|
|
业
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| affari, occupazione, studio, patrimonio, proprietà
|
Viene mostrata una collina con una bocca vulcanica spenta. Come radicale è inteso come "cava". Qui, tuttavia, come un vassoio 一 con un bicchiere e altre cose.
Un vassoio carico sta per il settore commerciale. |
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stretto (strettamente sigillato), rigoroso, padre
|
Top: relativamente debole / inferiore 亚 (mettere una tavola 一 sul vulcano con un picco vuoto 业 (= bocchetta vulcanica) perché è relativamente debole), sotto: scogliera 厂
Con una copertura 一 il picco cavo della scogliera è stretto e severo. |
|
|
|
亚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| relativamente debole, inferiore, secondo, Asia, sub-
|
Sopra: uno 一 (qui: una tavola o un asse), sotto: business, occupation 业 (viene mostrato uno sfiatatoio vulcanico con un picco vuoto)
Mettere una tavola sopra la bocca vulcanica cava perché il suo attraversamento è relativamente debole. |
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visibile, per illustrare, per mostrare, vistoso
|
In alto: sole 日, in basso: affari, occupazione 业 (viene mostrata una bocca vulcanica con un picco vuoto)
Quando il sole si trova (direttamente) sopra la bocca vulcanica, è visibile lì. |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| umido, bagnato
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: visibile 显 (Se il sole 日 è [direttamente] sopra una cavità vulcanica 业, è visibile lì)
L'acqua rende umido un buco (=sfiato) soleggiato. Oppure: L'acqua è visibile, quando (cioè il pavimento) è bagnato. |
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vuoto, nullo, non occupato, umile, invano
|
In alto: tigre 虍, in basso: buco 业 affari, occupazione (Viene mostrata una bocca vulcanica con un picco vuoto).
Il buco della tigre è vuoto. |
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pentola, teiera, liquidi in bottiglia
|
Dall'alto: studioso 士 (qui: manico 士 ad una copertura冖), copertura 冖, affari, occupazione 业 (è raffigurata una bocca vulcanica con una cima cava)
Un manico a copertura di qcs. cavo è in totale: una pentola (da tè). |
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rovine, tomba, tumulo
|
Sinistra: terra 土, destra: vuoto, vuoto 虚 (Il buco della tigre'虍业 è vuoto. )[业= cavità vulcanica].
La terra è vuota quando ci sono rovine e tombe. |
|
|
|
凿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scavare un buco, scalpellare o scavare, certo
záo, zuò
业
凵
 |
|
In alto: affari, occupazione 业 (è raffigurata una bocca vulcanica con un picco cavo), in basso: contenitore 凵 con Yen ¥
Un contenitore cavo viene tagliato con una punta da trapano, quando: si fa un buco. |
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espirare, sibilare
|
A sinistra: bocca 口, a destra vuoto, vuoto 虚 (Il buco della tigre'虍业 è vuoto) [业 = bocca vulcanica vuota].
Il suono (= ciò che esce da una bocca) dal buco della tigre è un: sibilo. |
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respiro pesante, suono di risate che sfuggono, all'acqua
|
Sinistra: bocca 口, destra: boschetto, noioso 菐 (Nelle cose cave 业 cresce l'orchidea 兰 e la persona 人 la tira fuori dal: boschetto)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando un vassoio 一 con cose || viene caricato su una pecora 羊 che va in ginocchio 八 è un: respiro pesante. |
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiare, osservare
|
A sinistra: vuoto, vacuità 虚 (il buco della tigre 虍业 è vuoto.) [业 = cavità vulcanica], a destra: sehen 见/見
Se il buco della tigre è vuoto possiamo vedere, da: guardando per. |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemma non lucidata
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: boschetto, noia 菐 (Nelle cose cave 业 cresce l'orchidea 兰 e la persona 人 la tira fuori dal: boschetto)
Se la giada appare come in un boschetto, è ancora una pietra preziosa non lucidata. |
|
