| Bedeutung |
Pfeil 矢
|
| Erklärung |
Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
候
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| warten auf, später, Saison, Zeit, Wetter
hòu
|
侯
亻
矢
 |
In der Mitte senkrecht: Stock 丨. Beiderseits außen: Marquis/Fürst 侯 (Die Person 人, vor der sich eine andere Person ⺈ mit Pfeil 矢 verbeugt, ist ein Marquis.) - Hier: ユ als Variante von: Arbeit 工
Wenn eine Person einen Stock 丨 bearbeitet 工, um daraus einen Pfeil zu (schnitzen) braucht man (Warte-)Zeit.
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Arzt, Medizin, Doktor, behandeln/heilen
yī
|
匚
矢
|
Außen: Schachtel 匚, innen: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天)
(Denke an die Akupunktur in der TCM:) In der Schachtel sind Pfeile für die ärztliche Behandlung.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| kennen, wissen
zhī
|
知
矢
口
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: Mund 口 (Hier: eine Zielscheibe)
Der Pfeil trifft das Ziel, wenn er es kennt.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| kurz, klein, knapp, fehlen, unbetont
duǎn
|
矢
豆
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: Bohne 豆
Ein Pfeil von der Größe einer Bohne ist sehr kurz.
|
|
|
|
矮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| niedrig, klein, kleinwüchsig
ǎi
|
矢
委
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: (an-)vertrauen 委 (Reispflanzen 禾 kann man Frauen 女 (an-)vertrauen.)
(Bei flacher Flugbahn treffsicherer:) Dem Pfeil kann man vertrauen, wenn sie (= die Flugbahn) niedrig ist.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sippe, Volksgruppe, Rasse
zú
|
方
矢
|
Links: Richtung/Viereck 方, rechts: liegende Person  , Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天) - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß 大
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Sippe.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zweifeln, zweifelhaft
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Oben: sitzende Person 匕, gebeugte Person マ; unten: Pfeil 矢, korrekt 正
Die beiden Personen mit dem Pfeil haben recht mit ihren Zweifeln.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ach, oh, ja-okay
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Links: 口, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Der Mund gibt am Ende seine Zustimmung.
|
|
|
|
矩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Regel, rechter Winkel, (Dreh-)Moment, (be-)herrschen
jǔ
|
矢
巨
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: riesig 巨 (starrendes Auge, hier: Messwinkel)
Mit der (punktförmigen) Spitze vom Pfeil und dem Messwinkel 巨, kann man den regelmäßigen Winkel (anzeichnen).
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Erkrankung, hassen, geschwind
jí
|
疒
矢
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天)
Eine Krankheit, verursacht durch einen Pfeil, ist eine Erkrankung, die schnell kommt.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nähern, neben, nah, bei, dicht, erdulden
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Links: Hand 扌, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Eine Handbreite an der Nase vorbei war der Pfeil: Er hat sich nah genähert.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Eifersucht, Neid (auf)
jí
|
女
疒
矢
|
Links: Frau 女, rechts: Krankheit, schnell 疾 (Diese Krankheit 疒 macht pfeilschnell 矢 krank.)
Diese Frau ist krank vor Eifersucht.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pfeil, Vektor (Math)
shǐ
|
矢
天
|
Links: ein Strich ノ, der als Pfeil verstanden wird, rechts: Himmel 天
Der Strich am Himmel ist ein Pfeil.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klassisches Ende-Partikel, ähnlich zum heutigen 了
yǐ
|
矣
厶
矢
|
Oben: Nase 厶, unten: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天)
Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es das: Ende.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Haufen, Bündel
cù
|
竹
方
矢
|
Oben: Bambus 竹, unten: Sippe, Volksgruppe, Rasse 族 (Sie bewegt sich in eine Richtung 方 und hat liegende Personen oder sich pfeilschnell-矢-Bewegende: Die Sippe.)
Der Bambus bildet eine 'Sippe', wenn er ein: Haufen/Bündel ist.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| korrigieren, richtig stellen, mutig, fälschen
jiǎo
|
矢
乔
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: groß 乔 (jung sterben 夭, aber hier: Himmel 天 [himmellange 天 Beine 丿| machen groß])
(ihn einfach gerade biegen) Einen Pfeil, der groß ist, kann man korrigieren.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staub, Ångström (=10^-10 m), Ägypten
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Links: Erde 土, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es zu Ende) [hier: 厶 als Pfeilspitze]
Die Erde wird von der Spitze 厶 des Pfeils getroffen und wird zu: Staub.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bis, erst wenn, warten auf
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
Links: Person 亻, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Wenn die Person am Ende ist, dann bedeutet das: 'bis ...'
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
