|
|
爱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| amare, affezionarsi, essere affezionato, piacere
|
Dall'alto: mano che scende 爫, copertura 冖 amico 友 (Si stringono la mano  ,又 perché sono amici).
Quando mi avvicino a un amico attraverso una copertina, allora è per amore. (Oppure: ricevere 受 una mano da qcn, a causa di: amore).
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| verdura
|
In alto: pianta 艹, in basso: cogliere 采 (Una mano 爫 coglie dall'alto un albero 木).
Le piante che si possono cogliere dall'alto di un 'albero', sono le verdure.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| istruire, insegnare, premiare, dare
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricevere 受 (Una mano 爫 dall'alto tiene una copertina 冖, l'altra mano 又 la riceve).
Con la mano, per ricevere qcs. Questa è un'istruzione.
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comandante in capo (mil.), will, shall
jiāng, jiàng
将
丬
爫
寸
 |
|
A sinistra: letto 丬 (pittogramma di un albero tagliato a metà, cfr. 片), a destra: mano che scende 爫, mano abile 寸
Un letto semplice, una mano che si protende verso il basso e una mano abile: Questo è ciò che rende un comandante.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricevere, accettare, subire (marcatore passivo)
|
Dall'alto: una mano che scende 爫, copertura 冖, mano 又
Una mano dall'alto tiene un coperchio, l'altra lo riceve.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| colorato, tinta
|
A sinistra: cogliere 采 (la mano 爫 coglie dall'alto un albero 木), a destra: capelli 彡 (qui: fiori dell'albero)
Si colgono (cioè su un prato) tre fiori, che sono colorati.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| scaldare, riscaldare
|
Sinistra: sole 日, destra: aiutare 爰 (una mano si abbassa 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
Il sole aiuta a riscaldarsi.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cogliere, raccogliere, selezionare
cǎi, cài
爫
采
|
|
In alto: mano che scende 爫, in basso: albero 木
Una mano si allunga verso il basso in un albero per cogliere qcs.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scuotere, dondolare, agitare, oscillare
|
Sinistra: mano 扌, destra: mano che scende 爫, sotto: lattina, barattolo 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
La mano raggiunge il barattolo in basso, per scuoterlo.
|
|
|
|
缓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rilassato, non frettoloso, pigro, da rimandare
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: aiutare 爰 (una mano si abbassa 爫 per dare una corda ノ [con due 二nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
Se avete un filo (una corda?) per aiutarvi potete stare tranquilli.
|
|
|
|
踩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| calpestare, timbrare, premere un pedale
|
A sinistra: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), a destra: spennare 采 (la mano 爫 spenna dall'alto in un albero 木)
Lo "spennare con il piede" significa: calpestare.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seno, latte
|
A sinistra: fiducia 孚 (Alla mano che si protende verso il basso 爫, il bambino 子 si sta fidando), a destra: persona inginocchiata 乚
Raggiungere il bambino, quando si è inginocchiati: Si dà il seno e il latte.
|
|
|
|
妥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adatto, adeguato, pronto, sistemato
|
In alto: mano che scende 爫, in basso: donna 女
Le mani che si protendono verso il basso (= cura) delle donne sistemano adeguatamente l'idoneo.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| galleggiare, instabile, superficiale, eccessivo
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: fiducia 孚 (alla mano che si protende verso il basso 爫, il bambino 子 si affida).
Nell'acqua, una mano si protende verso un bambino che sta galleggiando.
|
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fare prigioniero, prigioniero di guerra
|
Sinistra: persona 亻, destra: affidare 孚 (Alla mano che scende 爫, il bambino 子 si affida).
Una persona che si fida può essere (facilmente) fatta prigioniera.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scintillare, ammiccare, un momento
|
A sinistra: occhio 目, a destra: Imperatore Shun 舜 (mano che si protende verso il basso 爫, copre 冖, 舛 due var. di piede 夕/止 (piedi opposti, originariamente un pittogramma, come at: to dance 舞)
L'occhio vede una mano che copre due piedi disuguali e brilla per un momento.
|
|
|
|
援
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aiutare, assistere, soccorrere
|
Sinistra: mano 扌, destra: aiutare 爰 (una mano scende 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
Una mano aiuta ad aiutare.
|
|
|
|
溪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivolo = piccolo fiume, torrente
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: Cosa? DOVE? 奚 (La mano che scende 爫 vuole pescare con il filo 糸 qualcosa di grande 大, ma: Cosa? Dove?)
Per arrivare all'acqua, bisogna allungare la mano verso il basso e sembra un 'grosso filo', allora è un rigagnolo.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riso (Oraza sativa), risone
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
Viene dalla pianta di riso e la mano lo mette (per la lavorazione) nel mortaio: Il riso.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voce, ballata popolare, leggenda
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: mano che si allunga 爫, lattina 缶 (= coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
Le parole che si estraggono da una lattina sono: voci o ballate.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, danzare, timbrare, adempiere
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
(Alla pigiatura dell'uva) Con i piedi dall'alto nel mortaio: per calpestare.
|
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticare
|
Sinistra: bocca 口, destra: nobiltà 爵 (Una mano 爫 prende i piatti 罒(=皿) per servire il cibo 食 abilmente 寸 alla nobiltà).
Anche le bocche dei nobili masticano.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lontano, remoto
|
Sinistra: movimento 辶, destra: 䍃 (mano dall'alto 爫, lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
Se ci vuole un movimento per arrivare dall'alto alla lattina, è distante.
|
|
|
|
觅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cercare, cercare qcs.
|
In alto: mano che si allunga verso il basso 爫, in basso: per vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿)
Se la mano che si protende verso il basso vuole "vedere" (= sentire, palpare) qualcosa, essa: cerca.
|
|
|
|
睬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| notare, prestare attenzione, prestare ascolto
|
Sinistra: occhio 目, destra: cogliere 采 (Una mano coglie dall'alto 爫 in un albero 木).
L'occhio "spennare", quando: prendere atto di qcs.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nobiltà, duca, barone, signore
|
In alto: mano che scende 爫, rete/occhio 罒 (qui: piatto 皿), in basso: var di cibo 食, mano abile 寸
Una mano che si allunga verso i piatti per servire abilmente il cibo alla nobiltà.
|
|
|
|
绥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per pacificare, calmare, placare
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: sistemare qcs. adeguatamente 妥 (Le mani 爫 delle donne 女 sistemano l'adatto)
(Quando si addomesticano gli animali) Filettare adeguatamente il: pacificare.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa, giada, madreperla, prezioso
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 䍃 (mano che scende 爫, lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
La 'giada', che la mano estrae dal barattolo, è una pietra preziosa.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lascivia, volgare, lascivo, osceno, depravato
|
Sinistra: acqua 氵, destra: mano che scende 爫; fagotto, fardello 壬 (fuso per avvolgere i fili)
L'acqua rinfresca e la mano impone un fardello contro la lascivia.
|
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shun (22° secolo a.C. circa), quinto dei Cinque Imperatori
|
Dall'alto: mano che afferra verso il basso 爫, coprire 冖, opporsi 舛 (piedi opposti, come in: danza 舞)
Con la mano rivolta verso il basso copriva/proteggeva, ma fu contrastato e quindi fu l'ultimo dei cinque imperatori.
|
|
|
|
奚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cosa?, dove?, perché?
|
Dall'alto: una mano che scende 爫, filo 纟, grande 大
La mano che scende 爫 vuole pescare con il filo 糸 qualcosa di grande 大, ma: Cosa?, Dove?
|
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fidarsi, credere in
|
In alto: mano che scende 爫, in basso: bambino 子
Una mano che si protende verso il basso è ciò in cui un bambino può confidare.
|
|
