|
|
新
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| nuovo, recente
|
A sinistra: genitori 亲 (stanno 立 come una supervisione nell'albero 木), a destra: ascia 斤
Da un albero in piedi, l'ascia crea qualcosa di nuovo. |
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| stazione, stare, fermarsi
|
A sinistra: stazione 立, a destra: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui veniva detta la fortuna).
(Per sapere se il treno sta arrivando:) Si sta lì e si divinano le sorti: Alla stazione. |
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| confine, limite, luogo, circostanza
|
Sinistra: terra 土, destra: in realtà 竟 (in piedi 立, sole 日 e gambe 儿)
La terra rimane in piedi, mentre il sole continua ad andare: Siamo al confine. |
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dovrebbe, occuparsi di, rispondere
yīng, yìng
广
立
 |
|
A sinistra: edificio 广, sotto: variazione compressa di stare in piedi 立
Nell'edificio per poter stare in piedi? Questo è ciò che si dovrebbe fare! |
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contattare, collegare, ricevere, accogliere qcn.
|
Sinistra: mano 扌, destra: alzarsi 立, donna 女
(Stringere) la mano e alzarsi per la donna con cui si vuole entrare in contatto. |
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| posizione, luogo, posto, sede
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: stare 立
Le persone sono in piedi nelle loro posizioni. |
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| genitore, parente/intimo, vicino, bacio
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
In alto: stare 立, in basso: albero 木 (semplificato da: 親, che comprendeva 'vedere' 見)
Stanno su un albero e si occupano dei bambini vicini: I genitori |
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| medaglia, distintivo, decorazione, ordine, capitolo, regolamento
|
In alto: sorgere/stare 立, in basso: presto 早 (Quando il sole sorge 旦 al segno 丶 all'orizzonte 一, è mattina presto)
Alzati presto e riceverai una medaglia. |
|
|
|
竞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| competere, contendere, lottare
|
In alto: stare 立, in basso: fratello maggiore 兄 (Una grande bocca 口 sui piedi 儿)
Sta sopra mio fratello maggiore, perché ha gareggiato con lui. |
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bambino, bambini
|
In alto: stand 立, in basso: villaggio 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
In piedi nel villaggio c'è: un bambino. |
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| specchio, lente
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: in realtà 竟 (stare 立 e una variazione di vedere: 見, quindi: "quasi vedere") ['vedere' 見 è tipicamente semplificato in 见].
È fatto di metallo e quando ci si trova davanti, ci si può praticamente vedere: È uno specchio. |
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| generale, popolare, ovunque, universale
|
In alto: allinearsi 並 (originariamente 2 x stand 立立 [per fila], ora unito a 並), in basso: sole 日
La fila al sole è generalmente popolare. |
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirare, trascinare, suonare (strumenti a corda)
|
Sinistra: mano 扌, destra: stare 立
Una mano su cui qcn. sta viene tirata (indietro), come uno strumento a corda viene tirato/suonato. |
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spazzatura, immondizia, di scarsa qualità
|
A sinistra: terra, terreno 土, a destra: stare 立
È la terra dove dovrebbe stare: La spazzatura. |
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| toccare, incontrare, urtare
|
A sinistra: pietra 石 (sulla scogliera 厂 è una pietra 口), a destra: allineare 並 (in origine: due volte in piedi 立立 uno accanto all'altro, ora è fuso)
Quando le pietre sono allineate, si toccano. |
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| partorire, produrre, possedere
|
Combinazione di: standing 立 e factory 厂 (se usato come radicale inteso come: 'cliff')
Se qualcosa è in piedi sulla scogliera, è stato prodotto (o è nato). |
|
|
|
立
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stare in piedi, sistemare, stabilire
|
In alto: testa e braccia 亠, in basso: gambe di una persona in piedi a terra 一. |
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perseveranza, sopportazione, risolutezza, fermezza
|
Sinistra: 豙 (stare in piedi 立 e maiale 豕), destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Sta in piedi come un maiale con un'ascia da battaglia in mano e ha perseveranza. |
|
|
|
竭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere esaurito, esaurito (risorse), prosciugato
|
Sinistra: stare 立, destra: interrogare 曷 (=La bocca 口 con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio).
Se dovete stare in piedi durante un interrogatorio, sarete esausti. |
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fine, estremità, elemento, porta, margine
|
A sinistra: per stare 立, a destra: concentrato 耑 (come una montagna 山 di barbe 而)
(ad esempio, un cacciatore) Sta sulla montagna con la barba sul bordo. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legna da ardere, combustibile, salario
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuova 新 (Da un albero in piedi 立 木 la vostra ascia 斤 fa qualcosa di nuovo).
(Tutte) le piante e anche gli alberi in piedi sono trasformati con l'ascia in: legna da ardere. |
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Particella finale di frase come esclamazione
|
Sinistra: bocca 口, destra: tirare (strumento a corda) 拉
Con la bocca, la mano 扌 e il mio punto di vista 立 faccio un'esclamazione alla frase-finale. |
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grafico, elenco, spartito (musica), spettro (fisica)
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: generale, comune 普 (allinearsi 並 al sole 日 è generalmente comune) - [allinearsi 並 = combinato di 2x 'stare' 立立].
Le parole sono comunemente allineate in: liste. |
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piangere, singhiozzare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: stare 立
Nell'acqua sta in piedi e piange. |
|
|
|
竖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verticale, erigere, colpo verticale
|
In alto: coltello刂, mano 又 (qui: 又 come variante di forchetta 叉 [= mano che tiene la forchetta 丶]), in basso: supporto 立
(Quando il coltello e la forchetta sono in piedi, devono essere allineati verticalmente (o eretti). |
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ostacolare, bloccare, ostruire
|
A sinistra: collina 阝, a destra: medaglia 章 (Alzarsi 立 presto 早 per ottenere una medaglia).
(Come protezione contro le inondazioni) La collina riceve una medaglia, perché è un ostacolo. [contro l'acqua] |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| granello, granulo, [piccole cose rotonde]
|
A sinistra: riso 米, a destra: stare 立
Dove sta il riso, c'è il grano. |
|
|
|
靖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tranquillo, pacifico, rendere tranquillo, pacificare
|
A sinistra: stare 立, a destra: verde, blu, giovane 青 (Le piante in crescita  appaiono nel chiaro di luna 月 blu e giovani).
Quando qualcosa sta (fermo), come le piante in crescita al chiaro di luna, è tranquillo. |
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina, serva femminile
|
In alto: stare 立, in basso: donna 女
La donna in piedi è la: concubina. |
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cappello da pioggia in bambù
|
In alto: bambo 竹, in basso: stare 立;
Sotto questo 'bambù' si può stare, se è: un cappello. |
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| all'improvviso, pioviggina
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), a destra: concubina 妾 (La donna 立 in piedi 女 è la: concubina).
Sotto la pioggia è in piedi una donna (e dice:) Venne all'improvviso. |
|
|
|
竣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| completare, finire
|
A sinistra: stare in piedi 立, a destra: ciondolare = andare lentamente 夋 (naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
(Alla fine di una gara) Si può stare (fermi) o ciondolare quando si è: completata o terminata (la gara). |
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il prossimo, il seguente, luminoso, domani
|
In alto: ali 羽, in basso: stare 立
(Quando un gallo canta al mattino, per prima cosa si gonfia) Le sue piume si alzano (= si dispiegano) per annunciare il giorno successivo. |
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, glorioso
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: luminoso 昱 (Il sole 日 sta 立 dritto e luminoso).
Un fuoco che è come un 'sole in piedi', è: brillante. |
|
