| Significato |
vedere 见
|
| Spiegazione |
Questo radicale è semplificato da 見, che è inteso come "occhio 目 sulle gambe 儿", esprimendo un "guardarsi intorno".
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| presente, ora, esistente, attuale, apparire
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿)
(Ha la visione d'insieme:) Il re la vede attualmente. |
|
|
|
见
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vedere, incontrare, apparire, intervistare
jiàn, xiàn
见
 |
|
Semplificato da 見, che mostra un occhio 目 sulle gambe 儿, come: 'occhi che camminano' quando: vedere / guardare. |
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sonno, un pisolino, sentire, scoprire che, sveglio, consapevole
jiào, jué
冖
见
儿
|
|
Dall'alto: raggi di luce  , copertura: 冖, vedere 见/見 (= un occhio 目 sulle gambe 儿)
Quando il sole passa attraverso la copertura dei tuoi occhi vedenti, ti svegli dal sonno. |
|
|
|
视
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Guardare, considerare, ispezionare
|
A sinistra: mostrare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue che cola 八), a destra: vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardarsi intorno)
Quando il mostrato viene visto da voi, allora voi: guardate. |
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| specchio, lente
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: in realtà 竟 (stare 立 e una variazione di vedere: 見, quindi: "quasi vedere") ['vedere' 見 è tipicamente semplificato in 见].
È fatto di metallo e quando ci si trova davanti, ci si può praticamente vedere: È uno specchio. |
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regolamento, regola, ammonimento, schema
|
A sinistra: marito 夫 (La persona grande 大 con le braccia extra-curative 一 è il marito), a destra: vedere/guardare 见/見 (Un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardarsi intorno)
Il marito si occupa dei regolamenti. |
|
|
|
观
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| guardare, osservare, monastero taoista
guān, guàn
又
见
|
|
A sinistra: ancora 又 (immagine di una mano), a destra: vedere 见/見 (.. un occhio 目 sulle gambe 儿), (cfr. 看)
Con la mano e la vista per guardare qcs. |
|
|
|
览
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| guardare, vedere, leggere
|
In alto: coltello 刂 e mezzo bambù 竹 = tagliare il bambù, in basso: vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardarsi intorno)
Il bambù tagliato è quello che sto guardando. |
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| largo, ampio, spazioso, indulgente
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 苋 (pianta 艹, vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardare intorno)
Dal tetto, le piante, che posso vedere sono (ovunque): ampiamente e largamente. |
|
|
|
舰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nave da guerra
|
Sinistra barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), destra per vedere 见/見 (Un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardare intorno)
Un'imbarcazione ben visibile (a causa delle sue dimensioni) è la nave da guerra. |
|
|
|
搅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disturbare, infastidire, mescolare, agitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: sveglia 觉 (Quando i raggi di luce cadono attraverso il coperchio 冖 sulla vostra vista 见/見 occhi 目 vi svegliate dal sonno)
Una mano, appena sveglia, disturba. |
|
|
|
觅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cercare, cercare qcs.
|
In alto: mano che si allunga verso il basso 爫, in basso: per vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿)
Se la mano che si protende verso il basso vuole "vedere" (= sentire, palpare) qualcosa, essa: cerca. |
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guardare, spiare, sbirciare, curiosare
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: regola, regolamento 规 (Il marito 夫 guarda 见/見 dopo il regolamento)
(Il penetrante) I buchi nei regolamenti devono essere tenuti d'occhio. |
|
|
|
揽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, prendere, impossessarsi di, monopolizzare
|
Sinistra: mano 扌, destra: guardare 览 (Il bambù tagliato 刂 竹 è quello che sto guardando 见/見).
La mano vuole il bambù tagliato, che ha visto e: lo afferra. |
|
|
|
缆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fune pesante, cavo, gomena, per ormeggiare
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: guardare 览 (Il taglio刂 del bambù 竹 è ciò che sto guardando 见/見).
In realtà è solo un filo, ma come un bambù (albero) tagliato! Ecco come appare: La corda per impieghi gravosi. |
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiare, osservare
|
A sinistra: vuoto, vacuità 虚 (il buco della tigre 虍业 è vuoto.) [业 = cavità vulcanica], a destra: sehen 见/見
Se il buco della tigre è vuoto possiamo vedere, da: guardando per. |
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oliva
|
A sinistra: albero 木, a destra: guardare, vedere 览 (Il bambù tagliato 刂 竹 è ciò che sto guardando 见/見)
A questo albero si dovrebbe guardare: l'oliva. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
