| Significato |
persona bugiarda 
|
| Spiegazione |
Quando questa persona 人 è resa piatta, come in questo radicale, si ottiene: "persona sdraiata". (Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ogni, ciascuno
|
In alto: persona sdraiata  come variante piatta di 人, in basso: madre 母 (= donna 女 con seno enfatizzato e gonfio: quando allatta)
Le persone hanno madri: ogni!
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ripetere, ripetere ancora, rispondere (a una lettera)
|
Dall'alto: persona sdraiata come variante di 人, sole 日, persona seduta a gambe incrociate 夂
Sdraiato o seduto al sole a gambe incrociate: Dovremmo ripeterlo.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, razza, nazionalità, etnia
|
A sinistra: direzione/quadrato 方, a destra: persona orizzontale , freccia 矢 (= Una freccia ノ nel cielo 天) - Meglio a destra: Due persone sdraiate e grandi 大
Si sviluppa in una direzione, se le due persone bugiarde [= i genitori] (allevano) qualcosa di grande, cioè: in un clan/razza.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ferire, lesione, ferita, danneggiato
|
Sinistra: persona 亻, destra: persona sdraiata come variante di 人, forza 力
Se si rende una persona sdraiata con la forza, probabilmente la si è ferita.
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| oceano, mare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: ogni 每 (ogni persona 人 = ha una madre 母) [母 = donna 女 con i seni gonfi enfatizzati: quando allatta].
L'acqua è in ogni oceano.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| così, quindi
|
In alto: persona bugiarda come variante di 人, in basso: piccola 小
Una persona bugiarda appare piccola, perciò così.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| decorazione, ornamento, ornare, nascondere
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: persona sdraiata , panno 巾
Se il cibo è posato su un panno, è: una decorazione.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| attuare un provvedimento, concedere, elargire, eseguire
|
Sinistra: direzione/lato 方, destra: persona orizzontale , creatura tortuosa 也 (scorpione o serpente)
Accanto alla persona sdraiata c'è una creatura tortuosa: Dobbiamo attuare una misura.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mancare, essere carente, essere in debito, sbadigliare
qiàn
欠
 |
|
In alto: bocca spalancata/sbadiglio , in basso: persona corrispondente 人
Una persona con la bocca che sbadiglia mostra una mancanza.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riempire, traboccare, colmare, completamente
|
Sinistra: arco 弓, destra: così/perciò 尔 (Una persona bugiarda appare piccola 小, che quindi così). [persona bugiarda come variante di: 人]
Prendi il tuo arco, sdraiati per diventare piccolo e (grazie al successo della caccia) il tuo stomaco si riempirà.
|
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trascinare, tirare, ritardare, trascinarsi dietro
|
Sinistra: mano 扌, destra: 㐌 (persona sdraiata , creatura che si contorce 也 (per esempio serpente)
A mano si ottiene una 'persona sdraiata dritta' da una 'creatura piegata', quando la si tira.
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mendicare
|
In alto: persona sdraiata come una persona 人 che è orizzontale, in basso: in seconda posizione 乙 (due 二 scritte velocemente senza sollevare la penna).
Lì si trova una persona svantaggiata (= della seconda 乙 classe della società): un mendicante.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale , var. di corretto 正. (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stendardo, bandiera
|
A sinistra: direzione 方, a destra: una persona sdraiata [qui: stendardo], sotto un'altalena/pala per il grano 其 che veniva usata per separare il grano dalla pula.
In una direzione soffia lo stendardo alla fine dell'altalena del grano: Questa è una bandiera.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bella giada, stella
|
Sinistra: re, giada 王, destra: ruota 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata va bene 正, ma deve essere girato [a causa di piaghe da decubito?])
La giada reale è girata (= rotonda da tutti i lati) come: bella giada.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mazzo, affollato, radunato, raccogliere il fogliame
|
In alto: bambù 竹, in basso: clan, nazionalità 族 (Si muove in una direzione 方 e ha persone sdraiate o si muove veloce come una freccia 矢: il clan)
Il bambù forma un 'clan', quando è riunito in un gruppo.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principio riscaldante del sole, forma trad. di secco 干
gān, qián
乙
旦
|
|
A sinistra: 倝 alba  (il sole 日 sorge tra le piante 艹) [il tramonto è: 莫], a destra: persona orizzontale , 2° 乙 (due 二 scritte velocemente senza sollevare la penna)
Al sorgere del sole, la persona orizzontale sente in seconda posizione il sole che scalda.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordinare, dirigere, tenere in ordine
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina  è buon 良 cibo), a destra: persona bugiarda , forza 力
Con il cibo la persona bugiarda prende forza: come per ordine.
|
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sigillo imperiale (del sovrano)
|
In alto: thus/therefore 尔 (Una persona bugiarda appare piccola 小, che quindi così), in basso: Giada 玉
Diventa reclinata e piccola quando questa giada viene (premuta su di essa): al sigillo imperiale.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragno, ragnatela
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un albero giovane [= non ancora] 未 ha qcs di rosso ノ =mela?) Qui: una rete in un albero 木
Questo insetto fa una rete in un albero: il ragno.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
