|
|
视
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Guardare, considerare, ispezionare
|
A sinistra: mostrare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue che cola 八), a destra: vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardarsi intorno)
Quando il mostrato viene visto da voi, allora voi: guardate. |
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| galleggiare, andare alla deriva, sbiancare, elegante
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: biglietto 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
Sull'acqua c'è un biglietto che galleggia. |
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| biglietto, scheda elettorale, banconota, persona tenuta in ostaggio
|
In alto: ovest 覀/西 (Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest.), in basso: mostra 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八)
A ovest si mostra il biglietto. |
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cerimonia, dono, rito, galateo, cortesia
|
A sinistra: mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), a destra: persona inginocchiata 乚
All'altare si inginocchia una persona: Alla cerimonia con un dono. |
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| superficie, segno, segnare, riconoscimento, indicazione
|
A sinistra: albero 木, a destra: per mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
(Guardando verso l'orizzonte:) Gli alberi si vedono in superficie. |
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| società, associazione, gruppo, club, agenzia
|
Sinistra: mostrare/altare 礻(=示 immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), destra: terra 土
Egli mostra (indica) questa terra. Qui abbiamo trovato la nostra società. |
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| paragrafo, sezione, fondi, Modello A,B,C
|
A sinistra: studioso 士, per mostrare 示; a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia  人 è priva di qcs).
Lo studioso mostra una mancanza (di familiarità) con questo paragrafo. |
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proibire, vietare, sopportare
jīn, jìn
林
示
|
|
In alto: legno/foresta 林, in basso: mostrare, altare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
Nel legno 林 a "Mostrare 示" è proibito. - Oppure: Mettere solo due volte la legna 林 sull'altare 示 (come sacrificio) è: proibito. |
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esaminare, ispezionare, guardare dentro
|
In alto: tetto 宀, in basso: sacrificio 祭 (Il corpo 月/肉 è messo a mano  sull'altare 示 come sacrificio)
Se una copertura (= tetto) è sopra l'altare con l'oggetto sacrificale, questo deve essere indagato. |
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confine, bordo, limite
|
A sinistra: collina 阝(anche cresta di montagna), a destra: per mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
(La muraglia cinese veniva costruita sulle colline e sui crinali delle montagne, in quanto ciò forniva una migliore visione d'insieme e rendeva più difficile la cattura da parte del nemico) La collina mostra (= nel senso di: 'è lì') il confine. |
|
|
|
示
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mostrare, rivelare
shì
示
|
|
Immagine di una scena d'altare: sacrificio 一 su un semplice altare 丁, da cui scende del sangue 八
Il sacrificio sull'altare nel suo sangue è: mostrato. |
|
|
|
祝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| augurare, esprimere auguri
|
A sinistra: altare, per mostrare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue che cola 八), a destra: fratello maggiore 兄
Sull'altare c'è mio fratello maggiore che desidera qcs. |
|
|
|
福
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fortuna, felicità
|
A sinistra: altare, per mostrare 示, a destra: barile di vino di riso 畐 (originariamente l'immagine di un barile come offerta al tempio, quindi a significare ricchezza e fortuna)
Sull'altare c'è un barile di vino di riso, che porta: fortuna. |
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| svolazzare, galleggiare
|
A sinistra: biglietto/banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest], a destra: vento 风/風 (Nella vela 几 un insetto 虫 è spinto dal vento).
(Il vento dell'ovest è debole?) L'ovest si mostra nella vela da: svolazzando. |
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cosa, come si può aiutare
|
In alto: grande 大, in basso: per mostrare, altare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
Un grande altare? Cosa, come può essere utile? |
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confortare, consolare, rassicurare
|
In alto: ufficiale militare 尉 (Questo gluteo 尸 mostra 示 la sua abile mano 寸 di ufficiale), in basso: cuore 心;
Un ufficiale con un cuore sa come consolare. |
|
|
|
神
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Dio, misterioso, anima
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue che cola 八), a destra: per spiegare 申 (una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si spiega).
L'altare ci parla di Dio. |
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Religione, scuola di un insegnamento, antenato
|
In alto: tetto 宀, in basso: per mostrare 示 (altare 丁 su cui si può vedere qualcosa 一)
Il 'tetto' sopra l'altare è la religione. |
|
|
|
祸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disastro, disgrazia, calamità
|
A sinistra: mostrare 礻(=示 immagine di un altare), a destra: chiacchierare, spettegolare 呙 (Una bocca 口 grande come il petto 内 ama i pettegolezzi).
(All'altare si dovrebbe fare un riverente silenzio:) All'altare si facevano chiacchiere e pettegolezzi che causarono il: disastro. |
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| antenato, capostipite, nonni
|
A sinistra: altare (per mostrare) 示, a destra: oltre/oltre 且 (un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre) QUI: 且 come tre bare una sopra l'altra
Sull'altare sono ammassate le bare dei nostri antenati. |
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buon auspicio, di buon auspicio, gentile, benevolo, propizio
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), a destra: pecora 羊
Un altare con una pecora è di buon auspicio. |
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stipendio ufficiale, fortuna
|
A sinistra: mostrare 礻(= 示, immagine di un altare, dove vengono mostrate le cose), a destra: diario, registrazione 录 ("spremere" = parte del verde 绿, dove le fibre 糸 vengono spremute con la mano 彐 emerge un liquido 水 verde 绿).
Da un altare può essere "spremuto" uno: stipendio ufficiale. |
|
|
|
禅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zen, meditazione, dhyana (sanscrito)
chán, shàn
示
单
|
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示, a destra: singolo, semplicemente 单 (brilla 丷 il sole 日 in un gruppo di dieci 十 [con nove pianeti] come singolo)
L'altare deve essere un singolo/semplice in: Meditazione Zen. |
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bavero, sovrapposizione di abito cinese, cuore, aspirazione
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: proibire, vietare 禁 (Nel legno 林 è proibito "Mostrarsi 示", Oppure: Mettere solo due volte il legno 林 sull'altare 示 (come sacrificio) è: proibito).
I vestiti che sono proibiti sono i risvolti. |
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| implorare, pregare, richiedere
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), a destra: ascia 斤
Sull'altare con l'ascia pregheremo. |
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| offrire un sacrificio
|
In alto: parte del corpo 月 (cfr.: carne 肉), mano , in basso: mostrare 示 (immagine di un altare con un sacrificio sopra)
Un corpo viene deposto a mano sull'altare: come sacrificio. |
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fare un rapporto (a un superiore), fare una petizione, fare una denuncia
|
Dall'alto: coprire 亠, restituire, girare 回, mostrare 示/礻
È ancora coperto (= riservato), ma al ritorno mostro: il rapporto. |
|
|
|
禧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gioia
|
A sinistra: mostrare 礻(=示 altare con qcs. su), a destra: essere felice, godere 喜 (Uno studioso 士 con i fagioli 豆 in bocca 口 è felice)
Mostrare con felicità la propria: gioia. |
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| preghiera, pregare, supplicare
|
A sinistra: mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare con qualcosa 一 sopra), a destra: lunga vita 寿 (due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per il Sushi 寿司 e si avrà una lunga vita).
All'altare si usano entrambe le mani (per una lunga vita) quando: si prega. |
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| congelare, rabbrividire per il freddo o la paura, severo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: rapporto, petizione 禀 (È coperto 亠 (= riservato) e al mio ritorno 回 mostro 示: il rapporto).
Al gelido rapporto ho tremato di paura. |
|
|
|
祀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sacrificare, offrire libagioni
|
A sinistra: mostrare, altare 礻/示, a destra: anno del serpente 巳 (qui: sé stesso 己)
Quando si è all'altare da soli, allora per un sacrificio. |
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ufficiale militare
|
Da sinistra: natica vista di lato 尸, per mostrare 示, mano abile 寸
Questa natica mostra una mano abile: è un ufficiale. |
|
|
|
祠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sala ancestrale, tempio, per adorare
|
A sinistra: altare, per mostrare 礻/示, a destra: funzionario, amministrare 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo ⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口)
L'altare dell'amministrazione è la (registrazione) nella sala degli antenati. |
|
|
|
祟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spirito maligno, influenza maligna
|
In alto: uscire 出 (due montagne 山 che escono una dopo l'altra), in basso: mostrare 礻/示 (immagine di un altare 示)
Esce sull'altare: lo spirito maligno. |
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aglio
|
In alto: pianta 艹, in basso: 2x per mostrare 示
(Pensate al suo odore quando: si mangia e si scoreggia) La pianta che si vede due volte è l'aglio. |
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, vasto, abbondante
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示, a destra: villaggio⻏
Gli altari sono nei villaggi: ampiamente diffusi. |
|
|
|
祺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| felicità, buon auspicio, propizio, buona fortuna, euforia
|
A sinistra: per mostrare, altare 示, a destra: pala/scoop per il grano 其 (strumento per la trebbiatura)
Sull'altare e durante la trebbiatura si prova: felicità. |
|
|
|
祯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| di buon auspicio, fortunato
|
A sinistra: mostrare 礻/示, a destra: fedele 贞 (Chi divina 卜 per denaro 贝 deve essere fedele).
Chi mostra di essere fedele, appare di buon auspicio. |
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tratto di carattere concavo verso il basso-destra), premere con forza verso il basso
|
Sinistra: mano 扌, destra: cosa, come si può aiutare 奈
La mano ha qcs di grande 大 da mostrare 示: È questo colpo verso il basso. |
|
