|
|
穿
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| bucare, passare attraverso, vestire, indossare, infilare
|
In alto: cavità, buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: zanna 牙 (= la testa di un elefante 象 con una zanna ノ)
(Pensate di cucire i vostri vestiti:) Con una zanna [= l'ago] fate un buco per bucare (ad esempio la stoffa) in modo da poterla indossare. |
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cielo, vuoto, aria, invano, vacante
kōng, kòng
穴
工
 |
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: costruire, lavorare 工
Quando si costruisce un buco (nel soffitto), si apre il cielo vuoto. |
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sfrecciare, procedere rapidamente, sfondare, improvvisamente
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: cane 犬 (la persona grande 大 lo tiene 丶 in braccio)
La cavità è abbastanza grande per un cane: Entra all'improvviso. |
|
|
|
窗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| finestra, persiana
chuāng
穴
|
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta.), in basso: camino 囱 (In una stanza 囗 seduto a gambe incrociate 夂 sotto il camino.)
Questo foro ha la funzione di un camino, ma è: una finestra. |
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profondo, scuro (di colore)
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 罙 (var. o buca 穴, albero 木)
Il buco d'acqua presso l'albero è profondo. |
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| povero, esausto
|
In alto: grotta, buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: forza 力
Se hai un buco nella tua forza (= possibilità) sei povero. |
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indagare, studiare attentamente, dopo tutto
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: nove 九
Il buco 'nove' dovrebbe essere indagato. |
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusare, controllare, citare in giudizio
|
Sinistra: mano 扌, destra: cielo 空 (... appare, dove un buco 穴 è costruito 工 in.)
La mano, che ha costruito il buco, dovrebbe essere: accusata. |
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ristretto, di mentalità ristretta, di mentalità negativa
|
Top: hole, cavity 穴 (È coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), bottom: suddenly 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] all'improvviso).
(A differenza di un'ascia, che taglia un cuneo) La cavità (= fessura o intaglio) creata da una sega è stretta. |
|
|
|
帘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tenda, bandiera usata come insegna del negozio
|
In alto: buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: stoffa/tessuto 巾
Davanti al buco abbiamo messo un tessuto: La tenda. |
|
|
|
挖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scavare, estrarre
|
Sinistra: mano 扌, destra: 穵 (buco 穴, secondo 乙 [numero 'due' 二 scritto velocemente, senza sollevare la penna]).
La buca viene fatta a mano da noi due: scavando. |
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavità del corpo, compartimento, melodia, parlare
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: cielo, vuoto 空 (... appare, dove un buco 穴 è costruito 工 dentro).
Le parti del corpo in cui è stata costruita una cosa vuota sono le cavità del corpo. |
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buco, grotta, cavità, punto di agopuntura
|
In alto: tetto 宀, in basso: otto 八 o l'immagine di un ingresso.
È coperto e un sentiero che si restringe conduce nella grotta. |
|
|
|
窝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nido, tana, rifugio, fossa sul corpo umano
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), in basso: chat, pettegolezzo 呙 (Una bocca 口 grande come il petto 内 ama il pettegolezzo).
È una cavità 穴, che circonda 口, dove si può stare dentro 内: Il nido. |
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rubare, segretamente
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: taglio 切 (con sette 七 spade 刀)
È stato fatto un buco per rubare. |
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esplorare, cercare, visitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 罙 (var. di buco 穴, albero 木)
La mano nel buco dell'albero sta esplorando. |
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, raramente
|
In alto: variante di buca 穴 (è coperta 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: asciutta 干 (portabiancheria)
(L'acqua si raccoglie nei buchi) Un buco che è asciutto è raro e raramente. |
|
|
|
窜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fuggire, abbandonare, esiliare o mettere al bando
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: catena 串 (due perle su un filo, qui: buca con due caverne 口口 e passaggio丨)
In quella buca con due camere è fuggito. |
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligenza, apertura, trucco/chiave
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: abile 巧 (L'artigiano 工 lavora le alghe 丂 abilmente).
Chi costruisce la sua caverna con abilità, è intelligente. |
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spremere (il succo), estrarre, verdura salata
|
A sinistra: albero 木, a destra: stretto 窄 (L'apertura 穴 [= fenditura/taglio] fatta da una sega 乍 è stretta).
Se l'albero deve passare attraverso la stretta, deve essere schiacciato. |
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guardare, spiare, sbirciare, curiosare
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: regola, regolamento 规 (Il marito 夫 guarda 见/見 dopo il regolamento)
(Il penetrante) I buchi nei regolamenti devono essere tenuti d'occhio. |
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buco, apertura convessa, qcs. mancante, vuoto
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 porta nella grotta), in basso: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] si vende il cappello 乛 del capo 头)
(Sullo scaffale delle vendite) Il buco è dove è stato venduto qualcosa: Come un buco o un vuoto, dove qcs. manca. |
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grotta, buco
|
In alto: grotta/cavità 穴 (È coperta 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: chinarsi/accovacciarsi 屈 (La natica 尸 [=fessura del culo'esce 出 quando: ci si accovaccia. = "fessura dell'idraulico o sorriso")
Un buco in cui ci si deve accucciare è una grotta. |
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afflitto, imbarazzato
|
A sinistra: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), a destra: monarca/signore 君 (Colpisce con un bastone ノ in una mano  su una bocca 口)
Quando riferisci del buco al Signore, sei: angosciato. |
|
|
|
窒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ostruire, bloccare
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: get to/reach 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 arriva alla terra 土: raggiungendola).
Il buco fu raggiunto e divenne: ostruito. |
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cantina
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: annunciare 告 (la mucca 牛 apre la bocca 口)
Se un buco è degno di essere annunciato, allora è una cantina. |
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa, gemma, tesoro
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 罙 (var. di foro 穴, albero 木
La giada nel buco dell'albero è una pietra preziosa. |
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tetto a cupola, cupola, volta
|
Sopra: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), sotto: arco 弓
Con una cavità ad arco (come un arco): un tetto a cupola o a volta. |
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forno
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), in basso: lattina 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
In alto c'è il foro di questa 'lattina': il forno. |
|
|
|
蹿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balzare in alto
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: fuggire, sgattaiolare 窜 In quella buca 穴 [=fossa] con le due camere 口口 e un passaggio 丨 [la volpe] è fuggita). [串=catena])
Quando i tuoi piedi fuggono [da terra], balzi in piedi. |
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavità, foro
|
In alto: buco, cavità 穴, in basso: intenso, prospero 隆 (Seduto su una collina 阝 con i piedi rovesciati 夂 quello 一 vita 生 sembra intenso e prospero)
Un buco, che è intenso, è una: cavità. |
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canale, canalone, stretta gola, letto di un torrente
|
In alto: 㕡 (in alto a sinistra: cavità, buco 穴 e valle 谷 con altri elementi che mostrano un canale stesso) e mano 又), in basso: terra 土
(In modo che l'acqua possa scorrere via) La mano ha formato nella terra un buco per correre verso la valle come canale o canaletto. |
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profondo, misterioso, dettagliato, distante
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta) e 㒸 (maiale cornuto 丷 豕)
Il movimento nel buco verso il maiale cornuto è profondo ma misterioso. |
|
