle fließt das Geschmolzene in das Modell der Gussform.
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| einzäunen, einkreisen, Kreis, Ring, Schleife
juān, juàn, quān
囗
卷
龹
㔾
 |
|
Außen: Umrahmung 囗, innen: Spule 卷 (Wachposten 龹 [Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], gebeugte Person 㔾)
In der Umrahmung bewacht der Posten, eine gebeugte Person, die eingekreist ist.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hass, Groll, beschuldigen, sich beschweren
|
Oben: 夗 (Abend 夕, zusammengesackte Person 㔾), unten: Herz 心
Am Abend hegt eine zusammengesackte Person im Herzen: Groll und Hass.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rolle, Spule, hinwegfegen, drehen
juǎn, juàn
卷
龹
㔾
|
|
Oben: Wachposten 龹 (Hier: Rolle mit Spindel ノ und Gewickeltem 二), unten: kauernde Person 㔾
Rolle, auf der etwas, wie eine kauernde Person, aufgerollt ist.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Verbrechen, Straftat
|
Links: Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: zusammengesackte Person 㔾
Das Tier bewahrt die zusammengesackte Person vor einem Verbrechen.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| müde, ermattet
|
Links: Person 亻, rechts: Rolle, Spule 卷 (Wachposten 龹 [= Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], zusammengesackte Person 㔾)
Wenn eine Person als Wachposten die Arme gehoben hatte und dann zusammensackt, so ist sie müde.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Unglück, Unheil, Schwierigkeiten
|
Links: Klippe 厂, rechts: kauernde Person 㔾
Unter der Klippe kauert eine Person (die wohl herunter gefallen ist), weil sie Unglück hatte.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ähnlich, vergleichbar, dem Anschein nach, aufgewickelt
|
Oben: Dach 宀, unten: 夗 (Abend 夕, zusammengesackte Person 㔾)
Wenn ich zuhause [= unterm Dach] am Abend zusammensacke (z.B. auf der Fernsehcoach) ist es immer ähnlich.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schlängeln, winden
|
Links: Insekt 虫, rechts: Rolle, Spule 卷 (Rolle ノ, auf der etwas 二, wie eine kauernde Person 㔾, aufgerollt ist.)
Das Insekt ist 'aufgerollt', wenn es sich schlängelt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
