Le radical chinois: 见

Signification	voir    见
Explication	Ce radical est simplifié à partir de 見, qui est compris comme "un œil 目 sur les jambes 儿", exprimant un "regard autour".
Utilisé pour ces caractères: 现 JLPT HSK 1 présent, maintenant, existant, actuel, paraître xiàn 王 见 A gauche: roi, jade 王, à droite: voir 见/見 (un œil 目 sur des jambes 儿) (Il a la vue d'ensemble:) Le roi la voit maintenant.   见 JLPT HSK 1 voir, rencontrer, apparaître, interviewer jiàn, xiàn 见 Simplifié à partir de 見, qui montre un œil 目 sur les jambes 儿, comme: 'marcher les yeux' quand: voir / regarder.   觉 JLPT HSK 1 un sommeil, une sieste, sentir, trouver que, éveillé, conscient jiào, jué 冖 见 儿 De haut en bas: rayons lumineux , couverture: 冖, voir 见/見 (= un œil 目 sur des jambes 儿) Lorsque le soleil passe à travers le couvercle de tes yeux, tu te réveilles: du sommeil.   视 JLPT HSK 1 regarder, considérer, inspecter shì 示 见 A gauche: montrer 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: voir 见/見 (un œil 目 sur des jambes 儿 = regarder autour de soi) Lorsque l'objet montré est vu par vous, alors vous: le regardez.   镜 JLPT HSK 4 miroir, lentille jìng 金 竟 立 见 A gauche: métal 钅/金, à droite: en fait 竟 (se tenir 立 et une variation de voir: 見, donc: "presque voir") ['voir' 見 est typiquement simplifié en 见] Il est fait de métal et lorsqu'on se tient devant, on peut pratiquement se voir: C'est un miroir.   规 JLPT HSK 4 un règlement, une règle, un rappel à l'ordre, un conseil guī 夫 见 A gauche: mari 夫 (La grande 大 personne aux bras très attentionnés 一 est le mari.), à droite: voir/regarder 见/見 (Un œil 目 sur les jambes 儿 = regarder autour de soi) Le mari s'occupe du règlement.   观 JLPT HSK 4 regarder, observer, monastère taoïste guān, guàn 又 见 A gauche: encore 又 (image d'une main), à droite: voir 见/見 (.. un œil 目 sur des jambes 儿), (cf.看) Avec la main et la vue pour regarder qqch.   览 JLPT HSK 5 regarder, voir, lire lǎn 览 见 En haut: couteau 刂 et moitié de bambou 竹 = couper du bambou, en bas: voir 见/見 (Un œil 目 sur les jambes 儿 = regarder autour de soi) Le bambou coupé est ce que je recherche.   宽 JLPT HSK 5 large, étendu, spacieux, indulgent kuān 宀 艹 见 En haut: toit 宀, en bas: 苋 (plante 艹, voir 见/見 (Un œil 目 sur les jambes 儿 = regarder autour de soi) Depuis le toit, les plantes que je peux voir sont (partout): larges et étendues.   舰 JLPT HSK 6 navire de guerre jiàn 舟 见 Bateau gauche 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), droit de voir 见/見 (Un œil 目 sur les jambes 儿 = regarder autour de soi) Un bateau bien visible (en raison de sa taille) est le navire de guerre.   搅 JLPT HSK 6 déranger, ennuyer, mélanger, remuer jiǎo 扌 见 Gauche: main 扌, droite: éveillé 觉 (Lorsque les rayons lumineux tombent à travers le couvercle 冖 sur vos yeux 见/見 éveillés 目 vous vous réveillez du sommeil). Une main qui s'éveille, qui dérange.   觅 JLPT HSK 6 chercher, rechercher mì 爫 见 En haut: main qui se tend 爫, en bas: voir 见/見 (un œil 目 sur des jambes 儿) Si la main qui se tend vers le bas veut "voir" (= sentir, tâtonner) quelque chose, elle: cherche.   窥 JLPT no HSK surveiller, espionner, épier, fouiller kuī 穴 夫 见 En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: règle, règlement 规 (Le mari 夫 s'occupe 见/見 du règlement) (Le pénétrant) Les trous dans les règlements doivent être surveillés.   揽 JLPT no HSK saisir, s'emparer de, s'accaparer, monopoliser lǎn 扌 览 见 Gauche: main 扌, droite: regarder 览 (La coupe 刂 bambou 竹 est ce que je regarde 见/見). La main veut le bambou coupé, qu'elle a vu et: s'en empare.   缆 JLPT no HSK corde, câble, aussière de gros calibre, à amarrer lǎn 糸 览 见 A gauche: fil 纟/糸, à droite: regarder 览 (La coupe 刂 bambou 竹 est ce que je regarde 见/見). En fait, il s'agit juste d'un fil, mais comme un bambou (arbre) coupé ! C'est à cela qu'elle ressemble: La corde à usage intensif.   觑 JLPT no HSK espionner, surveiller qù 虚 虍 业 见 À gauche: vide, vacuité 虚 (le trou 虍 du tigre 业 est vide.) [业 = cheminée volcanique creuse], à droite: sehen 见/見 Si le trou du tigre est vide, nous pouvons le voir en: observant.   榄 JLPT no HSK olive lǎn 木 览 见 A gauche: arbre 木, à droite: regarder, voir 览 (Le bambou 刂 coupé 竹 est ce que je regarde 见/見) Sur cet arbre, il faut regarder: l'olive.
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Liste des caractères | Liste des radicaux

---

Obtenez l'application du Hanzi-Trainer! L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite! (L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) Au Trainer