|
|
钱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| moneta, denaro, unità di peso (circa 5 grammi)
|
A sinistra: metallo/oro 钅(=金 = Coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: 2 alabarde 戈
Il metallo di due alabarde è sufficiente per una moneta del peso di 1 qián = 5g
|
|
|
|
钟
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| campana, orologio, ora dell'orologio, tazza senza manico
|
A sinistra: metallo 钅(=金 Coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: centro/metà 中 (qui: Vista dall'alto di una campana 口 montata su un'asse丨)
Realizzata in metallo e montata su un'asse è: la campana 口.
|
|
|
|
错
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| difettoso, errore, sbagliato, incastro, da lucidare
|
Sinistra: metallo/oro 钅(=金 Coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), destra: tempi passati 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensiamo ai vecchi tempi).
(L'acciaio di oggi è migliore) Il metallo di un tempo era difettoso.
|
|
|
|
铅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| piombo (elemento chimico)
|
A sinistra: metallo 钅/金 (= Coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: variante di valle 谷;
(Il metallo nella valle è: piombo.
|
|
|
|
银
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| argento, color argento
|
A sinistra: metallo/oro 钅(=金 Coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: "non buono" 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(L'oro sarebbe meglio!) Questo metallo non è buono: è solo argento!
|
|
|
|
铁
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ferro (metallo)
|
A sinistra: metallo 钅/金 (coperte nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: perdere 失 (sottolineo ノ (= accento ノ) è il marito 夫 che perde) [marito 夫 = grande 大 persona con braccia extra-curanti 一].
Il metallo che si può tranquillamente perdere (per il suo scarso valore) è il ferro.
|
|
|
|
锻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| forgiare, disciplinare
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: sezione/segmento 段 (Le scale 三 nella scogliera 厂 sono state tagliate in sezioni con un'ascia da battaglia  in una mano 又)
Usare il ferro per fare una scala o un'ascia da battaglia per la mano, da: forgiare.
|
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ago, perno, iniezione
|
A sinistra: metallo 钅(= 金 coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: dieci 十 (qui: ago 丨 con un filo 一)
Questo ago è in metallo.
|
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| specchio, lente
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: in realtà 竟 (stare 立 e una variazione di vedere: 見, quindi: "quasi vedere") ['vedere' 見 è tipicamente semplificato in 见].
È fatto di metallo e quando ci si trova davanti, ci si può praticamente vedere: È uno specchio.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| legame (chimica), (serratura) chiave, chiave (tastiera)
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: costruire/erigere 建 (Si ha un pennello 聿 in mano e si deve muovere 廴 per costruire).
Il 'metallo' nella costruzione può essere un legame o una chiave.
|
|
|
|
钢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acciaio
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: collina 冈 (=岡 Qui come focolare per la fusione dell'acciaio, in cui il minerale di ferro e il carbone di legna erano impilati alternativamente come una collina).
Il metallo di questa collina (= forno) è l'acciaio.
|
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chiave
yào, yuè
金
月
 |
|
A sinistra: metallo 钅(=金), a destra: luna 月 (qui: immagine di una chiave, dove le 3 linee orizzontali sono bit di codifica)
È fatto di metallo e ha una codifica: la chiave.
|
|
|
|
金
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| oro, denaro, metallo
jīn
金
|
|
In alto copertura , sotto terra 土 e due pepite d'oro 丷
Coperto dalla terra: due pepite d'oro.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fondere (metallo), annullare, vendere, spendere, imbullonare
|
A sinistra: metallo 钅(=金 coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: simile/assomigliare 肖 (Piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Il metallo e le somiglianze possono essere fusi, venduti o usati come bulloni.
|
|
|
|
锁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiudere, bloccare
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: piccolo 小 & denaro 贝
È fatto di metallo per bloccare gli spiccioli: Il lucchetto.
|
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Campana (piccola)
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: ordine/comando 令 (corpo della campana , bullone della campana マ)
Il metallo che suona a comando è una campana.
|
|
|
|
锅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pentola, padella, caldaia
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: chiacchiere, pettegolezzi 呙 (Qui: una pentola 口 su una rastrelliera 内)
Fatta di metallo e posta su una rastrelliera: la pentola o la padella.
|
|
|
|
链
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| catena
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: anello, combinare 连 (I veicoli 车/車 e 'movimento' 辶 sono collegati)
Queste [parti di] metallo sono collegate come una catena.
|
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pescare con un amo e un'esca
|
A sinistra: metallo 钅/金; a destra: mestolo 勺 (qui: amo 勹 con esca 丶)
In metallo è l'amo: per la pesca.
|
|
|
|
铜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rame (chimica)
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: lo stesso 同 (Tutti i contenitori 冂 hanno una sola 一 apertura 口 ed è la stessa)
(I metalli differiscono, ma nessun altro è rosso) Il metallo [rosso] che è sempre lo stesso è: il rame.
|
|
|
|
锐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acuto, intenso, tagliente, penetrante, appuntito
|
A sinistra: metallo 钅(=金 coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: trasferimento di denaro 兑 (uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avviene il trasferimento di denaro) [兄 = bocca grande 口 sulle gambe 儿].
Il denaro viene trasferito da mio fratello maggiore in modo acuto e intenso.
|
|
|
|
镇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| premere, reprimere, presidio, piccola città
|
Metallo a sinistra 钅/金, a destra: veramente, realmente 真 (I dieci 十 occhi 目 vedono che il tavolo  è veramente reale).
(A causa del peso) Se il metallo è veramente vero, preme verso il basso. (Come un presidio)
|
|
|
|
锦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| broccato, lavoro ricamato, luminoso
|
A sinistra: metallo 钅, a destra: seta 帛 (= tessuto bianco 白 巾)
Con seta cucita/ricamata in oro è broccato.
|
|
|
|
铭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incidere, motto inciso
míng
金
|
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: nome, reputazione 名 (La sera 夕 si parla 口 della reputazione delle persone).
In metallo il nome è scritto da: incisione.
|
|
|
|
钦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reale, imperiale, da rispettare, da ammirare
|
A sinistra: oro, metallo 钅/金, a destra: mancanza 欠 (Una persona sbadigliante  人 è priva di qcs).
Manca l'oro [nel senso di: "Si prende i nostri soldi"], ma rispettiamo l'imperatore.
|
|
|
|
钩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agganciare, cucire, lavorare all'uncinetto
|
A sinistra: 钅/金, a destra: gancio, schizzo 勾 (= due ganci 勹, 厶 in aggancio)
In metallo e per agganciare: Il gancio.
|
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiodo, da appuntare, cucire
dīng, dìng
金
丁
|
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: chiodo 丁
Un chiodo di metallo.
|
|
|
|
铺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stendere, coprire, mettere a dormire
pū, pù
金
甫
|
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: proprio ora 甫 (Una mano  per tenere un oggetto 丶 è ciò di cui ho bisogno 用 proprio ora)
(Pensate a un rastrello di metallo) Usando il metallo potete stendere o sistemare le cose.
|
|
|
|
衔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenere in bocca, portare (sentimenti), titolo
|
Fuori: andare 行, dentro: metallo 钅/金
(Quando [il cavallo] va, tiene questo metallo in bocca.
|
|
|
|
鉴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| specchio, riflesso, per ispezionare, per rivedere
jiàn
金
|
|
In alto: coltello/da tagliare刂, mezzo bambù 竹 (Qui: riflesso), in basso: metallo 金 (coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷)
Il coltello appare come un mezzo bambù nel metallo che si riflette come uno specchio.
|
|
|
|
锋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta di una lancia, bordo di un attrezzo, avanguardia
|
A sinistra: metallo 钅/金 (coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: tagliente 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sulla cima della pianta in crescita 丰, come 'ape' 蜂)
Questo metallo è affilato in cima: La punta/il bordo o l'avanguardia.
|
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fondere o fondere metalli
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: lunga vita 寿 (due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per il sushi 寿司 e avrete una lunga vita).
È di metallo e ha una lunga vita: metallo fuso.
|
|
|
|
钞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cartamoneta, banconota, banconota da un dollaro, da copiare
|
A sinistra: metallo, oro, denaro 钅/金, a destra: pochi/poco 少 (Un piccolo 小colpo ノ è troppo poco)
(In termini di peso) Il denaro diventa meno: come cartamoneta.
|
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perforare, trivellare, scavare (studi), diamantare
zuān, zuàn
金
占
|
|
A sinistra: metallo 钅(=金 coperto nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: cartomanzia 占 (qui: trapano | con manico - sopra una pietra 口)
In metallo è il trapano sopra la pietra: e trapani.
|
|
|
|
锤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| martello, martellare in forma, peso
|
A sinistra: metallo 钅, a destra: sospendere, pendere giù 垂 (Un veicolo 車 con una gomma allentata che quasi cade)
Fatto di metallo e appeso (ad esempio in una campana) è il suo batacchio o: un martello.
|
|
|
|
钙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calcio (chimica, Ca)
|
A sinistra: metallo 钅, a destra: mendicante, elemosina 丐 (Le sue azioni sono corrette 正, ma come con un gancio 亅 ottiene i soldi della gente'''Ñ: Il mendicante).
(Un metallo alcalino-terroso, ma non argenteo). Il metallo per i poveri/mendicanti è il calcio.
|
|
|
|
镶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intarsiare, incorporare, incastonare, bordare
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: aiutare, assistere 襄 (Per coprire 亠 entrambi (due pezzi 口) i pozzi 井 con un panno 衣, ho bisogno di aiuto).
(in relazione alla stabilità) Il metallo può essere un aiuto, se incastonato come intarsio.
|
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contundente (cioè coltello), stupido
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma).
(A causa dell'uso costante) Il metallo della caserma diventa smussato.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corrodere, arrugginire
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: eccezionale 秀 (Le piante di riso 禾 grandi come una pancia in gravidanza 乃 sono: eccezionali!)
Il metallo è eccezionale, ma si corrode.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incidere, scolpire, scalpellare
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: contratto 契 (i bastoni contrassegnati  sono stati in parte intagliati con una spada 刀 in grandi 大 segni e ricongiunti, al compimento del: contratto).
Nel metallo è inciso il contratto.
|
|
|
|
啬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avaro
|
In alto: semplificazione di oro 金 o spremere 夹 (Un marito 夫 tra persone (= 人) è spremuto). [cfr. tradizionale 嗇], fondo: ritornare, girare 回
Quando l''oro/denaro'金 è (costantemente) ruotato, questo tipo è avaro.
|
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulsante, manopola
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: brutto 丑 (semplificato da "diavolo alcolico" 醜 qui: bottone + in asola ユ)
Il bottone metallico in un'asola ユ.
|
|
|
|
镖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scorta armata, arma da lancio, dardo
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: biglietto, banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
È (armato di) metallo e fino al tramonto 西 mostra 示 se stesso: la guardia del corpo.
|
|
|
|
锡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stagno (chimica), per conferire, conferire, concedere
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: sole che riscalda 易
Questo metallo ha un punto di fusione così basso (231°C), che quasi il sole riscaldante può fonderlo: stagno.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vostro (onorifico), [peso storico 30 gatti], grande
|
A sinistra: oro, metallo 钅/金, a destra: ben distribuito 匀 (un mestolo 勹 con qcs in 冫 per entrambi 冫)
Come l'oro, così ben bilanciato sono: "vostro onore".
|
|
|
|
镑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sterlina (sterlina)
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
Il metallo al mio fianco (per pesare) è la libbra (sterlina)
|
|
|
|
铲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spalare, rimuovere, vangare, sradicare
|
A sinistra: metallo, oro 钅/金, a destra: partorire, produrre 产
(Nell'estrazione dell'oro:) Per far nascere il metallo ''''''''''', è necessaria una pala.
|
|
|
|
锥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cono, punteruolo, per forare
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: uccello 隹
Usare il metallo per fare un buco come un uccello (= il picchio), cioè: un cono forato.
|
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una sega, che pinza o incastra insieme pezzi rotti
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: risiedere, vivere 居 (Dove la natica 尸 [vista laterale] diventa vecchia 古, ha la sua residenza).
È fatto di metallo e si usa dove si risiede: una sega.
|
|
|
|
铀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uranio (chimica, U)
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: causa, ragione 由 (La piantina/il germoglio 丨 nel campo 田 ha la sua ragione).
Il metallo che si rompe come un germoglio 丨 dalla sua buccia 田 è: l'uranio.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintinnio di metalli, scontro, piccolo gong
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: disputa/lotta 争 (persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano che cerca la disputa)
Il metallo causa in una disputa un clangore di metalli.
|
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gong
|
A sinistra: metallo 金, a destra: per setacciare 罗 (con la rete 罒 per setacciare fino a sera 夕, qui: corpo della campana 罒 e bullone della campana'夕)
In metallo, con corpo di campana e bullone: Un gong.
|
|
|
|
铝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alluminio (chimica: Al)
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: tubo di pece 吕 (Qui: sezione trasversale di due profili di alluminio)
Il metallo per i profili di alluminio è: Alluminio.
|
|
|
|
钊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incoraggiare, sforzarsi, tagliare, lottare
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: coltello, tagliare刂
Il metallo divenne un coltello per tagliare. Perciò fu: "incoraggiato".
|
|
|
|
钳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenaglia, pinza, artiglio (di animale), per stringere
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: dolce 甘 (immagine di una bocca aperta 廿 con qualcosa di dolce 一 tra i denti)
Fatto di metallo e può trattenere qcs. 一 come con i denti 廿, le: pinze.
|
|
|
|
钠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sodio (chimica)
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: all'interno 内 (La persona inclusa 冂人 è all'interno).
(Il sodio puro si ossida molto rapidamente e deve essere costantemente conservato, ad esempio, in olio) Il metallo che si trova (sempre) 'interno' è: sodio.
|
|
|
|
锚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ancora
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: germoglio, piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
La piantina di metallo è l'ancora.
|
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zinco (chimica)
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: amaro, (di gusto) caldo 辛
Il metallo con la pronuncia 'xīn' come 'amaro' è: zinco.
|
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una zappa, zappare o scavare, estirpare le erbacce, sbarazzarsi di
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: aiuto, sostegno, aiuto 助 (Ulteriore 且 potere 力 aiuto).
Il metallo, che aiuta, è la: zappa.
|
|
|
|
钵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piccolo piatto o bacino di terracotta, una ciotola per le elemosine dei monaci
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: radice, origine 本 (L'albero 木 esce dalle radici 一 come origine e diventa un libro)
Il metallo può essere usato originariamente per: (alm) ciotole.
|
|
|
|
铢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unità di peso =1/24 Liang = 2 o 3 grammi
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un giovane albero 未 ha qcs di rosso ノ =mela?)
(Per non perdersi a causa delle piccole dimensioni:) Questo peso di metallo è vermiglio: uno zhū.
|
|
|
|
钗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forcina
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: forchetta 叉 [mano 又 con forchetta 丶].
La forchetta di metallo serve come: forcina.
|
|
|
|
铎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande campana antica
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: verticale 圣 (Una mano 又 verticale sulla terra 土)
È di metallo e si innalza verticalmente: la grande campana antica.
|
|
|
|
铐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manacle, catene, pastoie
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: controllare, verificare 考 (Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme 丂).
(L'utente vuole fuggire) Questo metallo sarà testato: il manacle (manetta).
|
|
|
|
釜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bollitore, calderone
|
In alto: il padre 父 (.. ha un bastone ノ in mano ), in basso: oro, metallo 金
Papà usa il metallo per fare un bollitore.
|
|
|
|
钾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| potassio
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: corazza, guscio 甲 (La piantina丨 si rompe il guscio/husk 田)
(quando si usa come fertilizzante:) Il 'metallo' che rompe il guscio della piantina: è il potassio.
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falce
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: a buon mercato 廉 (qui: immagine di una falce 广, combinare 兼 [Una mano che tiene due piante di riso 禾])
Di metallo è la falce 广, che taglia i fasci di piante: La falce.
|
|
|
|
鑫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (simbolo di prosperità e ricchezza)
|
L'albero è il metallo, l'oro 金
Triplo oro per: prosperità!
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bracciale
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: larva, bruco 蜀 (ha una 'rete' 罒 per avvolgere 勹. Questo insetto 虫 è: la larva)
Questo metallo è piegato come un bruco: il braccialetto.
|
|
|
|
钡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bario (chimica)
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: denaro 贝/貝
Metallo con la pronuncia 'bèi' come usato in 'denaro' è: bario.
|
|
|
|
镀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| -placcato, da placcare, zincare, rivestire
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: grado, misura 度 (In casa 广 è un oggetto 廿 con il quale la mano 又 misura x volte i gradi).
(Per il rivestimento, è necessario immergere più volte) Nel metallo fino a un certo grado, quando: placcatura.
|
|
|
|
锢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trattenere, fermare, malattia ostinata
|
A sinistra: metallo 钅, a destra: duro, solido 固 (Molte cose 囗 [cioè vegetali, radici] con l'età 古 diventano dure).
Poiché il metallo è duro, può trattenere.
|
|
|
|
锵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintinnio di piccole campane
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: comandante in capo 将 (Un semplice letto 丬, una mano che si allunga 爫 e una mano abile 寸: Questo fa un comandante)
Il metallo è un 'comandante', se è: una campana.
|
|
