|
|
欢
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fröhlich, erfreut
|
Links: wieder 又 (Bild einer Hand), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden  Person 人 fehlt etwas. [nämlich Manieren])
Auch wenn eine Hand fehlt, bleibe ich fröhlich.
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nächste(r), der zweite, (ZEW für Handlungen & Ereignisse)
|
Links: Eis 冫, rechts: fehlen 欠 (Vom Gähnen aufgerissener Mund, dazugehörige Person 人, der es an Benehmen fehlt.)
Eis fehlt: was kommt als Nächstes?
|
|
|
|
歌
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Gesang, Lied
|
Links: älterer Bruder 哥 (2x Möglichkeit 可 - [Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.]), rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas.)
Es besteht die doppelte Möglichkeit, dass etwas fehlt: bei deinem Gesang!
|
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Getränk, trinken
|
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel  gibt's gutes 良 Essen.), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
Wenn Essen fehlt, muss man halt trinken.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Abschnitt, Paragraph, Kaufpreis, Modell A,B,C
|
Links: Gelehrter 士, zeigen 示; rechts: Mangel/fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
Der Gelehrte zeigt einen Mangel (der Vertrautheit) mit diesem Abschnitt.
|
|
|
|
歉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bedauern, Leid, entschuldigen
|
Links: doppelt, kombiniert 兼 (Eine Hand  /ヨ hält zwei Reispflanzen 禾), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
Bei einem doppelten Mangel gibt's Bedauern und Leid.
|
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| husten
|
Links: Mund 口, rechts: 欶 (Bündel 束 [Hier: Mund hinterm Baum], fehlen 欠 [Einer gähnenden Person 人 fehlt was])
Wenn man den Mund so öffnet, dass der Mund hinterm Baum sichtbar ist, so wie bei einer gähnenden 欠 Person: Das ist Husten.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blasen, wehen, Hauch, prahlen
|
Links: Mund 口, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas, nämlich Manieren.)
Wenn dem 'aus dem Mund' an etwas fehlt, so bläst er nur.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erfreut, glücklich, begeistert, froh
|
Links: Axt 斤, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
(keine Arbeit:) Wenn die Axt fehlt, sind wir erfreut.
|
|
|
|
歇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ausruhen, bleiben
|
Links: Verhör 曷 (= Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson  人 ein: beim Verhör), rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas)
Bei einem Verhör fehlt es, sich auszuruhen.
|
|
|
|
软
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flexibel, leise, weich
|
Links: Fahrzeug 车/車 (= Karren mit Radachse 丨, Ladefläche 日, 2 Rädern 二), rechts: fehlen 欠.(Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
Ein Fahrzeug fehlt, wir müssen flexibel sein.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mangelnd, nicht genug, verschuldet sein, gähnen
qiàn
欠
 |
|
Oben: weit offener/gähnender Mund , darunter die dazugehörige Person 人
Eine Person mit gähnendem Mund zeigt ihren Mangel.
|
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abschlagen, fällen, hacken, spalten
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas)
Wenn an Steinen ein Mangel besteht, muss man was abschlagen/fällen.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Europa, EU-
|
Links: Bezirk, Landkreis 区, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was)
Betrachte die Karte: Europa 㐅 hat eine begrenzende Küstenlinie 匚 in allen Richtungen, die aber im Osten fehlt 欠. Das definiert: Europa.
|
|
|
|
钦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kaiserlich, respektieren, achten
|
Links: Gold, Metall 钅/金, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas.)
Gold fehlt [im Sinne von: Er nimmt unser Geld], aber wir respektieren den Kaiser.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hochheben, aufheben
|
Links: zerbrechen 折 (Die Hand 扌an der Axt 斤 lässt es zerbrechen), rechts: Mangel 欠 Einer gähnenden Person 人 mangelt es) (vergl. glücklich 欣)
Es wird zerbrechen, wenn es einen Mangel hat und du (versuchst) es: hochzuheben.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gier, Begierde, Lust, Verlangen
|
Links: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.), rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
Im Tal fehlt es (an allem), daher die Gier.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| betrügen, mogeln, täuschen, hintergehen
|
Links: Wurfschaufel 其 (mit der in rhythmischem Hochwerfen [daher in der Verbindung für Zeitraum 期 verwendet] Getreide von der Spreu geschieden wurde.), rechts: Mangel/fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas.)
Die Wurfschaufel fehlt: Man hat mich betrogen.
|
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eingelegtes Muster, Intarsienarbeit, auslegen, Mosaik
|
Oben: Berg 山 (hier: bergig = Hoch-Tief-Relief), unten: süß 甘 (Mund 廿 mit Süßem 一 drin), Mangel 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas)
In ein Hoch-Tief-Relief, wie in den offenen leeren Mund kann man an Fehlstellen etwas: einlegen als Intarsien.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kochen
|
Links: Feuer 火, rechts: Mangel/fehlen 欠 (oben weit offener/gähnender Mund, darunter die dazugehörige Person 人)
Feuer fehlt, wie soll man da kochen?
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ohnmächtig werden, sein, seine
|
Außen: Klippe 厂, Rest: 欮 (ungehorsam 屰 [Ein Pflanzen 艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.], Mangel 欠)
Gerade an einer Klippe ist es ein "ungehorsamen Mangel", wenn man ohnmächtig wird.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unebener Boden, holprig, Türschwelle
|
Links: Erde 土, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas)
Wenn es an Erde fehlt, so wird's uneben / holprig.
|
|
|
|
漱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gurgeln, ausspülen
|
Links: Wasser 氵, rechts: 欶 (Bündel 束, Mangel 欠 [Einer gähnenden Person 人 fehlt was])
Das Wasser kommt zuerst als 'Bündel' und dann fehlt es: beim Ausspülen.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mangel, Manko, Unzulänglichkeit
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: ungehorsam 屰 (Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst hat einen Mangel 欠 und ist ungehorsam.)
(Die Tür klemmt) Das Tor ist 'ungehorsam': Es hat einen Mangel.
|
|
|
|
欤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Fragepartikel bei einer Überraschung), ähnlich zu 吗 oder 呢)
|
Links: mit/und 与 (Die Zahl 5 und eins 一 ist eine "und"-Verbindung), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas)
Und bei einem Mangel? - Dann frage ich!
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unanständig, sein Unwesen treiben, unhöflich
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: 厥 (Klippe 厂, ungehorsam 屰 [Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.], Mangel 欠)
Das Tier, das an die Klippe gedrängt wurde, weil es einen ungehorsamen Mangel hat, ist unanständig.
|
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raschelnd, rauschend, säuseln
|
Oben: Bambus 竹, unten: 欶 (Bündel 束, fehlen Mangel 欠)
Der Bambus ist gebündelt und hat den Mangel (z.B. zu lose geschnürt), dass er rauscht oder raschelt.
|
|
