| Bedeutung |
Kelle, Löffel, Dolch 匕
|
| Erklärung |
Wird in den Erläuterungen häufig auch als eine sitzende Person verwendet. (Weitere Radikale mit “Person“ sind: liegend  , kniend ⺈, Schneidersitz 夂, geschickt 才, gebeugt マ,卩, zusammengesackt 㔾 oder Ehemann 夫)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
能
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Talent, Fähigkeit, Können, Energie
néng
|
厶
肉
匕
 |
Links: Nase 厶, Körper 肉/月, rechts: Klauen 匕/匕
(Bei der Hundezucht:) Nase, Körper und Klauen zeugen von Talent.
|
|
|
|
些
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| einige, wenige, einige(s) [Zählwort], etwas
xiē
|
此
止
匕
二
|
Oben: diese/r 此 (Sie stoppte 止 und setzte 匕 sich hin: Diese Person!), unten: zwei 二
Diese zwei sind einige, ...
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| alt, sehr, immer, erfahren, veraltet
lǎo
|
老
耂
匕
|
Oben: alter Mann 耂, unten: sitzende Person 匕
Der alte Mann, der da sitzt, ist sehr alt und erfahren.
|
|
|
|
北
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Norden, nördlich, nordwärts
běi
|
北
丬
匕
|
Zwei Personen 丬, 匕 sitzen Rücken an Rücken, weil es ihnen kalt ist: im Norden!
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| End-Partikel: Worüber... ?, Und ...?
ne, ní
|
口
尼
尸
匕
|
Links: Mund 口, rechts: buddhistische Nonne 尼 (Hintern in Seitensicht 尸, sitzen 匕)
Darf der Mund einer buddh. Nonne (sprechen)? ..und worüber?
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vergleichen, Belgien
bǐ
|
比
匕
|
Sitzende Personen 匕匕
Da sitzen zwei Personen, vergleiche sie.
|
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| es, (benutzt für unbelebte Dinge)
tā
|
它
宀
匕
|
Oben: Dach 宀, unten: Schöpfkelle 匕
Unterm Dach ist die Kelle eine unbelebte Sache, ein: "Es".
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wandel, Veränderung
huà
|
化
亻
匕
|
Links: stehende Person 亻, rechts: Schöpfkelle 匕 (hier: sitzende Person)
Wenn eine stehende Person sich setzt, dann ist das ein Wandel.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bär, lodernde Flammen
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Nase 厶, Körper 月/肉 und Klauen 匕匕 zeugen von Talent.), unten: Vier Beine 灬
Das 'Talent' auf vier Beinen ist der: Bär.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Erörterung, wissenschaftl. Abhandlung, Theorie
lún, lùn
|
讠
仑
匕
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: einrichten 仑 (Hier: eine Person 人 über einer anderen, sitzenden 匕 Person)
Worte, ob Menschen über anderen Menschen sein können, sind in dieser Erörterung.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dies, dieser (Pron)
cǐ
|
此
止
匕
|
Links: stoppen 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.), rechts: sitzende Person 匕
Sie stoppte und setzte sich hin: Diese Person.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sterben, starr, unflexibel
sǐ
|
死
歹
匕
|
Schlecht, übel 歹 (= Rückenwirbel oder Rippe) und sitzende Person 匕 unter der Erde 一
Wenn die Knochen der sitzenden Person bereits unter der Erde sind, bedeutet das: Sterben.
|
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Löffel
chí
|
是
匕
正
|
Links: korrekt, richtig 是 (Sonne 日, Variante von korrekt 正), rechts: Löffel 匕 (sitzende Person beim Essen)
Es ist korrekt: Das ist ein Löffel.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zeigen, weisen, Finger
zhǐ
|
扌
旨
匕
|
Links: Hand 扌, rechts: sitzende Person 匕, Sonne 日
Die Hand der sitzenden Person zeigt in die Sonne: mit ihren Fingern.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| purpur, violett
zǐ
|
此
糸
匕
|
Oben: Diese/r 此 (Sie stoppte 止 und setzte 匕 sich hin: Diese Person.), unten: Faden 糸
Halte an bei der sitzenden Person mit dem Faden in purpur.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schlange
shé
|
虫
它
宀
匕
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: es (unbelebt) 它 (Dach 宀, sitzende Person 匕)
Das 'Insekt' neben dem Haus der sitzenden Person ist: eine Schlange.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich neigen, Tendenz, stürzen, kollabieren
qīng
|
化
亻
匕
頁
|
Links: Person 亻, rechts: vor kurzem, Flächenmaß Qǐng 顷 (sitzende Person 匕, Seite, Blatt, Kopf 页/頁 (=Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一) Besser links: Wandel 化
Wenn die Person 亻zur sitzenden 匕 wird, so liegt es am Kopf, der sich neigt.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schlamm, Lehm, Ton, einstampfen
ní, nì
|
氵
尼
尸
匕
|
Links: Wasser 氵, rechts: Nonne 尼 (Hintern in Seitenansicht 尸, sitzende Person 匕)
Das Wasser, in dem die Nonne sitzt, ist schlammig.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fett, Harz, Rouge/Schminke
zhī
|
肉
旨
匕
|
Links: Fleisch/Körper 月/肉, rechts: Absicht, Anweisung 旨 (Wenn jemand sitzt 匕 in der Sonne 日, so hat er die Absicht [mit dem Finger 指] etwas anzuweisen.)
Fleisch hat die 'Anweisung', dass es Fett enthält.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Logik, Ordnung, gleiche Art, Beziehungen
lún
|
亻
仑
匕
|
Links: Person 亻, rechts: einrichten 仑 (Wenn eine Person 人 zur Sitzenden 匕 wird, ist es gut eingerichtet.)
Eine Person, die "gut eingerichtet" ist, denkt logisch und auf der Beziehungsebene.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klug, gescheit, neuartig, Kopf vom Getreide
yǐng
|
匕
禾
頁
|
Oben: vor kurzem, vorhin, 顷 Qǐng ca. 6,67 ha (sitzende Person 匕, Kopf 页/頁), unten links: Reispflanze 禾
Es sitzt an der Reispflanze die Ähre (="Getreide-kopf"), die als "klug und gescheit" gilt.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Absicht, Anweisung, Ziel, Dekret
zhǐ
|
日
匕
旨
|
Oben: sitzende Person 匕, unten: Sonne 日
Wenn jemand über der Sonne sitzt, kann er Absichten haben und Dekrete erlassen.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vor kurzem, vorhin, Flächengröße Qǐng ca. 6,7 Hektar= 100 亩
qǐng
|
匕
頁
|
Links: sitzende Person 匕, rechts: Kopf, Seite 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Die sitzende Person (denkt) im Kopf an die Fläche von 6,7 ha.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Buddhistische Nonne (häufig phonetisch)
ní
|
尼
尸
匕
|
Hintern in Seitenansicht 尸, sitzende Person 匕
Die auf ihrem Hintern sitzende Person ist eine Nonne.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schimpfen, anschreien
chì
|
口
匕
|
Links: Mund 口, rechts: sitzende Person 匕
Mit aufgerissenem Mund sitzt da jemand und schimpft.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mädchen, Mädel, phonetisches "ni" in einem Mädchennamen
nī
|
女
尼
尸
匕
|
Links: Frau 女, rechts: Buddhistische Nonne 尼 (Hintern in Seitensicht 尸, sitzen 匕)
Eine Frau, sitzend wie eine Nonne, ist: ein Mädchen.
|
|
|
|
匕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
bǐ
|
匕
|
In den Radikalen wird dies oft als ein sitzende Person verwendet.
Bild eines Löffels
|
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einrichten, anordnen, (Gebirgszug in Xinjiang)
lún
|
仑
人
匕
|
Oben: Person 人, unten: sitzende Person 匕
Wenn eine Person zur Sitzenden wird, ist es gut eingerichtet.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
