|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| casa, famiglia, azienda, specialista
|
In alto: un tetto 宀, in basso: un maiale 豕 (vedi: 豚)
Sotto il tetto c'è il maiale, parte della: famiglia. |
|
|
|
院
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cortile, istituzione
|
A sinistra: collina 阝 (Se questo radicale si trova a sinistra di un carattere, significa "collina", altrimenti: "villaggio"), a destra: finito/completo: 完 (Un tetto 宀 ha bisogno di un'origine 元 [= terreno, seduta] per essere finito e completo). [Origine: 元 =due 二 gambe 儿]
(Un istituto ha bisogno di molto spazio:) La collina è completamente utilizzata dall'Istituto: Istituto. |
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| carattere, lettera, simbolo, parola
|
In alto: tetto 宀, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia tese 一 che cercano aiuto).
Sotto il tetto un bambino è seduto a studiare: i caratteri. |
|
|
|
客
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ospite, cliente, visitatore
|
In alto: tetto 宀, in basso: ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti).
Si siede sotto il tetto a gambe incrociate su un cuscino: Il nostro ospite! |
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| it, (usato per le cose senza vita)
|
Sopra: tetto 宀, sotto: mestolo/cucchiaio 匕;
Sotto il tetto, il mestolo è una cosa senza vita, un "it". |
|
|
|
室
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| camera, appartamento
|
Sopra: tetto 宀, sotto: arrivare 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 arriva sulla terra 土: ricadendo).
Quando arrivo sotto il tetto, vado nella mia stanza. |
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completare, finire, tutto, intero
|
In alto: tetto 宀, in basso: origine, mento. Yuan 元 (due 二 gambe 儿)
(Un edificio è completo quando ha un tetto. Quindi:) Un tetto ha bisogno di un'origine (= lavoro di base, posto a sedere) per essere finito e completo. |
|
|
|
宜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| appropriato, corretto, adatto
|
Top: roof 宀, below: further/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Un tetto sopra il mucchio/accumulo è appropriato. |
|
|
|
宾
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| visitatore, ospite, oggetto (in grammatica)
|
Sopra: tetto 宀, sotto: soldato 兵 (Alla collina 丘 ci sono otto 八 soldati)
(Sotto il vostro tetto un soldato è ospitato come vostro: ospite. |
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| danneggiare, causare problemi, calamità
|
Dall'alto: tetto 宀, pianta che cresce 丰 [cfr. abbondante 丰], vaso 口
Sotto il tetto (della casa) è cresciuta una pianta in vaso, che ha causato un danno. |
|
|
|
实
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| reale, fatto, vero, onesto
|
In alto: tetto 宀, in basso: capo 头 (= Il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶)
(Solo un padrone può governare la casa) Sotto un tetto c'è (solo) un capo. Questo è un fatto reale! |
|
|
|
安
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pacifico, calmo, contento, sicuro
|
Sopra: tetto 宀, sotto: donna 女
Sotto il tetto, una donna lo rende tranquillo. |
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aspetto, tenere, contenere
|
Sopra: tetto 宀, sotto: valle 谷 (mostra una valle che si apre in una pianura 口)
I tetti della valle determinano l'aspetto. |
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| competizione, gara, superare, eccellere qcn.
|
Dall'alto: tetto 宀, pozzo 井 e tavolo  (o variante di insieme: 共), denaro 贝/貝 (= conchiglia 目 con due tastoni 八= conchiglia-denaro)
Sotto il tetto (combattiamo) insieme 共'doppiamente 二'per il denaro: in una competizione. |
|
|
|
定
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| impostare, fissare, determinare, ordinare, sicuramente
|
In alto: tetto 宀, in basso: var. di corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Sotto il tetto, tutto va bene se le cose sono stabilite e determinate. |
|
|
|
碗
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ciotola, tazza
|
A sinistra: pietra 石 (Alla scogliera 厂 c'è una pietra 口), a destra: come se/simile 宛 (Quando a casa 宀 la sera 夕 crollo 㔾 (ad esempio sul pullman-tv) è sempre simile)
Sono fatti di pietra e sono tutti simili: le ciotole e le tazze. |
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esaminare, ispezionare, guardare dentro
|
In alto: tetto 宀, in basso: sacrificio 祭 (Il corpo 月/肉 è messo a mano  sull'altare 示 come sacrificio)
Se una copertura (= tetto) è sopra l'altare con l'oggetto sacrificale, questo deve essere indagato. |
|
|
|
密
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| denso, fitto, intimo, vicino, segreto
|
Dall'alto: tetto 宀, certamente 必 (Il cuore 心 è trafitto da una lancia ノ - certamente!), montagna 山
Se sotto il tetto c'è certamente una montagna di ..., allora sarà densa e spessa. |
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| freddo, povero, tremare
|
Dall'alto: un tetto 宀, un pozzo 井, variante di sei 六, variante di ghiaccio 冫
Sotto il tetto, il pozzo ha sei pezzi di ghiaccio: Fa freddo! |
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dipendere, vivere (in una casa), alloggiare
|
In alto: tetto 宀, in basso: strano, dispari 奇 = alto/grande 大 e possibile 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Sotto il tetto ci sono grandi possibilità, perché si dipende l'uno dall'altro. |
|
|
|
管
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tubo, conduttura, condotto, controllo, prendersi cura di
|
In alto: bambù 竹, in basso: governo 官 (Sotto un unico tetto 宀 con stanze collegate ノ 吕) (Qui: vedi 官 come due tubi in sezione trasversale in un condotto coperto)
Realizzati in bambù, i tubi sono nel condotto. |
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| strofinare, pulire, lucidare
|
Sinistra: mano 扌, destra: indagare 察 (Quando c'è una copertura 宀 sopra l'oggetto sacrificale 祭 sull'altare 示, è da indagare). [sacrify = 祭 = Il corpo 月/肉 viene messo a mano sull'altare 示 per sacrificare].
La mano indaga strofinando. |
|
|
|
演
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esibirsi, giocare, recitare, evolvere
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 寅 (tetto/casa 宀, uno 一, campo 田, otto 八)
L'acqua nella casa del campo singolo fa parte delle otto perfomances. |
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amicizia
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: appropriata, appropriata 宜 (Un tetto 宀 [sopra la pila 且] in aggiunta 且 è appropriato).
Con parole appropriate per l'amicizia. |
|
|
|
富
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricco, abbondante
|
In alto: tetto/casa 宀, in basso: barile di vino di riso 畐 (in origine pittogramma di un barile di vino di riso come offerta sull'altare; da lì: ricchezza, fortuna 福)
Una casa con barili di vino è ricca. |
|
|
|
缩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| restringere, ritirare, tirare indietro, abbreviazione
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: loggia/ostello 宿 (Sotto il tetto 宀 persone 人 in centinaia 百 nella loggia)
I fili (della biancheria da letto) nell'ostello (dopo il lavaggio) si restringono. |
|
|
|
官
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ufficiale, governo, organo del corpo
|
Sopra: tetto 宀, sotto: stanze collegate ノ 吕
Un tetto con stanze collegate è: il governo. |
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disastro, calamità
|
In alto: tetto 宀, in basso: fuoco 火
Sotto un tetto, un incendio furioso è un disastro. |
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| annunciare, dichiarare (pubblicamente), proclamare
|
Dall'alto: tetto 宀, un primo raggio di sole 一, alba 旦 (= sole 日 sopra l'orizzonte 一)
(Al sorgere del sole la luce colpisce per prima i luoghi alti) Sul tetto con un primo raggio di sole viene annunciata l'alba. |
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpente
|
A sinistra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto), a destra: insetto (senza vita) 它 (tetto 宀, persona seduta 匕)
L''insetto' accanto alla casa con la persona seduta è: un serpente. |
|
|
|
寂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitario, silenzioso
|
In alto: tetto, casa 宀, in basso: fratelli minori del genitore 叔 (a sinistra: immagine di una pianta di pepe 尗, a destra: mano 又)
(Sono appena usciti a raccogliere il pepe a mano:) La casa di mio zio minore è solitaria. |
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pacifico, piuttosto, meglio, tranquillo
|
Sopra: tetto 宀, sotto: chiodo 丁
(Non c'è il rischio che l'edificio crolli:) Quando il tetto è costruito con i chiodi, si ha la pace. |
|
|
|
宿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dormitorio, ostello, per alloggiare, soggiornare, vecchio, precedente
sù, xiǔ, xiù
宀
百
 |
|
In alto: tetto 宀, in basso: 佰 (persona 亻/人 e cento 百 [inclinare la testa a destra per leggere 100])
Il tetto che ospita cento persone è una loggia. |
|
|
|
守
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sorvegliare, difendere, proteggere, osservare (le regole)
|
In alto: tetto 宀, in basso: mano abile 寸
Un tetto o una mano abile possono proteggere. |
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| miele
|
In alto: 宓 (tetto 宀, certamente 必 [Il cuore 心 è trafitto da una lancia ノ - certamente!]), in basso: insetto 虫
Sotto il tetto ci sono certamente insetti per fare il miele. |
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (di una donna) sposare, spostare (colpa ecc.)
|
A sinistra: donna 女, a destra: famiglia 家 (sotto il tetto 宀 con il maiale personale 豕)
La donna per la casa è la sposa. |
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un tesoro, gioiello o gemma, prezioso
|
In alto: tetto/casa 宀, in basso: giada, gioiello 玉 (Ai piedi del re 王 è la sua giada/gioielli 丶)
Sotto il tetto ci sono i gioielli: Un tesoro! |
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banchetto, festa, riposo
|
Dall'alto: tetto 宀, sole 日, donna 女
Sotto il tetto la donna solare ospita un banchetto. |
|
|
|
寓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| risiedere, implicare, contenere
|
Sopra: tetto 宀, sotto: scorpione 禺 (scorpione con carapace 田, insetto 虫 con pungiglione 厶 e lunghe zampe 冂)
Sotto il tetto anche gli scorpioni possono risiedere! |
|
|
|
宠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| amare, coccolare, viziare, favorire
|
In alto: tetto 宀, in basso: drago, emperial 龙 (L'eccezionale (enfatizzata) 丶 persona 尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago tortuoso ノ)
Sotto il vostro tetto, il drago imperiale è ciò che dovreste amare e favorire. |
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitario
|
In alto: tetto 宀, in basso: negativo 莫 (affondare, scendere: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大)
Dietro il tetto il tramonto avviene, e diventa solitario. |
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| largo, ampio, spazioso, indulgente
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 苋 (pianta 艹, vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardare intorno)
Dal tetto, le piante, che posso vedere sono (ovunque): ampiamente e largamente. |
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fronte, quota, porzione, quantità
|
A sinistra: ospite 客 (Sotto il tetto 宀 è tutti 各 nostri ospiti.) [tutti 各 = sono seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口], a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Gli ospiti ricevono dalla testa (o dalla fronte) ciascuno la propria parte. |
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnifico, grande, imponente, macro-
|
Sopra: tetto 宀, sotto: braccio superiore 厷 (qui: dieci 十, naso 厶)
Se sotto il tetto ci sono dieci nasi, è magnifico. |
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Religione, scuola di un insegnamento, antenato
|
In alto: tetto 宀, in basso: per mostrare 示 (altare 丁 su cui si può vedere qualcosa 一)
Il 'tetto' sopra l'altare è la religione. |
|
|
|
宅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| residenza
|
In alto: tetto/casa 宀, in basso: pianta 乇 con radici
La casa con la pianta radicata è la mia residenza. |
|
|
|
宇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| universo, cosmo, spazio
|
In alto: tetto 宀, in basso: in,on,at 于 (simile all'ombrello (cfr. 伞), io che ho in,on,at me. - O con un manico 亅 e mantiene 干 asciutto)
Un tetto che è come un ombrello è l'universo. |
|
|
|
宪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| statuto, costituzione
|
In alto: tetto 宀, in basso: in anticipo, per primo 先 (Una mucca 牛 con solo due gambe 儿 cammina precedendo).
Quando si è sotto un tetto, è necessario prima uno statuto. |
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buco, grotta, cavità, punto di agopuntura
|
In alto: tetto 宀, in basso: otto 八 o l'immagine di un ingresso.
È coperto e un sentiero che si restringe conduce nella grotta. |
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloccare, imbottire, stringere, ostruire, serbo
sāi, sài, sè
宀
井
六
土
|
|
Dall'alto: tetto 宀, un pozzo 井, var. di sei 六, terra 土
Nonostante il tetto, il pozzo era già sei volte pieno di terra e quindi bloccato/ostacolato. |
|
|
|
审
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indagare, esaminare, attentamente, processare (in tribunale)
|
Sopra: tetto 宀, sotto: spiegare, parlare 申 (Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si spiega).
Sotto il tetto un oggetto 日 viene tagliato con un coltello 丨 per: indagini. |
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gestire, governare, macellare il bestiame
|
Sopra: tetto 宀, sotto: caldo/piccante/amaro 辛 (l'immagine di un ago per tatuare)
Sotto il tetto si gestisce l''amarezza'. |
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sciogliere, dissolvere, solubile
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: apparenza 容 (I tetti 宀 nella valle 谷 sono un'apparenza).
L'acqua arriva dal tetto nella valle, perché si sta sciogliendo. |
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oscuro, misterioso, Austria 奥地利
|
Dall'alto: var. di tetto 宀, riso 米, grande 大
Sotto il tetto, nasconde riso in grandi quantità e questo è oscuro in Austria. |
|
|
|
宫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palazzo, castello, tempio
|
In alto: tetto 宀, in basso: due stanze 吕, che sta per molte stanze
Sotto un tetto ci sono le (molte) stanze di: un palazzo. |
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gabbia, recinto, prigione, fermo, robusto
|
Sopra: tetto 宀, sotto: mucca 牛
Il tetto serve alla mucca come recinto, solido e robusto. |
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere sorpreso, essere stupito
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: residenza 宅 (Il tetto 宀 con la pianta radicata 乇 è la mia residenza).
Le sue parole sulla casa con la pianta radicata mi hanno sorpreso. |
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seminare il grano
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: casa 家 (Sotto il tetto 宀 è un maiale personale 豕)
Le piante di riso per la famiglia devono essere seminate. |
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormire, dormitorio, sdraiarsi
|
In alto: casa 宀, a sinistra: letto 丬 (= immagine di un albero tagliato a metà; cfr. 片), a destra: var. di mano che tiene una scopa 帚
Una casa con un letto e una scopa è il luogo in cui dormo. |
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| notte
|
In alto: casa 宀, in basso: simile/assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Le case si assomigliano nella notte. |
|
|
|
淀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sedimento, deposito, precipitato
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sistemare, fissare 定 (Sotto il tetto 宀, tutto è corretto 正, se le cose sono sistemate).
Per l'acqua che è coperta, è corretto (normale) formare un sedimento. |
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| universo, cosmo
|
In alto: tetto 宀, in basso: ragione/causa 由 (Qui: un razzo丨che parte da una risaia 田)
Verso il 'tetto'il razzo parte dal campo verso l'universo. |
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piacevole, geniale e caldo
|
Sinistra: sole 日, destra: annuncio 宣 (Sul tetto 宀 [= punto più alto] con un primo raggio di sole 一 si annuncia l'alba 旦).
Quando il sole si annuncia, diventa piacevole e caldo. |
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bara
|
A sinistra: albero 木, a destra: governo 官 (Sotto un unico tetto 宀 con stanze collegate ノ 吕)
Sono in legno e sotto una copertura sono ammassate le bare 吕. |
|
|
|
贮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| immagazzinare, conservare, accumulare
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: tetto 宀 e uno 一
Abbiamo bisogno di denaro, perché sotto il tetto deve essere conservata una scorta. |
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono della tosse o del vomito
|
A sinistra: bocca 口, a destra: ospite 客 (Sotto il tetto 宀 sono tutti 各 seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 il nostro ospite)
La sua bocca copre 宀 tutti 各, quando: tossisce. |
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moglie del fratello minore del padre
|
A sinistra: donna 女, a destra: esaminare, investigare 审
La donna che parla (molto) sotto il tetto è: questa zia. |
|
|
|
宦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eunuco di corte, funzionario imperiale
|
In alto: tetto 宀, in basso: ministro 臣 (un occhio spalancato rappresenta l'attenzione di un ministro)
Sotto il tetto c'è questo ministro: l'eunuco. |
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pochi, vedova
|
Dall'alto: tetto 宀, testa/fronte (per la persona) 頁, dividere 分 (con una spada 刀 in 8 八 pezzi)
Se sotto il tetto ci sono (altre) teste, la parte/divisione per la vedova diventa troppo piccola. |
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fondere
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: apparenza 容 (Le case 宀 nella valle 谷 sono un'apparenza).
Il fuoco causa l'"apparenza" della fusione. |
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proprio come, come se, avvolgendo
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾)
A casa [= sotto il mio tetto], quando sono accasciato la sera (per esempio sulla carrozza della televisione) è sempre così. |
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vuoto, solitario, pochissimo
|
In alto: tetto 宀, in basso: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento. [㐱 = persona 人 con barba 彡 o verruche/melanzane 彡])
Se sotto il tetto il vento fruscia, l'edificio è vuoto. |
|
|
|
绽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aprire, squarciare, aprire una cucitura
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: sistemare, determinare 定 (Sotto il tetto 宀, tutto è corretto 正, se le cose sono sistemate).
(Quando la tensione diventa troppo grande:) Il filo determina quando si aprirà. |
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dinastia Song (960-1279)
|
In alto: tetto 宀, in basso: albero 木
La dinastia Song, l'ultima delle 5 dinastie, aveva tetti sopra gli alberi? |
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cacciare, andare a caccia
|
Sinistra: animale 犭, destra: proteggere 守 (Un tetto 宀 o una mano abile 寸 possono proteggere)
Gli animali possono essere cacciati per la protezione (dell'ambiente). |
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia di Anhui 安徽
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: finito/completo: 完 (Un tetto 宀 ha bisogno di un'origine 元 (= lavoro a terra, seduta) per essere finito e completo. [Origine: 元 =due gambe 二 儿]
In bianco e finito: la provincia di Anhui. |
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandito, nemico, invadere, saccheggiare
|
In alto: tetto 宀, in basso: Yuan/denaro, origine 元, colpo 攵/攴 (una mano 又 con un bastone 卜)
Viene sotto il vostro tetto, vuole il vostro Yuan e colpisce: il bandito. |
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polso
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: come se 宛 (Quando a casa 宀 la sera 夕 crollo 㔾 (ad esempio sul TV-coach) è sempre simile).
La parte del corpo che (fa male), quando sono a casa mia, la sera (dopo il lavoro) e sono accasciato, è il: polso. |
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roccaforte, palizzata, accampamento, villaggio
|
Dall'alto: tetto 宀, pozzo 井, tavolo , albero 木
Per (proteggere) i nostri tetti e pozzi, usiamo tavoli e alberi per (costruire) una: roccaforte. |
|
|
|
寅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anno della tigre, 3-5 del mattino
|
Sopra: copertura 宀, sotto: variante di giallo 黄 (Insieme 共 i campi 田 [in autunno] diventano gialli).
Sotto la copertura (di strisce nere) è un po' giallo: La tigre. |
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono di rottura o schiocco
|
Sinistra: bocca 口, destra: indagare 察 (Quando c'è una copertura 宀 sopra l'oggetto sacrificale 祭 sull'altare 示, è da indagare). [祭 = Il corpo 月/肉 viene messo a mano sull'altare 示 come sacrificio].
La bocca deve essere esaminata se emette suoni di scricchiolio. |
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormire, essere addormentato
|
Sopra: tetto 宀, sotto: variante di frammento 爿 (qui: come letto 丬), non ancora 未 (il ramo superiore più corto 一 dell'albero 木 è "non ancora")
Sotto il tetto c'è un letto 爿/丬, ma non sono ancora (pronto) a: dormire. |
|
|
|
寰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande dominio, regione estesa
|
Dall'alto: tetto 宀, rete 网/罒, dolore 哀 (a proposito del grande buco 口 nei vestiti 衣)
È ancora coperto, ma l'occhio vede che il buco nei vestiti si estende già su un grande dominio. |
|
