Das chinesische Radikal: 亻




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Person    亻

Erklärung Dieses Radikal wird als eine identische Variante von "Person" 人 verstanden und eine breitbeinig stehende Person zeigt. Dieses Radikal hat viele Varianten, z.B. eine liegende Person , eine sitzende 匕 Person.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
ein anderer, er (ihm, ihn) (Personalpronomen 3. Pers)

Links: Mensch 亻/人, rechts: ebenso/auch 也 (zeigt gewundene Kreatur wie Skorpion, Schlange o.ä.)
Ein Mensch, der sich so windet, wird ein anderer.  
HSK 1
viele, Pluralsuffix für Personen
men
Links: Person 亻, rechts: Tor 门/門
(Nur eine Tür allein reicht nicht.) Für die Personen braucht man ein Tor, wenn es viele sind.  
HSK 1
du (dir, dich) (Pron)

Links: Person 亻, rechts: daher/somit 尔 (Eine liegende Person wirkt klein 小, daher ist es so.)
Diese Person bist somit du.  
HSK 1
etwas herstellen/machen, etw./jdn. ansehen, etw. tun
zuò
Links: Person 亻, rechts: plötzlich 乍 (Die Säge 乍 fällt [den Baum] plötzlich.)
Die Person hat eine Säge, um damit etwas herzustellen.  
HSK 1
vielfältig, mannigfaltig, was, zehn
shén, shí
Links: Person 亻/人, rechts: zehn 十
Zehn Personen sind vielfältig.  
HSK 1
tun, machen
zuò
Links: Person 亻, rechts: daher/Grund 故 (Wenn der Alte 古 zuschlägt 攵, dann hat es einen Grund.) [zuschlagen 攵/攴 = Hand 又 mit Stock 卜]
Die Person hat einen Grund etwas zu tun.  
HSK 1
wohnen, leben, residieren, aufhören
zhù
Links: Person 亻, rechts: Hausherr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Hausherr.)
Eine Person ist da der Herr, wo sie wohnt.  
HSK 1
warten auf, später, Saison, Zeit, Wetter
hòu
In der Mitte senkrecht: Stock 丨. Beiderseits außen: Marquis/Fürst 侯 (Die Person 人, vor der sich eine andere Person ⺈ mit Pfeil 矢 verbeugt, ist ein Marquis.) - Hier: ユ als Variante von: Arbeit 工
Wenn eine Person einen Stock 丨 bearbeitet 工, um daraus einen Pfeil zu (schnitzen) braucht man (Warte-)Zeit.  
HSK 2
Körper, Substanz, System

Links: Mensch 亻/人, rechts: Ursprung, Buch 本 (Der Baum 木 kommt aus den Wurzeln 一 als Ursprung und wird zum Buch.)
Der Mensch hat seinen Ursprung im Körper.  
HSK 2
aber, nur, bloß, dennoch
dàn
Links: Person 亻, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade über dem Horizont 一)
Eine Person betrachtet den Sonnenaufgang, aber...  
HSK 2
Sie (Ihnen) (Pron)
nín
Oben: "du" (zweite Person) 你 (Diese Person 亻bist daher/somit 尔: du [尔= Eine liegende Person wirkt klein 小, daher ist es: so/somit]) unten: Herz 心
Das informelle "Du" wird durch das Herz zum höflichen "Sie".  
HSK 2
Angelegenheit, Dinge, Kleidung (oberhalb der Gürtellinie)
jiàn
Links: Person 亻, rechts: Kuh 牛 (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ)
Die Person kommt mit einer Kuh, was für eine Angelegenheit!  
便
HSK 2
bequem, vorteilhaft, Notdurft
biàn, pián
Links: Person 亻, rechts: ferner/mehr 更 (Die Sonne 日 geht bei jeder Längeneinheit 丈 [= große 大 Person mit weitem Schritt] weiter und ferner.)
Personen mögen es ferner, wenn es bequem ist.  
HSK 3
falsch, unrecht, leihen, künstlich
jiǎ, jià
Links: Person 亻, rechts: (freie Interpretation: Bergwerk) 叚 (In einem Loch 口 mit einer Leiter 'E' hat man das Werkzeug コ in der Hand 又.)
Für Personen ist die (Arbeit im) Bergwerk: falsch.  
HSK 3
vertrauen, glauben, wahr, Brief, Post
xìn
Links: Person 亻/人, rechts: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口)
Dieser Person und ihrem Wort kann man vertrauen.  
HSK 3
Wandel, Veränderung
huà
Links: stehende Person 亻, rechts: Schöpfkelle 匕 (hier: sitzende Person)
Wenn eine stehende Person sich setzt, dann ist das ein Wandel.  
HSK 3
Position, Stellung, Platz, Ort, Stelle
wèi
Links: Person 亻/人, rechts: stehen 立
Die Leute stehen an ihrer Position.  
HSK 3
ähnlich wie, Erscheinung, in etwa wie, Bild
xiàng
Links: Person 亻, rechts: Elefant 象 (Ein Rüssel ⺈ und zwei große Ohren 罒 geben dem Schwein 豕 die Gestalt des Elefanten.)
Eine Person, die zu einem Elefanten ähnlich ist, ist eine Erscheinung.  
HSK 4
vorzüglich, ausgezeichnet
yōu
Links: Person 亻, rechts: besonders 尤 (Obwohl die große 大 Person ein gebrochenes Bein 尢 [=乚] hat, wird sie durch die Betonung 丶 besonders.)
Personen, die besonders sind, sind vorzüglich.  
HSK 4
schützen, beschützen, Bulgarien
bǎo
Links: Person 亻, rechts: dumm, töricht 呆 (Umzäunung 囗 und Baum 木)
Die Person will einen Zaun um einen Baum, um ihn zu schützen. (Wobei aber ein eingezäunter 囗 Baum 木 in Bedrängnis 困 ist.)  
HSK 4
lediglich, bloß, nur, erst
jǐn
Links: Person 亻, rechts: wieder, noch einmal 又 (Bild einer Hand)
Eine Person mit nur einer Hand, lediglich.  
使
HSK 4
veranlassen, bewirken, schicken
shǐ
Links: Person 亻/人, rechts: Beamter 吏 (Ein Mund 口 mit einer Reichweite 丈 wird erwartet von einem Beamten.) [丈 = großer 大 Schritt, Länge 3,3m]
Diese Person ist Beamter und kann dich zu etwas veranlassen.  
HSK 4
was, warum, weshalb

Links: Person 亻/人, rechts: Möglichkeit, können 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Die Person kann was?  
HSK 4
Beispiel, Präzedenzfall, Regel

Links: Person 亻, rechts: Reihe 列 (Blanker Knochen 歹 wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat freigelegt in einer Reihe.)
Eine Person, die sich in die Reihe (= Schlange) einordnet, gibt ein Beispiel.  
HSK 4
Opfergabe, anbieten, bieten, versorgen, versehen
gōng, gòng
Links: Person 亻, rechts: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen)
Die Personen kommen zusammen um eine Opfergabe anzubieten.  
HSK 4
Gemeinschaft, Kerl, Kumpel, Verpflegung
huǒ
Links: Person 亻/人, rechts: Feuer 火
Wenn Personen am Feuer sind, bildet sich eine Gemeinschaft.  
HSK 4
Wert, Kosten, sich ereignen
zhí
Links: Person 亻, rechts: direkt, geradeaus 直 (Zehn 十 Augen 目 sehen auf die Bodenlinie __, die direkt geradeaus ist.)
Die Person kennt direkt ihren Wert.  
HSK 4
weiterhin, doch, dennoch, übrig bleiben
réng
Links: 亻, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht) [vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.]
Die Person macht aus einem "somit" ein "weiterhin".  
HSK 4
Preis, Wert
jià, jie
Links: Person 亻, rechts: dazwischen 介 (Eine Person 人 in einer Rüstung 丌 ist dazwischenliegend)
Die Person 亻zahlte an eine andere Person 人 für die Rüstung 丌 einen Preis.  
HSK 4
schätzen, bewerten, einschätzen
gū, gù
Links: Person 亻, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber hier besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Eine Person, die alt (und erfahren ist), kann gut: abschätzen.  
HSK 4
ernennen, Amtspflicht, Verpflichtung
rèn
Links: Person 亻, rechts: Bürde 壬 oder Gelehrter 士 mit Hut ノ
Eine Person, die zum 'Gelehrten mit Hut' ernannt wurde, hat eine Verpflichtung.  
HSK 4
Verletzung, Wunde, geschädigt
shāng
Links: Person 亻, rechts: liegende Person als Variante von 人, Kraft 力
Wenn man aus einer Person eine liegende Person mittels Kraft macht, so hat man sie wohl verletzt.  
HSK 4
kleines Ding, jung, Küken, Sorgfalt
zī, zǐ, zǎi
Links: Person 亻, rechts: Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Eine Person muss einem kleinen Ding, wie Küken, Sorgfalt geben.  
HSK 4
beide, zwei (Zähl), Trick, Taktik
liǎ, liǎng
Links: Person 亻, rechts: Paar, beide 两 (Zwei verbundene 一 Personen 人 sind drinnen 内, also ein Paar.)
Die Personen, also das Paar, sind beide.  
HSK 4
anhalten, halten, stoppen, aufhören
tíng
Links: Person 亻, rechts: Pavillon, Kiosk 亭 (Groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon)
(Bei der Reise braucht man eine Pause:) Die Person will bei dem Kiosk/Pavillon anhalten.  
HSK 4
Lehrmeister, erfahrener Arbeiter

Links: Person 亻, rechts: bekanntgeben 尃 (gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸)
Eine Person, die bekannt gibt, gerade jetzt mit geschickter Hand, ist mein Lehrmeister.  
HSK 4
ausbessern, sanieren, reparieren, lernen, schmücken
xiū
Von links: Person 亻, Stock 丨, schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ), Haar 彡
Eine Person steckt sich zwei Stöcke mit der Hand ins Haar, um es auszubessern (verschönern).  
仿
HSK 5
nachahmen, ähneln, kopieren, erscheinen
fǎng
Links: Person 亻, rechts: Richtung, Viereck 方
Eine Person, die in einer Richtung (folgt), ahmt nach.  
HSK 5
stehlen, entwenden, sich für etw Zeit nehmen, heimlich
tōu
Links: Person 亻, rechts: zustimmen, billigen 俞 (Wenn die Pfeilspitze in den Körper 月 geht und schneidet刂, stimme ich zu. [vergl. Pfeil 箭])
Die Person billigt den Diebstahl.  
HSK 5
Generation, Zeitalter, Ära, Epoche
dài
Links: Person 亻, rechts: Säbel 弋
Die Person übergibt das (Erbstück des) Säbels an die (nächste) Generation.  
HSK 5
Kosten erstatten, jmd. entschädigen, büßen, zurückzahlen
cháng
Links: Person 亻, rechts: probieren (Essen) 尝 (Ob das Kleine 小 unter der Abdeckung 冖 nach Wolke 云 schmeckt, möchte ich: probieren.) [Wolke 云 = Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.]
Der Person wird für das Probieren die Kosten erstatten.  
HSK 5
ähneln, sich gleichen, anscheinen

Links: Person 亻, rechts: gebrauchen 以 (Der Hakenpflug レ hat eine Ackerfurche 丶 gezogen, die eine Person 人 braucht.)
Die Personen, die wir brauchen, sollen ähnlich sein.  
HSK 5
bewundern, tragen (Gürtel)
pèi
Links: Person 亻, rechts: Segel 几 (vergl. Wind 风) und Stoff 巾
Die Person sieht im Segel ein Stück Stoff, bewundert es und will es tragen.  
HSK 5
Buddha, Buddhismus
fó, fú
Links: Person 亻, rechts: Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.)
Eine Person der Verneinung (der Bedürfnisse) ist der (gottgleiche) Buddha.  
HSK 5
völlig, komplett, reichliche Auswahl, ausnahmslos

Links: Person 亻, rechts: Werkzeug 具 (Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.)
Die Person hat mit dem Auge auf dem Tisch eine völlig reichliche Auswahl.  
亿
HSK 5
hundert Millionen (100.000.000, 10^8) (Num)

Links: Person 亻(hier: eine "1"), rechts: 乙 (an zweiter Stelle 乙 (Die Zahl 'zwei' 二 schnell geschrieben, ohne den Stift anzuheben.) Wenn man bei 乙 den Strich weiterführt, kommt man zur acht 8
Eine "eins" mit 8 Nullen ->100 Mio  
HSK 5
dumm, idiotisch
shǎ
Links: Person 亻, rechts: 囟 (Fernseher 口 mit Screen 㐅, Antenne 丶auf Ständer 八; und 夂 im Schneidersitz
Eine Person, die vorm Fernseher im Schneidersitz sitzt, wird dumm.  
HSK 5
vorschlagen, befürworten, Anstoß geben, fördern
chàng
Links: Person 亻, rechts: blühen, gedeihen 昌 (Zwei Sonnen 日 und es blüht und gedeiht.)
Gemäß dieser Person sollte es zwei Sonnen geben: So war der Vorschlag!  
HSK 5
bedeutend, großartig
wěi
Links: Person 亻, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für das Leder.)
(Kleidung aus Leinen o.ä. war für einfache Leute:) Eine Person in Leder wirkt bedeutender.  
HSK 6
sich neigen, Tendenz, stürzen, kollabieren
qīng
Links: Person 亻, rechts: vor kurzem, Flächenmaß Qǐng 顷 (sitzende Person 匕, Seite, Blatt, Kopf 页/頁 (=Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一) Besser links: Wandel 化
Wenn die Person 亻zur sitzenden 匕 wird, so liegt es am Kopf, der sich neigt.  
HSK 6
abholzen, fällen, umhauen

Links: Person 亻/人, rechts: Hellebarde 戈
Eine Person nutzt die Hellebarde zum Abholzen.  
HSK 6
Onkel (älterer Bruder des Vaters), Senior

Links: Person 亻, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Die Person mit "weiß" (= das Haar) ist mein (älterer) Onkel.  
HSK 6
Apparat, Bräuche, Erscheinung, gegenwärtig

Links: Person 亻, rechts: Gerechtigkeit 义 (Sie kommt aus betontem 丶 Kopf der Person 人 mit erhobenen Armen 乂)
Die Person der Gerechtigkeit braucht Apparate, für die Bräuche.  
HSK 6
Gruppe von 5 Soldaten, zusammengehörig

Links: Person 亻, rechts: fünf 五
Personen zu fünft sind diese militärische Gruppe.  
HSK 6
auskundschaften, entdecken, herumspionieren
zhēn
Links: Person 亻, rechts: vertrauenswürdig 贞 (Wer weissagt 卜 für Geld 贝 muss vertrauenswürdig sein.)
Eine Person, die besonders vertrauenswürdig ist, beauftragt man mit dem: Auskundschaften.  
HSK 6
sparen, Vorrat, lagern, aufbewahren, Reserve
chǔ
Links: Person 亻, rechts: verschiedene 诸 (Die Worte 讠/言 von den Personen 者 sind: viele verschiedene.)
Der Bankangestellte 亻 empfiehlt mit Worten 言 an den Kunden 者, er solle: sparen. ODER: Eine Person, die Verschiedenes hat, hat gespart.  
HSK 6
Feindschaft, Rache nehmen, Widersacher
chóu, qiú
Links: Person 亻, rechts: neun 九
Personen, die zu neunt kommen, sind deine Feinde.  
HSK 6
einfangen, gefangen nehmen

Links: Person 亻, rechts: vertrauen 孚 (Der von oben herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.)
Eine Person, die vertraut, kann man (besonders gut) gefangen nehmen.  
HSK 6
falsch, gefälscht, unecht, illegal
wěi
Links: Person 亻, rechts: fungieren als, auftreten 为 (Eine sehr stark betonte Kraft tritt als solche auf.)
Eine Person, die so auftritt, ist falsch!  
HSK 6
gut, schön, großartig, ausgezeichnet
jiā
Links: Person 人, rechts: 圭 = 2x Erde 土 (urspr. aufgehäufte Erdpfade zwischen Reisfeldern, vergl. Straße, Stadtbezirk 街)
Die Person, die auf Erdhügeln (= einer Straße) stolziert, ist von ausgezeichneter Schönheit.  
HSK 6
hinunterblicken, sich verbeugen

Links: Person 亻, rechts: Regierungssitz 府 (Das Gebäude 广, in dem übergeben 付 wird, ist der Regierungssitz.) [付 = von einer Person 亻an eine geschickte Hand 寸 übergeben]
Eine Personen soll am Regierungssitz herunterblicken und sich verbeugen.  
HSK 6
Logik, Ordnung, gleiche Art, Beziehungen
lún
Links: Person 亻, rechts: einrichten 仑 (Wenn eine Person 人 zur Sitzenden 匕 wird, ist es gut eingerichtet.)
Eine Person, die "gut eingerichtet" ist, denkt logisch und auf der Beziehungsebene.  
HSK 6
gütig, Herzensgüte, Wohlwollen, sensibel
rén
Links: Person 亻/人, rechts: zwei 二
Eine Person ist wie zwei, wenn sie gütig ist.  
HSK 6
müde, ermattet
juàn
Links: Person 亻, rechts: Rolle, Spule 卷 (Wachposten 龹 [= Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], zusammengesackte Person 㔾)
Wenn eine Person als Wachposten die Arme gehoben hatte und dann zusammensackt, so ist sie müde.  
HSK 6
Blockierung, steckenbleiben, steif werden (Körper)
jiāng
Links: Person 亻, rechts: 畺 (3x 2 Reisfelder)
Eine Person, die 3x über zwei Reisfelder (laufen muss), kann dabei steckenbleiben oder blockieren.  
HSK 6
Auswanderer
qiáo
Links: Person 亻, rechts: groß gewachsen 乔 (oben: 夭, hier: Himmel 天 [himmellange 天 Beine 丿| machen groß.])
Gerade Personen, die groß sind, werden Auswanderer.  
HSK 6
ritterlich gesinnt, heldenhaft, gerechtigkeitsliebend
xiá
Links: Person 亻, rechts: einklemmen 夹 (Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt. [traditionell: 俠], HIER: Der Ehemann hat zwei Kinder auf dem Arm)
Die Person, die als Ehemann zwei Kinder auf dem Arm hat, ist ritterlich gesonnen.  
HSK 6
Seite, Flanke, geneigt
cè, zè, zhāi
Links: Person 亻, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln)
Die Person mit den Regeln (der Schiedsrichter) steht an der Seite (vom Spielfeld).  
HSK 6
Schuld(en), Verpflichtung, schulden
zhài
Links: Person 亻, rechts: Verpflichtung 责 (Wachsende Pflanzen und Geld 贝/貝 bedeuten Verpflichtungen.)
Eine Person trägt die Verpflichtung für ihre Schulden.  
HSK 6
Diener, Entgelt, anstellen
yōng, yòng
Links: Person 亻, rechts: gebrauchen 用 (Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.)
Die Person, die man gebraucht, ist der: angestellte Diener.  
HSK 6
Lebensgefährte, Kamerad, Partner

Links: Person 亻, rechts: zwei Münder 吕
Wie eine Person mit zwei Mündern: die Lebensgefährten.  
HSK 6
Neffe
zhí
Links: Person 亻, rechts: ankommen, erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 kommt ein Pfeil 厶 auf die Erde 土 zurückfallend.)
Die Person, die gerade angekommen ist, ist der Neffe.  
HSK 6
kämpfen, Waffen, Schlacht
zhàng
Links: Person 亻, rechts: Längeneinheit 丈 (Große Person 大 mit weitem Schritt)
Die Person macht weite Schritte im Kampf.  
HSK 6
warten und beobachten, begutachten, spionieren
cì, sì
Links: Person 亻/人, rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke ⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft)
(Er will nicht arbeiten?) Eine Person als Beamter will warten und beobachten.  
HSK 6
entlegen (Ortschaft), schrullig, exzentrisch, ungesellig

Links: Person 亻, rechts: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Öffnung 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Eine Person, die Analverkehr durchführt, ist "entlegen".  
HSK 6
bedürfnislos, sparsam, bescheiden, beherrscht
jiǎn
Links: Person 亻, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Wenn es einer Person (genügt) mit anderen zusammen zu sein, so ist sie bedürfnislos.  
HSK 6
klug, geschickt
líng
Links: Person 亻, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Die Person, die die Befehle gibt, sollte klug sein.  
HSK 6
verschwenderisch, übertrieben, luxuriös
chǐ
Links: Person 亻, rechts: viel, zahlreich 多
(Bei einer Einladung:) Wenn die Personen zu viele sind, wird es verschwenderisch.  
HSK 6
aufrichtig, redlich, geradeheraus, liebenswürdig
kǎn
Links: Person 亻, rechts: Mund 口, Fluss 川
(Wer viel spricht:) Die Person mit einem Mund wie ein Fluss ist aufrichtig.  
HSK 6
Bündel, Last (eingewickelt in Stoff)

Links: Kleidung 衤/衣, rechts: sich unterwerfen 伏 (Die Person 亻/人 ist wie ein Hund 犬, wenn sie sich unterwirft.)
Mit der Kleidung (deren Stoff) kann die Person einen Hund (tragen), eingewickelt als: Bündel.  
HSK 6
glücklicherweise
jiǎo
Links: Person 亻, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch )
Die Person, die mit der Hellebarde über den Tisch stieg, tat dies (... ohne zu fallen): glücklicherweise.  
HSK 6
mürrisch, hartnäckig, zäh
jué
Links: Person 亻, rechts: bücken, beugen 屈 (Der Hintern 尸 kommt heraus 出 beim sich: Bücken. = "Klempnerdekolleté")
Eine Person, die (stets) gebückt ist, wird mürrisch.  
HSK 6
klug, geschickt

Links: Person 亻, rechts: Gewinn, nützlich 利 (Reispflanzen 禾 mit einem Messer 刂 zu ernten, ist nützlich und bringt Gewinn.)
Eine Person, die Gewinn macht, ist klug  
no HSK
dominante Person, Ventil

Außen: Tor 门/ 門, innen: abholzen, fällen 伐 (Die Person 亻 mit der Hellebarde 戈 ist beim Abholzen.)
Es ist wie ein Tor mit einer Wachperson (=Person mit Hellebarde): Das Ventil.  
no HSK
plötzlich, sehr bald, Russland
é
Links: Person 亻, rechts: ich 我 (In meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈 und ich bin: 'ich-selbst')
Die Person, die eine Hellebarde in der Hand hat (also: ich), handelt sehr plötzlich.  
no HSK
helfen, schützen, segnen, selig preisen
yòu
Links: Person 亻, rechts: rechts 右 (= Die Hand , die den Mund 口 füttert.)
Die Person gibt mit der Hand etwas in den Mund, beim: Helfen.  
no HSK
auf den Schultern tragen, Last, Lotus
hé, hè
Oben: Pflanze 艹, unten: Was? 何 (zwei Personen 亻, 丁, die an einer Stange 一 eine Last 口 tragen, aber: "Was?")
Die Pflanzen tragen die beiden Personen auf den Schultern, als: eine Last.  
no HSK
pfiffig, klug, attraktiv, sehr begehrt
qiào
Links: Person 亻, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Beim Intelligenztest oder Memory:) Personen, die die Gleichen/Ähnlichen erkennen, sind pfiffig.  
no HSK
Assistent, Mitarbeiter, helfen, jdn. Hilfe leisten
zuǒ
Links: Person 亻/人, rechts: links 左 (Die Hand , die beim Bauen 工 unterstützt.)
Die Person zur Linken ist der Assistent.  
no HSK
dienen, bedienen, aufwarten
shì
Links: Person 亻/人, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
Die Person ist im Tempel als ein: Diener.  
no HSK
(phonetisch für) ga oder gā
qié
Links: Person 亻, rechts: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [= etwas essen])
Die Person fügt hinzu: ein 'ga' oder 'gā'  
no HSK
Wildgans
yàn
Von links: Klippe 厂, Person 亻, Vogel 隹
Auf der Klippe (und groß wie) eine Person ist dieser Vogel: Die Wildgans.  
no HSK
du (Shanghai-Dialekt)
nóng
Links: Person 亻, rechts: Bauer 农 (Er trägt Abdeckung 冖 an der Kleidung 衣 [weil er bei jedem Wetter raus muss])
Die Person als Bauer, das bist: Du!  
no HSK
(Pacht-)Bauer
diàn
Links: Person 亻, rechts: Reisfeld 田
Die Person beim Reisfeld ist: der Pächter.  
no HSK
Diener, Dienstmädchen, sich niederwerfen
pū, pú
Links: Person 亻, rechts: Orakel, Weggabelung 卜
Die Person, die vom Stand 丨 aus, sich nach vorne丶 wirft, ist der Diener.  
no HSK
schwächlich, klein, winzig, jung

Links: Person 亻, rechts: Fragment, Kind 兒/儿 (vereinfacht zu: 儿 mit: Mörser 臼 und Beinen 儿)
Die Person, die wie 'Kind' ist, ist: schwächlich.  
no HSK
schön, hübsch, gewinnend
qiàn
Links: Person 亻, rechts: grün/blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Eine Person in der Jugend ist schön.  
no HSK
Kerl, männlich
lǎo
Links: Person 亻, rechts: alt, erfahren 老 (alter Mann 耂 als sitzende Person 匕)
Die 'Person' des alten Manns ist männlich.  
no HSK
Kind

Links: Person 亻, rechts: Stoßzahn 牙 (auch: Knospe vergl. 芽)
Die Person, die eine 'Knospe' ist, ist: das Kind.  
no HSK
Japanerin, Japaner (abschätziger Begriff)

Links: Person 亻, rechts: anvertrauen 委 (Reispflanzen 禾 kann man Frauen 女 anvertrauen.)
(besonders vertrauenswürdig) Die Person, der man etwas anvertrauen kann, ist der: Japaner.  
no HSK
vorgeben, heucheln, etw vorspiegeln
yáng
Links: Person 亻, rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Eine Person, die vorgibt, ein Schaf zu sein: heuchelt.  
no HSK
er, sie, es, Irak (Kurzform)

Links: Person 亻, rechts: beherrschen 尹 (.. dazu hat man einen Stock ノ in der Hand )
Die Person mit dem Stock in der Hand zeigt auf ihn/sie.  
no HSK
zwecks, damit, zur Ermöglichung

Links: Person 亻, rechts: vulgär, verächtlich 卑 (Ein unsauberes Feld 田 ist zehnfach 十 verächtlich.)
Die Person verhält sich vulgär und will damit etwas bezwecken.  
no HSK
sich stützen auf, von etw. abhängig, sich anlehnen

Links: Person 亻, rechts: sonderbar, merkwürdig 奇 (Eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht sonderbar aus.) [Möglichkeit 可 = Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.]
Eine Person hat große Möglichkeiten, wenn sie sich auf etwas stützen kann.  
no HSK
majestätisch, hoheitsvoll, feierlich
yǎn
Links: Person 亻, rechts: dicht, undurchdringlich 严 (Mit einer Abdeckung 一 ist die hohle 业 Spitze an der Klippe 厂 dicht und undurchdringlich.)
(z.B. gegen fremde Kritik) Die Person, die dicht und undurchdringlich ist, ist majestätisch.  
no HSK
bis, erst wenn, warten auf

Links: Person 亻, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Wenn die Person am Ende ist, dann bedeutet das: 'bis ...'  
no HSK
kuscheln, schmusen, verhätscheln
wēi
Links: Person 亻, rechts: Ehrfurcht, Respekt 畏 (weil er Reisfelder 田 und (gute) Kleidung 衣 hat)
(Nicht gleich über den Partner herfallen:) Eine Person zeigt Respekt beim Kuscheln.  
no HSK
(klein-)wüchsig, Zwerg, Liliputaner, Knirps
zhū
Links: Person 亻, rechts: zinnoberrot 朱 (Am Ast des jungen [= unfertigen] Baums 未 hängt etwas Rotes ノ =Apfel?)
Diese Person ist wie ein kleiner Ast ノ am unfertigen Baum: Der Kleinwüchsige.  
no HSK
zusammen mit
xié
Links: Person 亻, rechts: alles 皆 (Ich vergleiche 比, aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!)
Eine Person mit 'allen' steht für: zusammen.  
no HSK
Teufelsaustreibung, Exorzismus, Dämonenvertreibung
nuó
Links: Person 亻, rechts: schwierig 难 (Per Hand 又 einen Vogel 隹 [zu fangen] ist schwierig.)
Personen haben Schwierigkeiten mit der Teufelsaustreibung.  
no HSK
Floß

Oben: Bambus 竹, unten: abholzen, fällen 伐 (Die Person 亻 mit der Hellebarde 戈 ist beim Abholzen.)
Lasst uns den Bambus abholzen, um daraus ein Floß zu machen.  
no HSK
faul, müßig

Links: Person 亻, rechts: verlieren 失 (Ich betone ノ, der Ehemann 夫 wird verlieren.)
Eine Person wird verlieren, wenn sie faul ist.  
no HSK
aneignen
jiàn
Links: Person 亻, rechts: 朁 (2x Himmel 天 mit einer winkenden Hand ⌞, Sonne 日)
Wenn 2 Personen wie aus dem Himmel über der Sonne winken, so haben sie sich etwas angeeignet.  
no HSK
Dai (ethnische Gruppe)
dǎi
Links: Person 亻, rechts: sicher, friedlich, Thailand 泰
Die Personen, die zu dritt 三,人 am Wasser sind, sind die friedlichen 'Dai'.  
no HSK
Puppe, Marionette, fremd, exotisch
kuǐ
Links: Person 亻, rechts: Teufel 鬼
(Häufig im Marionettenschauspiel verwendet) Die Person des Teufels ist eine Puppe.  
no HSK
mithin, daher, derartig
ruò
Links: Person 亻, rechts: so, als ob 若 (Die Pflanze 艹 rechts 右 erscheint als ob.)
Die Person (schneidet) die Pflanze mit der Rechten (Hand). Daher macht man's mithin.  
no HSK
Marionette, Hampelmann, Schachfigur, beschädigen, verletzen
lěi
Links: Person 亻, rechts: 畾 (drei Felder 田)
(Man kann nur auf einem Feld arbeiten) Eine Person (gleichzeitig) auf drei Reisfeldern ist, ist: eine Marionette.  
no HSK
attraktiv, ansehnlich, schön
jiǎo
Links: Person 亻, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
(Schönheit macht beliebt) Die Person steht (mit vielen) im Austausch, da sie attraktiv ist.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer