| Значение |
видеть 见
|
| Объяснение |
Этот радикал упрощен от 見, что понимается как "глаз目 на ногах 儿", выражающий "оглядывание вокруг".
|
Используется с этими персонажами:
|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| настоящий, сейчас, существующий, текущий, появляться
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿)
(У него есть обзор:) Король видит это в настоящее время.
|
|
|
|
见
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| видеть, встречать, появляться, брать интервью
jiàn, xiàn
见
 |
|
Упрощенно от 見, который показывает глаз 目 на ногах 儿, как: 'ходячие глаза' при: видеть/наблюдать.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| сон, дремать, чувствовать, обнаруживать, бодрствовать, осознавать
jiào, jué
冖
见
儿
|
|
Сверху: лучи света  , прикрывать: 冖, видеть 见/見 (= глаз 目 на ногах 儿)
Когда солнечный свет падает сквозь покров на твои видящие глаза, ты пробуждаешься: от сна.
|
|
|
|
视
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| смотреть, рассматривать, осматривать
|
Слева: показывать 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八), справа: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿 = озираться).
Когда показанное увидено вами, то вы: смотрите на него.
|
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| зеркало, линза
|
Слева: металлическое 钅/金, справа: собственно 竟 (стоять 立 и разновидность видеть: 見, поэтому: "почти видеть") ['to see' 見 обычно упрощается до 见].
Оно сделано из металла, и, стоя перед ним, вы можете практически видеть себя: Это зеркало.
|
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| предписание, правило, назидание, схема
|
Слева: муж 夫 (Большой 大 человек с особо заботливыми руками 一 это муж.), справа: видеть/смотреть 见/見 (Глаз 目 на ногах 儿 = смотреть по сторонам).
Муж присматривает за правилами.
|
|
|
|
观
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| смотреть, наблюдать, даосский монастырь
guān, guàn
又
见
|
|
Слева: опять 又 (изображение руки), справа: видеть 见/見 (...глаз 目 на ногах 儿), (ср.看)
С помощью руки и зрения смотреть на что-л.
|
|
|
|
览
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| смотреть, рассматривать, читать
|
Вверху: нож 刂 и половина бамбука 竹 = резать бамбук, внизу: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿 = смотреть вокруг)
Срезанный бамбук - это то, на что я смотрю.
|
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| широкий, обширный, просторный, снисходительный
|
Вверху: крыша 宀, внизу: 苋 (растение 艹, см. 见/見 (глаз 目 на ногах 儿 = смотрит вокруг)
С крыши растения, которые я могу видеть, находятся (повсюду): широко и размашисто.
|
|
|
|
舰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| военный корабль
|
Слева лодка 舟 (гребная лодка с двумя людьми 丶丶), справа видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿 = смотреть по сторонам)
Судно, которое хорошо видно (из-за его размеров) - это военный корабль.
|
|
|
|
搅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| беспокоить, раздражать, смешивать, перемешивать
|
Левая: рука 扌, правая: бодрствовать 觉 (Когда лучи света падают сквозь покров 冖 на ваши видящие 见/見 глаза 目, вы пробуждаетесь ото сна)
Рука, только что проснувшаяся, тревожит.
|
|
|
|
觅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| искать, разыскивать что-л.
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿)
Если рука, тянущаяся вниз, хочет "увидеть" (= почувствовать, ощупать) что-то, она: ищет.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наблюдать, подглядывать, подсматривать
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: правило, предписание 规 (Муж 夫 смотрит 见/見 за предписаниями).
(Проникающий) За дырками в правилах нужно следить.
|
|
|
|
揽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| захватить, ухватить, овладеть, монополизировать
|
Слева: рука 扌, справа: смотреть 览 (The cut 刂 bamboo 竹 is what I am looking 见/見 at.)
Рука хочет срезанный бамбук, который он увидел и: схватил его.
|
|
|
|
缆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тяжелый канат, трос, якорный канат, для швартовки
|
Слева: нить 纟/糸, справа: смотреть 览 (Срез刂 бамбука 竹 - это то, на что я смотрю 见/見).
На самом деле просто нить, но как срезанный бамбук (дерево)! Вот так это выглядит: Сверхпрочная веревка.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шпионить, следить
|
Слева: void, emptiness 虚 (The tiger's 虍 hole 业 is void.) [业 = hollow volcanic vent], справа: sehen 见/見
Если отверстие тигра пустое, мы можем увидеть, наблюдая за ним.
|
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| олива
|
Слева: дерево 木, справа: смотреть, рассматривать 览 (Срезанный 刂 бамбук 竹 это то, на что я смотрю 见/見)
На это дерево нужно смотреть: олива.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
