Das chinesische Radikal: 力




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Kraft, Stärke    力

Erklärung Varianten sind: 为 oder: handeln 办.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
Mann, männlich
nán
Oben: Reisfeld 田, unten: Kraft 力
Im Reisfeld braucht man die Kraft eines Mannes.  
HSK 2
helfen, beistehen, unterstützen
zhù
Links: darüber hinaus, zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.), rechts: Kraft 力
Zusätzliche Kraft hilft.  
HSK 2
sich bewegen, handeln, agieren
dòng
Links: Wolke, etw. sagen 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.), rechts: Kraft 力
Nicht nur Wolken bewegen sich, sondern auch mit Kraft kann man Dinge bewegen.  
HSK 2
trennen, unterscheiden, weggehen, nicht tun
bié, biè
Links: ein anderer 另 (Wenn es mit Worten 口 nicht klappt, muss man es mit Gewalt 力 versuchen: Das ist dann anders.), rechts: Messer刂
Wenn man "etwas anderes" durch ein Zerschneiden macht, so bedeutet das: Trennen.  
HSK 2
Angelegenheit, sich beschäftigen (mit einer Sache)

Oben: gekreuzte Beine / Schneidersitz 夂, unten: Kraft 力
Er sitzt im Schneidersitz, aber engagiert sich mit Kraft für seine Angelegenheit.  
HSK 2
auftreten als, sich verhalten als, betragen
wéi, wèi
Kraft 力 und zweimal Betonung 丶
Mit stark betonter Kraft, so trete ich auf.  
HSK 2
Seite, Rand, Kante, Grenze, Schranke, neben
biān
Links: Bewegung 辶, rechts: Kraft 力
Wenn sich jemand mit Kraft vorbeibewegt (vorbeidrängt), gehe ich am besten zur Seite.  
HSK 3
Kraft, Stärke, Fähigkeit

Links: Hand/Arm , rechts: Ausbuchtung als Verstärkung/Bizeps ノ
Mit einer verstärkten Hand hat man Kraft.  
HSK 3
handeln, erledigen
bàn
Kraft 力 mit Unterstützungen 丶 auf beiden Seiten (Die Unterstützungen können auch als eine doppelseitig scharfe Klinge verstanden werden, gemäß dem traditionellen: 辦)
Wenn die Kraft von beiden Seiten unterstützt wird, dann wird gehandelt.  
HSK 3
hinzufügen, addieren, plus, Kanada 加拿大
jiā
Links: Kraft 力, rechts: Mund 口
(Etwas zu essen ist gemeint) Für Kraft muss man dem Mund etwas: hinzufügen.  
HSK 3
sich anstrengen, bestreben, erstreben

Oben: Sklave 奴 (Frauen-女-Hände 又 arbeiten wie Sklaven.), unten: Kraft 力
Mit "sklavenartiger" Kraft strengt man sich an.  
HSK 3
vergehen, das bisherige, Kalender, Zeitrechnung

Außen: Klippe, Abhang 厂, innen: Kraft 力
Der Abhang wurde mit Kraft aufgeschüttet: Dies ist Vergangenheit und ist in die Zeitrechnung eingegangen.  
HSK 4
andere/-r/-s, anders, andernfalls
lìng
Oben: Mund 口, unten: Kraft 力
Wenn es mit Worten 口 (= Mund) nicht klappt, muss man es mit Gewalt (= Kraft 力) versuchen: Das ist dann anders.  
HSK 4
mutig, tapfer, entschlossen
yǒng
Oben: 甬 (gebeugte Person マ, gebrauchen 用), unten: Kraft 力 - Besser unten: Mann 男 (Im Reisfeld 田 ist die Kraft 力 männlich.)
Wenn eine gebeugte Person マ ein (richtiger) Mann ist, dann liegt es an Mut und Tapferkeit.  
HSK 4
arm, Not leidend, unvermögend
qióng
Oben: Aushöhlung, Loch 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Kraft 力
Wenn du ein Loch in deiner Kraft (= Möglichkeiten) hast, bist du arm.  
HSK 4
ermuntern, anspornen, ermahnen

Links: streng, ernst 厉 (An der Klippe 厂 sind die zehntausend 万 Gottheiten streng), rechts: Kraft 力
Streng, an der Klippe mit 10.000-facher Kraft ermuntern.  
HSK 4
Verletzung, Wunde, geschädigt
shāng
Links: Person 亻, rechts: liegende Person als Variante von 人, Kraft 力
Wenn man aus einer Person eine liegende Person mittels Kraft macht, so hat man sie wohl verletzt.  
HSK 4
Leistung, Verdienst, Erfüllung
gōng
Links: Handwerker 工, rechts: Kraft 力
Ein Handwerker mit Kraft vollbringt eine: große Leistung.  
HSK 5
Energie, Kraft, robust, fest, stark, stämmig
jìn, jìng
Links: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土), rechts: Kraft 力
(Denke an die Schwerkraft, also das Heben von Lasten:) Die senkrechte Kraft ist voll Energie.  
HSK 5
beraten, jmd überreden, ermahnen, ermutigen
quàn
Links: Hand 又, rechts: Kraft 力
Mit der Hand und Kraft kann man 'beraten'.  
HSK 5
fleißig, emsig, oft, Dienst...
qín
Links: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze ), rechts: Kraft 力
Blühende Pflanzen geben mir Kraft für meinen fleißigen Dienst.  
HSK 5
Kleinkind, Keimling, jugendlich, unerfahren
yòu
Links: Faden 幺/糸 rechts: Kraft 力
Ein Faden mit der Kraft eines Kleinkindes.  
HSK 5
Nebel, Dunst

Oben: Regen 雨, unten: Angelegenheit 务 (Er sitzt im Schneidersitz 夂, aber kümmert sich mit Kraft 力 um seine Angelegenheit)
Regen ist eine Angelegenheit, die verbunden ist mit: Nebel und Dunst.  
HSK 5
minderwertig, unterlegen
liè
Oben: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig.), unten: Kraft 力
Zu wenig Kraft macht dich: minderwertig und unterlegen.  
HSK 5
Kraft, Einfluss, Potential, Geste
shì
Oben: greifen, fassen 执 (Wenn du die Hand 扌beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es) [Kügelchen 丸 = Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.], unten: Kraft 力
Wenn Du beim Greifen Kraft hast, dann wirklich Kraft und Einfluss.  
HSK 5
entführen, lahmen/Krücke, abbiegen
guǎi
Links: Hand 扌, rechts: anderer 另 (Wenn es mit Worten 口 nicht klappt, muss man es mit Gewalt 力 versuchen: Das ist dann anders.)
Ich spüre eine Hand 扌auf meinem Mund 口 und Kraft 力 - ich werde entführt!  
HSK 5
sich abmühen, Arbeit, jmdn. Umstände bereiten
láo
Von oben: wachsende Pflanze 艹, Abdeckung 冖 (hier: Deckschicht), Kraft 力
(Das Land urbar machen?) Die wachsenden Pflanzen in eine ebene Deckschicht zu verwandeln, verlangt Kraft und ein: sich Abmühen.  
HSK 6
überfallen, plündern, Katastrophe, Unglück
jié
Links: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.), rechts: Kraft 力
Verlässt dich deine Kraft, wird man dich überfallen oder ausplündern.  
HSK 6
lebensfroh, gedeihend, lebhaft, plötzlich

Links: 孛 Kombination von zehn 十 und Buchstabe (Zeichen) 字, rechts: Kraft 力
Zehn Zeichen seiner Kraft, die plötzlich seine Lebensfreude zeigen.  
HSK 6
bemühen, Anstrengung, sich überfordern, ermuntern
miǎn
Links: vermeiden, entkommen 免 (ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶), rechts: Kraft 力
Entkommen mit Kraft steht für: Mühe und Anstrengung.  
HSK 6
falsch, gefälscht, unecht, illegal
wěi
Links: Person 亻, rechts: fungieren als, auftreten 为 (Eine sehr stark betonte Kraft tritt als solche auf.)
Eine Person, die so auftritt, ist falsch!  
HSK 6
Muskel, Sehne (Med)
jīn
Oben: Bambus 竹, unten: Rippe 肋 (= Das Körperteil 月/肉, das mit Kraft 力 (einem Druck widersteht) sind die Rippen.)
Sie sind wie Bambus(fasern) und der Körper erhält durch sie seine Kraft: Die Muskeln und Sehnen.  
HSK 6
gefangen nehmen, (Kriegs-)gefangener

Oben: Tiger 虍, unten: Kraft 力
Bei einem Tiger braucht man Kraft, um ihn gefangen zu nehmen.  
HSK 6
auffischen, ergattern
lāo
Links: Hand 扌, rechts: sich abmühen 劳 (Die wachsenden Pflanzen 艹 in eine ebene Deckschicht 冖 zu verwandeln, verlangt Kraft 力 und ein: sich Abmühen.)
Per Hand ist es ein "sich Abmühen", etwas zu aufzufischen.  
HSK 6
erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen
kān
Links: außerordentlich 甚 (Eine Wurfschaufel 其 mit einem zusätzlichen Winkel macht sie außerordentlich.), rechts: Kraft/Anstrengung 力
Mit außerordentlicher Kraft Dinge erkunden und prüfen.  
HSK 6
werfen, schleudern, schmeißen, verlassen
pāo
Von links: Hand 扌, Vari. von neun 九, Kraft 力
In der Hand braucht man neunfach Kraft für das Werfen.  
HSK 6
plappern, fortwährend schwatzen, klappern
láo
Links: Mund 口, rechts: sich abmühen 劳 (Die wachsenden Pflanzen 艹 in eine ebene Deckschicht 冖 zu verwandeln verlangt Kraft 力 und ein: sich Abmühen.)
Für den Mund ist es ein "sich abmühen", wenn er plappert.  
no HSK
Rippe
lèi
Links: Körper(-teil) 月/肉, rechts: Kraft 力
(Sonst wären die Eingeweide ganz weich.) Das Körperteil, das mit Kraft (einem Druck widersteht) sind die Rippen.  
no HSK
zügeln, zwingen, (er)würgen, erpressen
lè, lēi
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder), rechts: Kraft 力
Gehörnte Tier 革 kann man nur mit Kraft zügeln. ODER: Mit Leder und Kraft kann man zügeln.)  
no HSK
gefangen nehmen, verschleppen

Links: Hand 扌, rechts: gefangen nehmen 虏 (Bei einem Tiger 虍 braucht man Kraft 力, um ihn gefangen zu nehmen.)
Die Hand nimmt: gefangen.  
no HSK
schwarz, dunkles Grün
yǒu
Links: schwarz 黑 (Die Unterseite vom Kochtopf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.), rechts: Kleinkind 幼 (Ein Faden 幺/糸 mit der Kraft 力 eines Kleinkindes)
Das 'Schwarz', dass man aus Fäden (= Fasern) mit Kraft gewinnt, ist ein dunkles Grün.  
no HSK
eine Hacke, Unkraut entfernen, sich befreien von
chú
Links: Metall 钅/金, rechts: helfen, unterstützen 助 (Zusätzliche 且 Kraft 力 hilft.)
Metall, das hilft, ist: die Hacke.  
no HSK
Donnerschlag

Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen丶丶), unten: vergehen, das bisherige, Zeitrechnung 历 (Der Abhang 厂 wurde mit Kraft 力 aufgeschüttet: Dies ist Vergangenheit und ist in die Zeitrechnung eingegangen.)
Bei Regen, wie eine Klippe aus Kraft: Der Donner.  
no HSK
anklagen

Links: (Tierkreiszeichen) Schwein 亥 (Kopf 亠, fetter Körper ノノ kleiner Schwanz 丶, vergl. 豚), rechts: Kraft 力
Mit "Schwein" und Kraft wurde er für das Verbrechen angeklagt.  
no HSK
tropfen, sickern, träufeln

Links: Wasser 氵, rechts: vergangen 历 (Der Abhang 厂 wurde mit Kraft 力 aufgeschüttet: Dies ist Vergangenheit und ist in die Zeitrechnung eingegangen.)
(Der Eimer ist undicht:) Wenn das Wasser vergangen ist, so ist es herausgetropft.  
no HSK
zerbrechen in zwei Teile, knicken, ungehorsam
ào, ǎo, niù
Links: Hand 扌, rechts: Kleinkind 幼 (Ein Faden 幺/糸 mit der Kraft 力 eines Kleinkindes.)
Die Hand eines Kleinkinds: zerbricht Dinge.  
no HSK
einen Befehl erteilen
chì
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel gibt's gutes 良 Essen.), rechts: liegende Person , Kraft 力
Mit Essen bekommt die liegende Person Kraft: wie auf Befehl.  
no HSK
Die Bohai See 渤海 (Küste bei Peking)

Links: Wasser 氵, rechts: lebensfroh, gedeihend 勃 (Zehn 十 Zeichen 字 seiner Kraft 力, die plötzlich seine Lebensfreude zeigen.)
Das Wasser der Lebensfreude: Die Bohai-See.  
no HSK
Litschi (Bio)

Oben: Pflanze 艹, unten: 劦 (3x Kraft 力)
Die Pflanze mit dreifacher Kraft ist: die Litschi.  
no HSK
Medaille, Orden
xūn
Links: Mitglied 员/員 (= Wer einen Mund 口 und Geld 贝 hat, kann Mitglied werden.), rechts: Stärke, Kraft 力
Das Mitglied bekommt für seine Kraft eine Medaille.  
no HSK
rekrutieren, (an-)werben, sammeln, aufziehen

Oben: negativ, Sonnenuntergang, sinken 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Kraft 力
Bei sinkenden Kräften muss man (neue Truppen) rekrutieren.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer