|
|
儿
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| frammento, bambino
ér, er
|
兒
儿
 |
Questo carattere consiste nel radicale semplificato per: "gambe" Tradizionalmente era: 兒
Due gambe separate come frammento o bambino.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sonno, un pisolino, sentire, scoprire che, sveglio, consapevole
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
Dall'alto: raggi di luce  , copertura: 冖, vedere 见/見 (= un occhio 目 sulle gambe 儿)
Quando il sole passa attraverso la copertura dei tuoi occhi vedenti, ti svegli dal sonno.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completare, finire, tutto, intero
wán
|
宀
元
儿
|
In alto: tetto 宀, in basso: origine, mento. Yuan 元 (due 二 gambe 儿)
(Un edificio è completo quando ha un tetto. Quindi:) Un tetto ha bisogno di un'origine (= lavoro di base, posto a sedere) per essere finito e completo.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| confine, limite, luogo, circostanza
jìng
|
土
竟
立
儿
|
Sinistra: terra 土, destra: in realtà 竟 (in piedi 立, sole 日 e gambe 儿)
La terra rimane in piedi, mentre il sole continua ad andare: Siamo al confine.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unità monetaria cinese, primario, primo
yuán
|
儿
元
|
Mostra due gambe 二 儿, forse perché si muovono come la circolazione dello Yuan?
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sottomettere, rovesciare, gramo
kè
|
古
儿
兄
|
In alto: dieci 十, in basso: fratello maggiore 兄 (Una grande bocca 口 sui piedi 儿)
(L'inferiore deve lasciare il campo di battaglia, come scappare usando le gambe:) Il vecchio 古 ottiene le gambe 儿, se viene sottomesso.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitare, sfuggire, scusare qcn, scongiurare
miǎn
|
免
儿
|
Un coniglio in fuga 兔: orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿 ma senza coda 丶(un coniglio in fuga)
Con un grande orecchio, occhialoni e due lunghe zampe si può scappare.
|
|
|
|
无
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| -meno, non avere, no, nessuno, mancare, non-
wú
|
无
儿
|
Composto da due 二 (qui come: barrato) e gambe 儿
Gambe sbarrate (=incrociate) due volte come: negativo.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| luce, raggio, luminoso, semplicemente, consumare
guāng
|
光
儿
|
Combinazione di fuoco 火 e gambe 儿. Le gambe indicano la trasportabilità del fuoco (ad esempio in una lanterna).
Il fuoco che può essere trasportato sta per luce.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tigre
hǔ
|
虍
儿
|
In alto: tigre 虍 (pittogramma: tigre che salta con denti sporgenti), in basso: zampe posteriori 儿
Solo una tigre con le zampe posteriori è una vera tigre.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| consentire, permettere, concedere, equo
yǔn
|
厶
儿
|
Sopra: naso 厶, sotto: gambe 儿
Chi ha il naso e le gambe è autorizzato.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in realtà, inaspettatamente, davvero
jìng
|
竟
音
儿
|
In alto: suono 音 (Alzarsi/alzarsi 立 nel giorno 日 con i suoni [della sveglia]), in basso: gambe 儿
(Il mio ginocchio sta cedendo!) Suoni nelle gambe? In realtà?
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soddisfare, sostituire
chōng
|
儿
|
In alto: neonato  (bambino 子 girato a testa in giù, perché alla nascita con la testa in primo piano), in basso: gambe 儿 - Qui: si veda la somiglianza con il flusso/la corrente 流
Il bambino appena nato si dimena con le gambe per essere 'riempito' [= nutrito] e quindi essere soddisfatto.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contesto, raccogliere, unire, intero
tǒng
|
糸
儿
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: soddisfare, riempire 充 (Il neonato [= bambino 子 capovolto, perché viene prima con la testa] si dimena con le gambe 儿 per essere 'riempito' [= nutrito] e quindi essere soddisfatto. (cfr. 流)
I fili sono soddisfacenti se sono in un contesto. (cioè tessuto)
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fratello maggiore
xiōng
|
儿
兄
|
Una bocca 口 e dei piedi 儿
Un "grande bocca con le gambe" è il mio fratello maggiore.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coniglio
tù
|
免
儿
|
evitare/fuggire 免 (un coniglio che fugge 兔: lunghe orecchie ⺈, grandi occhi 罒, zampe 儿) e ulteriore coda corta 丶
Può scappare'e ha una coda corta: Il coniglio.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presagio, preannunciare, trilione (10^12), tera-
zhào
|
儿
兆
|
Pittogramma: crepe nel guscio di una tartaruga (veniva usato nell'antica Cina per la divinazione)
Il guscio di tartaruga incrinato mostra un trilione di segni.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| borsa, tasca, per prendersi la responsabilità
dōu
|
白
儿
|
All'interno: bianco 白, all'esterno: manici  コ, e gambe 儿 (o nappe..)
Una borsa bianca con manici e nappe.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partito politico, associazione, società
dǎng
|
尚
兄
儿
|
In alto: ancora/stima 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con una finestra 口 è inoltre stimata.), in basso: gambe 儿 (oppure: fratello maggiore 兄 = una grande bocca 口 sui piedi 儿)
Ho stima per il partito di mio fratello maggiore'e.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apprensivo, essere timoroso, tremare
jīng
|
古
儿
|
Due volte: sottomettere 克 (Il vecchio 古 ottiene le gambe 儿, quando è sottomesso)
Essere doppiamente sottomesso è apprensivo.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tigre)-stripes, un gatto tigrato, striature, vene
biāo
|
彡
虍
儿
|
A sinistra: tigre 虎 (= tigre 虍 sulle zampe posteriori 儿), a destra: pelo 彡
I peli della tigre sono striati.
|
|
|
|
兀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| che si erge in altezza, torreggiante, calvo
wù
|
一
儿
|
Fino alla linea di misurazione 一 sono le gambe 儿, ecco quanto in alto è salito.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| debole, minuscolo, giovane e debole
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
A sinistra: persona 亻, a destra: frammento, bambino 兒/儿 (semplificato in 儿, con mortaio 臼 e gambe 儿)
La persona che è come un 'bambino' è: debole.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arcobaleno secondario
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
In alto: pioggia 雨, in basso: frammento, bambino 兒/儿 (tipicamente semplificato in 儿, come mortaio 臼 e gambe 儿)
Alla pioggia l'arcobaleno 虹 ha un figlio: il secondario.
|
|
