|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| verdura
|
In alto: pianta 艹, in basso: cogliere 采 (Una mano 爫 coglie dall'alto un albero 木).
Le piante che si possono cogliere dall'alto di un 'albero', sono le verdure. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tè, pianta del tè
|
Dall'alto: pianta 艹, persona 人 e albero 木
La pianta (le foglie), che una persona coglie da un albero, è il tè. |
|
|
|
苹
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mela, (artemisia), anatra
|
In alto: pianta 艹, in basso: piatta, uguale 平 (Qui: vedi 平 come immagine di un melo con una grande cima e due mele)
Questa pianta assomiglia a un melo. |
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| medicina, farmaco, cura
|
In alto: pianta 艹, in basso: promessa, trattato 约 (Il filo 糹/糸 al mestolo 勺 ricorda la promessa).
Questa pianta dà la promessa di essere: medicina. |
|
|
|
懂
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| capire, conoscere
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: supervisionare, dirigere 董 (Per rendere le piante 艹 pesanti 重, devono essere supervisionate/controllate) [pesante 重 = Un veicolo 車/车 con doppie ruote 二 è per carichi pesanti].
Solo se riuscirete a supervisionare (controllare) i vostri sentimenti, capirete. |
|
|
|
共
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| insieme, comune, generale
|
In alto: pianta 艹, in basso: tavolo 
Mettere le piante sul tavolo: insieme. |
|
|
|
草
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| erba, paglia
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: presto, veloce 早 (Quando l'alba 旦 è al segno 丶 all'orizzonte 一, è presto al mattino.
La pianta che cresce velocemente è l'erba. |
|
|
|
花
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fiore, sbocciare
|
In alto: pianta 艹, in basso: cambiamento 化 (... da persona in piedi 亻 a persona seduta 匕)
Una pianta che cambia (quando fiorisce) è il: fiore. |
|
|
|
满
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pieno, riempito, imballato, completamente
|
Sinistra: acqua 氵, destra: erba/piante 艹, coppia/entrambi 两 (Due persone 一 collegate 人 sono dentro 内, quindi entrambi).
L'acqua e le piante, entrambe possono rendere (lo stomaco) pieno. |
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pianta blu, indaco
|
In alto: pianta 艹, in basso: sorvegliare 监 (Per il bambù tagliato [=coltello刂 e mezzo bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua sorveglianza)
Questa pianta viene tagliata come il bambù e tinta in una ciotola in: blu. |
|
|
|
节
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| giuntura (di bambù), nodo, sezione, festival
jié
艹
 |
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: 卩 (Questa è tipicamente una 'persona piegata', ma qui immagine di un nodo del fusto di bambù')
Questa erba (=bambù 竹) ha uno stelo con nodi, come giunture. |
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| banana
|
In alto: pianta 艹, in basso: bruciato 焦 (uccello 隹, fuoco 灬 [qui: immagine di banane appese])
La pianta che solo gli uccelli possono raggiungere con i frutti appesi è: la banana. |
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in sospeso, far conoscere, dimostrare, scrivere (libro)
|
In alto: pianta 艹, in basso: persona 者 (vecchio 耂 al sole 日)
Sotto la pianta c'è una persona, che è uno scrittore eccezionale. |
|
|
|
艺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arte, abilità, talento, mestiere
|
In alto: pianta 艹, in basso: in seconda posizione 乙 (Due 二 scritte velocemente senza sollevare la penna).
Le piante in seconda posizione possono essere viste anche come arte. |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere, cadere (dietro), diminuire
là, lào, luò, luō
艹
氵
各
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: 洛 (acqua 氵e ciascuno 各 [= Seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti])
Le piante (le loro foglie) e l'acqua (le gocce), cadono tutte. |
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abbandonare, cedere, scartare, buttare via
|
In alto: 'bambino appena nato'  (carattere per bambino 子, ma capovolto: il bambino alla nascita viene prima), in basso: erba, pianta 艹 (qui eccezionalmente non come due mani 廾)
Il bambino appena nato tra le erbe viene abbandonato. |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amaro, difficoltà, dolore, soffrire
|
In alto: pianta 艹, in basso: vecchia 古 (Pittogramma di una pietra tombale)
Le piante (o le erbe) vecchie hanno un sapore amaro. |
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cogliere, catturare, mietere, raccogliere, ottenere
|
In alto: pianta 艹, in basso: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), cane 犬
(Quando si usano i bastoni come trappola) Con le piante si possono catturare animali selvatici o cani. |
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uva, Portogallo
|
In alto: pianta 艹, in basso: 匍 (enwrap 勹, just now 甫) [= Una mano  per tenere un oggetto 丶 è quello che mi serve 用 just now].
Le piante che avvolgono qualcosa per l'"appena ora" (non conservabile) sono l'uva. |
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uva
|
In alto: pianta 艹, in basso: confezione 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵 ])
Una pianta in cui è come "avvolto in un barattolo" sono gli acini d'uva. |
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rispettare, venerare, salutare, offrire
|
A sinistra: sconsiderato 苟 (usare le piante 艹 per avvolgere 勹 un regalo 口 è sconsiderato) cfr.: frase 句, a destra: colpire 攵/攴 [mano 又 con un bastone 卜].
Quando una pianta pronuncia una frase 句 e ha un bastone in mano, viene rispettata. |
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stampo di colata, modello, esempio
|
Qui: immagine dello stampo di colata con canali di colata 艹, materiale di colata 氵 e modello di colata 㔾
Attraverso i canali di colata il materiale fuso scorre nel modello dello stampo di colata. |
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nascondere, celare, ospitare, depositare
|
In alto: pianta 艹, in basso: 臧 (frammento 爿, ufficiale 臣, alabarda 戈)
La pianta è il frammento che l'ufficiale con l'alabarda sta nascondendo. |
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gestire, nutrire, esercito, accampamento
|
Dall'alto: pianta/erba 艹 (qui: accampamento), copertura 冖 (= tenda), due bocche 吕
Servono piante/erba e tende per le molte bocche, quando: si gestisce il nutrimento dell'esercito. |
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| magro, leggero, debole, sminuire, guardare dall'alto in basso
bó, báo, bò
艹
尃
寸
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: estesa 溥 (L'acqua 氵 annuncia 尃 che è ampiamente diffusa) [annunciare 尃 = subito 甫 con mano abile 寸, cfr.搏])
Quando le piante sono nell'acqua, rimangono subito e nonostante le mani abili: scarse e deboli. |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coraggioso, Regno Unito, Inghilterra
|
In alto: pianta 艹, in basso: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle del grande 大 uomo è centrato)
La pianta al centro è coraggiosa, anche l'Inghilterra. |
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fiorente, prospero, in espansione, gloria
|
In alto: pianta 艹 (qui: molto verde), in basso: copertura 冖, albero 木
Se ci sono 'un sacco di verde' come copertura di un albero, è: fiorente. |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| germoglio, piantina, vaccino
|
In alto: pianta 艹, in basso: campo 田
(I piccoli germogli sembrano erba:) L'erba sul campo è in realtà una piantina. |
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ehi!, perché?, attento!, come ti permetti!
|
A sinistra: bocca 口, a destra: fonetica "āi" 艾 (come AIDS 艾滋病)
Dalla bocca un "āi" come interiezione di sorpresa "hey!" |
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccomandare, erba, stuoia di paglia
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: esiste 存 (Con questo talento 才 il bambino 子 può esistere).
L'erba esiste e [ne raccomando l'uso] come stuoia di paglia. |
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lottare, affaticarsi, lavorare, esaurirsi
|
Dall'alto: pianta in crescita 艹, copertura 冖 (qui: strato superiore), forza 力
(Per trasformare le piante in crescita in uno strato superiore piatto ci vuole forza e questo: si lotta. |
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verdura
|
In alto: gras, pianta 艹, in basso: sparso, rado 疏 (È corretto 正 che i neonati [= bambino 子 capovolto & liquido amniotico 川] si spargono in modo rado).
Le piante che sono sparse sono le verdure (commestibili). |
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| largo, ampio, spazioso, indulgente
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 苋 (pianta 艹, vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardare intorno)
Dal tetto, le piante, che posso vedere sono (ovunque): ampiamente e largamente. |
|
|
|
荡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lavare, sperperare, spazzare via, dissoluto
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: zuppa 汤 (L'acqua 氵è trasformata dai raggi solari riscaldanti 易 in: una zuppa).
(Esistono detersivi biologici per il bucato) Quando si prendono le piante per fare una 'zuppa' si può usare per lavare. |
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stelo (di un frutto o di un fiore)
|
In alto: pianta 艹, in basso: imperatore 帝 (Sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
La pianta ha una parte 'imperiale': il fusto. |
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incerto, vasto, senza confini chiari, nebuloso
|
In alto: erba 艹, in basso: 汒 (acqua 氵, morti 亡 [bara in sezione trasversale])
O l'erba (fumante) o l'acqua ci faranno morire, il che è incerto. |
|
|
|
若
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sembrare, come, se
|
In alto: pianta 艹, in basso: destra 右 (= La mano che nutre la bocca 口)
La pianta a destra sembra "come se". |
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accumulare, far crescere (ad esempio, la barba)
|
In alto: pianta 艹, in basso: bestiame, allevamento 畜 (Il misterioso 玄 campo 田 è usato per allevare il bestiame [perché non è sufficientemente fertile per le colture di grano]) [misterioso = 玄 = filo 玄 al quale è appeso un misterioso magnete 磁].
Le piante per l'allevamento del bestiame devono essere coltivate e conservate. |
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nessuno, non, c'è nessuno che
|
Dall'alto: Pianta 艹, sole 日, pianta 艹 [non 大 "grande"] - Insieme: Il sole tramonta tra le piante: Tramonto
Il tramonto è percepito negativamente. |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seppellire (i morti), interrare
|
Dall'alto: pianta 艹, morte 死 (se già sotto la terra 一 le ossa 歹 di una persona seduta 匕 sono, questo significa morire), pianta 艹
Tra le piante si seppellisce il morto. |
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coprire, schermare, nascondere
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: malandato, (umile) io 敝 (Il panno 巾 viene colpito/schiacciato 攵 in quattro pezzi e quindi malandato come me).
Sul prato, quattro pezzi di stoffa sono (stesi) con il bastone in mano: Come copertura. |
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incolto, desolato, carente, scarso
|
In alto: pianta 艹, in basso: 巟 (morto 亡 (bara in sezione), fiume 川
Le piante muoiono e a causa del fiume diventa incolto. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legna da ardere, combustibile, salario
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuova 新 (Da un albero in piedi 立 木 la vostra ascia 斤 fa qualcosa di nuovo).
(Tutte) le piante e anche gli alberi in piedi sono trasformati con l'ascia in: legna da ardere. |
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clava (=erba dai capelli grigi), punta (di una lama)
|
Sopra: pianta/erba 艹, sotto: morte 亡
La pianta per (avvolgere) i morti era il prato a coda di rondine. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lussureggiante, natura lussureggiante, voluttuoso
|
In alto: pianta 艹, in basso: 戊 (alabarda 戈 con aggiunte)
Le piante vengono tagliate/ falciate con le alabarde per una natura rigogliosa. |
|
|
|
董
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| supervisionare, dirigere, direttore
|
In alto: pianta 艹, in basso: doppio, pesante 重 (veicolo 車/车 con doppie ruote 二)
(Il successo dell'allevamento richiede molto lavoro:) Per rendere le piante pesanti, devono essere supervisionate. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a vapore (cottura), afoso, evaporare
|
Dall'alto: pianta 艹, acqua 水 tra due confini 二 (= pentola fumante), fuoco 灬
Per (cucinare le) piante è quest'acqua tra i confini, quando dal basso il fuoco si riscalda: il vapore. |
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ingannare, imbrogliare, incappucciare, incosciente
mēng, méng, měng
蒙
艹
豕
|
|
Dall'alto: pianta 艹, copertura 冖, uno 一, maiale 豕
Sotto le piante e sotto la copertura ci sarà un/un maiale? Ingannatore! |
|
|
|
蓬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spettinato, trasandato, troppo cresciuto, vigoroso, fleabano
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: incontrare 逢 (I movimenti di un'ape 蜂 [=insetto della cima della pianta in crescita] (da fiore a fiore) significano: incontrare).
La pianta che si incontra spesso (perché è troppo cresciuta/diffusa) è: il fleabano. |
|
|
|
瞒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, tenere all'oscuro (qcn)
|
Sinistra: occhio 目, destra: erba/pianta 艹; coppia, entrambi 两 (Due persone 一 collegate 人 sono dentro 内, quindi entrambi).
(Fuori dalla vista degli occhi), entrambi sono sotto/entro l'erba per nascondere qcs. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sminuire, ignorare, nulla
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, occhio 罒 (con la pupilla ロ al centro), guarnigione 戍 (= Le persone 人 (= ノ & 一) alle alabarde 戈)
(Se i vostri occhi sono sotto l'erba, la guarnigione vi trascurerà, ma potrebbe anche disprezzarvi. |
|
|
|
苏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rianimare, risvegliare, (basilico cinese)
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: trattare/gestire 办 (Quando il potere 力 è sostenuto 丶 da entrambi i lati, allora viene gestito).
(molto tonificante?) Questa pianta può gestire che siate rianimati. |
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| forza interiore, contenere/raccogliere, accumulare, tenere in magazzino
|
In alto: erba 艹, in basso: 缊 (filo 纟/糸, sole 日, ciotola 皿)
L'erba ha fibre/fili che, se viste alla luce, sono la ciotola della forza interiore. |
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stelo, gambo
|
In alto: pianta 艹, in basso: verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il terreno 土).
La pianta ha una parte verticale, cioè il: fusto. |
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| germoglio, gemma
|
In alto: pianta 艹, in basso: zanna 牙 (testa di elefante 象 con zanna ノ)
Sia le piante che le zanne crescono da un germoglio. |
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appassire, senza spirito
wēi, wěi
艹
委
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: affidare 委 (Le piante di riso 禾 possono donne 女 essere affidate).
Le piante che ti ho affidato, sono (tutte) appassite. |
|
|
|
蔓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rapa, rampicante, che si propaga, rampicante a forma di vite
mán, màn, wàn
艹
曼
|
|
A sinistra: pianta 艹, a destra: bello 曼 (.. quando il sole 日 splende sugli occhi 罒 con lunghe ciglia 又)
Una pianta che è bella è: la rapa sparsa. |
|
|
|
萌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| germogliare, seminare
méng
艹
|
|
Top: pianta 艹, buttom: luminoso, chiaro 明
Per una pianta è come "sole e luna", quando il seme germoglia. |
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sconsiderato, negligente, noncurante, se davvero
|
In alto: pianta 艹; in basso: frase 句 (avvolto 勹 bocca 口 [qui: un regalo])
Usare le piante per avvolgere un regalo 口 è: sconsiderato e negligente. |
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| blu scuro, verde intenso, grigio cenere, invecchiato, lucciola
|
In alto: erba 艹, in basso: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 c'è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
L'erba cresce sul magazzino: È blu scuro e invecchiato. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muffa, germe, batterio, fungo
|
In alto: pianta 艹, in basso: 囷 (recinto 囗, pianta di riso 禾)
Le piante chiuse come questa pianta di riso saranno colpite dalla muffa. |
|
|
|
蔚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| splendente, lussureggiante, Artemisia japonica
wèi, yù
艹
尉
|
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: ufficiale militare 尉 (Questa natica 尸 mostra 示 la sua abile mano 寸 come ufficiale).
Le piante che hanno il 'grado di un ufficiale' sono splendenti. |
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acqua profonda e chiara, fiducioso e a suo agio
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: artemisia 萧 (erba, pianta 艹, rispettosa 肃 (mano che scrive quattro righe), qui: Mano con bastone 丨, mescolando qcs).
(Il brodo è sottile:) L'acqua con qualche erba, che la mano mescola, appare profonda e chiara. |
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| germoglio
|
In alto: pianta 艹, in basso: tuono 雷 (La pioggia 雨 cade sui campi 田 in mezzo ai tuoni).
Alle piante appare (improvviso come) un tuono: i boccioli. |
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiacchierare, spettegolare, assillare
|
Sinistra: bocca 口, destra: lottare 劳 (Per trasformare le piante in crescita 艹 in uno strato superiore piatto 冖 ci vuole forza 力 e si lotta)
Per la bocca è una lotta chiacchierare. |
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amichevole, amabile, gentile, simpatico
|
In alto: piantare 艹, in basso: visitare (un superiore) 谒 (parole 讠di un interrogatorio 曷 [=La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio.])
(Ci sono fiori nella stanza dell'interrogatorio:) Se c'è una pianta durante le parole di un interrogatorio, è: amichevole. |
|
|
|
藐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disprezzare, piccolo, variante di 渺
|
In alto: pianta 艹, in basso: 貌 (animale peloso 豸 o variante di maiale 豕 weiß 白, Beine 儿)
Nella pianta c'è un animale peloso, bianco con le zampe: lo disprezzo. |
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigoglioso (crescita delle piante), Filippine 菲律宾
|
In alto: erba 艹, in basso: non/negazione 非 (ali opposte 羽)
L'erba viene spesso negata (= rifiutata) perché cresce troppo rigogliosa. |
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lucentezza delle gemme
|
Dall'alto: erba 艹, copertura 冖, giada 玉
Nell'erba è coperta una 'giada' con: il lustro delle gemme. |
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombra
|
In alto: erba 艹, in basso: luna, lato posteriore, Yin 阴 (La collina 阝è sul suo "lato lunare" 月 ombra, quindi lo: Yin)
Solo l'erba può crescere sul lato della luna della collina: all'ombra. |
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kudzu (fagiolo commestibile), pianta attorcigliatrice, intreccio
gé, gě
艹
曷
|
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: interrogatorio 曷 (=La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo all'interrogatorio).
La pianta con i viticci, come i grovigli in un interrogatorio, è il fagiolo kudzu. |
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anatra
|
In alto: pianta 艹, in basso: 泙 (acqua 氵, piatto, uguale 平)
La pianta che si trova sull'acqua alla deriva è l'alga anatra. |
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erbacce fitte, crescita rigogliosa, impertinente
|
Dall'alto: pianta 艹, cane 犬 (L'omone 大 tiene in braccio: un cane 丶), pianta 艹
Se un cane può nascondersi in queste erbe, si tratta di erbacce fitte. |
|
|
|
莲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
|
In alto: pianta in crescita 艹, in basso: collegamento, combinazione 连 (I veicoli 车/車 e 'movimento' 辶 sono collegati).
La pianta (che galleggia sull'acqua), ma è collegata (al suolo) è il: loto. |
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per ricoprire (un tetto), calpestando o forando una vite
|
In alto: pianta 艹, in basso: successivo/seguente 次 (il ghiaccio 冫manca 欠 [persona che sbadiglia], cosa viene dopo?)
Quando una pianta è la "prossima" all'altra [= si trovano vicine adiacenti], questo è un tetto di paglia. |
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ravanello, rapa, pianta strisciante
|
In alto: pianta 艹, in basso: da setacciare 罗 (con la rete 罒 da setacciare fino a sera 夕)
Le piante che devono essere setacciate sono il ravanello/la rapa. |
|
|
|
茵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| materasso, un cuscino, Skimmia japonica
|
In alto: pianta 艹, in basso: ragione, causa 因 (Per la recinzione 囗 intorno alla persona alta 大 è una ragione).
Le piante hanno la ragione (= scopo) di essere usate come: un materasso. |
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| groviglio di viti, rattan, canne
|
Sopra: pianta 艹, sotto: 滕 (corpo 月, guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), acqua 水
Le piante che si tirano su sui corpi, come le braccia sollevate di una guardia di sicurezza e che hanno bisogno di acqua sono: le viti rampicanti. |
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
|
Sinistra: pianta 艹, destra: aspetto 容 (Le case 宀 nella valle 谷 hanno un aspetto).
(Con il grande fiore rosa:) La pianta per il vostro buon aspetto è: Il loto. |
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profumato
|
In alto: pianta 艹, in basso: direzione, quadrato 方
(Profumo diffuso dal vento) Quando le piante agiscono in una direzione, sono profumate. |
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva, illuminazione, dio buddista
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: collina 阝, e prodotti 产 (in piedi 立 sulla scogliera 厂)
Sopra le piante e le colline, sono in piedi su una rupe: con l'illuminazione buddista. |
|
|
|
菩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: sputo 咅 (sta in piedi 立 con la bocca aperta 口 e sputa)
Sotto le piante, si alza in piedi e apre la bocca: Bodhisattva. |
|
|
|
菱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castagno d'acqua (caltrop)
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso lentamente, ciondola 夌 (Chi cammina sulla terra 土 con le gambe 儿 incrociate 夂, ciondola).
La pianta che ciondola (quando cresce) è la castagna d'acqua. |
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portare sulla spalla o sulla schiena, fardello, loto
|
In alto: pianta 艹, in basso: "cosa" 何? (Due persone 亻, 丁 che trasportano un carico 口 con quella barra 一
Per il trasporto delle piante le due persone usano le loro spalle per portare quel carico. |
|
|
|
薛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assenzio come erba (classico)
|
In alto: erba 艹, in basso: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
Fatto di piante e aggressivo come una tortura: L'assenzio (absinthe) |
|
|
|
苑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parco, pascolo, giardino
|
A sinistra: pianta 艹, a destra: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾)
Con le piante è rimasto fino a sera, quando si è accasciato, nel: parco. |
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Cai
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: sacrificio 祭 (Il corpo 月/肉 è messo a mano sull'altare 示 come sacrificio)
Le piante sono sacrificate dalla famiglia: Cai. |
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigogoli o gorgheggi
|
In alto: erba 艹, in basso: copertura 冖 e uccello 鸟/鳥
Nell'erba sono coperti questi uccelli: il rigogolo o gorgheggio. |
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porro, scalogno, cipolla verde
|
Dall'alto: Erba, pianta 艹, 怱 (= fretta 匆 e cuore 心) [fretta 匆 = Quando ho preparato la valigia, le cose avvolte 勹 lunghe ノノ (= pantaloni) si sono sgualcite perché avevo fretta)].
La pianta che ha fretta (= cresce velocemente) e che è più vicina al mio cuore è il porro. |
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crimine, peccato, disastro, male
|
In alto: 薛 (erba 艹, penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: bambino 子
Nell'erba, la penetrazione anale con un bambino è un: reato. |
|
|
|
芦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cantare, precipitarsi, affrettarsi
|
A sinistra: pianta in crescita 艹, a destra: porta scorrevole 戸
La pianta (per costruire una porta scorrevole) è il giunco, attraverso il quale ci si può precipitare. |
|
|
|
莉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gelsomino
|
In alto: pianta 艹, in basso: profitto, favorevole 利 (Raccogliere le piante di riso 禾 con un coltello刂 è favorevole e porta profitto).
La pianta che porta profitto è: gelsomino. |
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cristallo), lucente
|
A sinistra: re/ giada 王, a destra: coraggioso, Inghilterra 英 (La pianta 艹 al centro 央 è coraggiosa).
La giada che è 'coraggiosa' è lucente. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crisantemo
|
Dall'alto: pianta 艹, 匊 (involucro 勹, riso 米)
La pianta che prima viene avvolta e poi fiorisce come l'hanzi per il riso 米 è: il crisantemo. |
|
|
|
蒋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jiang (nome di famiglia), si riferisce a Chiang Kai-shek
|
In alto: erba 艹, in basso: comandante 将 (Un semplice letto 丬, una mano che scende 爫 e una mano abile 寸: Questo è un comandante).
Dove prima cresceva solo erba, è diventato il comandante: Chiang Kai-shek |
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fragranza, profumo
|
In alto: erba 艹, in basso: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi)
(L'odore dell'erba appena tagliata:) Quando l'erba viene divisa, produce profumo. |
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| severo, impietoso, duro, esigente
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: possibilità 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Se nell'erba qualcuno (troverà) un chiodo solo con la bocca, sarai severo e impietoso con lui. |
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Madder indiana, Rubia cordifolia, munjeet
|
In alto: pianta 艹, in basso: ovest 西 (il sole 日 si muove 儿 sotto l'orizzonte 一 al tramonto a ovest)
La pianta con il rosso (= il bagliore del tramonto a ovest) è la robbia indiana. |
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruta comune (Ruta graveolens), libri e biblioteche
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuvola 云 (Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: dalle nuvole)
Una pianta che si diffonde come una nuvola (attraverso i germogli tortuosi) è la ruta/fagiolo. |
|
|
|
苔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muschio, lichene, rivestimento
tāi, tái
艹
台
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: piattaforma, scaffale 台 (naso 厶 sopra la bocca 口)
La pianta sulle piattaforme è il: muschio. |
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stoppino, nucleo, midollo di lampada
|
Pianta 艹, cuore 心
Il cuore della pianta (= fibre interne) è il suo nucleo ed è adatto come stoppino. |
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banana
|
In alto: pianta 艹, in basso: sperare 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
La pianta in cui sperare è: Il banano. |
|
|
|
茄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| melanzana
|
In alto: pianta 艹, in basso: aggiungere 加 (Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [= mangiare])
(C'è ancora spazio nel giardino) La pianta che dovremmo aggiungere è: la melanzana. |
|
|
|
荆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cardi e spine
|
In alto: pianta 艹, in basso: punizione 刑 (Chi usa apertamente 开 il suo coltello 刂 viene punito).
La pianta, che può punire, sono le spine del cardo. |
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una specie di felce
|
In alto: erba 艹, in basso: minuscola 微 (Vai 彳 sulla montagna 山 all'unico 一 tavolo 几 e distruggilo 攵 in piccoli pezzi).
La pianta che è minuscola è questa felce. |
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| specie di carice, katydid (famiglia Tettigoniidae)
|
A sinistra: pianta in crescita 艹, a destra: sabbia, ghiaia 沙 (Nell'acqua 氵è sempre presente un po' di 少 sabbia).
Una pianta per i terreni sabbiosi è questa: la carice. |
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canna, giunco, Phragmites communis
|
In alto: pianta 艹, a destra: pelle 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare la pelle)
La pianta che viene tagliata in un fascio (in coppia di due 二) con il coltello 刀 è la: canna. |
|
|
|
芜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| invaso da erbacce, selvaggio
|
In alto: pianta 艹, in basso: negazione 无 (gambe 儿 barrate due volte 二 come negazione)
Con piante e una negazione: la natura selvaggia. |
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zucca a bottiglia, calabash, allium scorodoprasum
|
In alto: pianta 艹, in basso: barba, persona non-Han 胡 (Come la vecchia 古 carne 月/肉 sono le barbe delle persone non-Han).
(La pelle può essere usata come recipiente per bere) La pianta in cui si usa il 'corpo vecchio': La zucca da bottiglia. |
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miserabile, desolato, tetro, artemisia cinese
|
In alto: pianta 艹, in basso: rispettosa 肃 (qui: mano con cucchiaio 丨 che prepara una "zuppa")
La pianta per fare una "zuppa", è la medicina artemisia (Artemisia vulgaris), usata quando ci si sente infelici. |
|
|
|
艾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| interrompere o accorciare, fonetico "ai", come AIDS 艾滋病
|
In alto: pianta 艹, in basso: croce 乂
Quando le piante sono (tagliate) a croce l'una sull'altra, significa "fine" come nell'AIDS. |
|
|
|
蕊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stame, pistillo
|
In alto: pianta 艹, in basso: 惢
La pianta ha i suoi 3 cuori nello stame. |
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fungo
|
In alto: pianta 艹, in basso: zia paterna 姑 (la donna 女 che è vecchia 古)
Le piante (raccolte) dalle donne anziane, sono i: funghi. |
|
|
|
菁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigoglioso, lussureggiante, fiore di porro
|
In alto: pianta 艹, in basso: verde, blu, giovane 青 (Le piante in crescita  appaiono nella luna 月 blu e giovani).
Un cappello di pianta è verde e giovane, è: lussureggiante. |
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esitare, indeciso
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: eccezionale 著 (sotto la pianta 艹 è una persona 者, che è uno scrittore eccezionale).
Quando il piede (va) sopra le piante, la persona esita. |
|
|
|
茸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vaporosa, pelosa, confusa, rigogliosa crescita
|
In alto: pianta 艹, in basso: spiga 耳
Le 'piante' all'orecchio sono capelli soffici. |
|
|
|
莱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nome della pianta infestante (gallina grassa, zampa d'oca)
|
In alto: pianta che cresce 艹, in basso: per venire 来 (A causa di dieci 十 chicchi di riso 米, verrò?)
(Questa erba) è una pianta che torna sempre, è la: 'gallina grassa' |
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| patata, igname
|
In alto: pianta 艹, in basso: ufficio governativo 署 (Gli occhi 罒 sopra le persone 者 sono un ufficio governativo).
(Le patate vengono raccolte con un rastrello [qui: 罒 rete], che serve a solcare il terreno). La pianta che viene (raccolta) con il rastrello di una persona è la: patata. |
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un barlume, scintillio, fluorescenza, abbagliato
|
Dall'alto: pianta 艹, copertura 冖, fuoco 火
Se le piante sono una copertura per il fuoco, esso appare scintillante. |
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lucciola
|
Dall'alto: pianta, erba 艹, copertura 冖, insetto 虫
L'erba copre questo insetto: la lucciola. |
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aglio
|
In alto: pianta 艹, in basso: 2x per mostrare 示
(Pensate al suo odore quando: si mangia e si scoreggia) La pianta che si vede due volte è l'aglio. |
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per mezzo di, per insultare, tappetino per dormire
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: affidarsi, aratro 耤 (albero 木 con molti rami 丰), a destra: vecchi tempi 昔
La pianta cresce come un albero con molti rami se nei tempi passati (=prima), i solchi dell'aratro 一 venivano fatti. Questo è per mezzo di essi. |
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raccogliere, riunire, denso, erboso
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: soldato, improvvisamente 卒 (Tra i dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 che muoiono improvvisamente).
(con una buona mimetizzazione) Dalle piante, i soldati possono riunirsi all'improvviso. |
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fungo
|
In alto: pianta 艹, in basso: lucidare, affilare 磨 (Con la canapa 麻 le pietre 石 possono essere lucidate).
Questa pianta cresce alla canapa e assomiglia a una pietra: il fungo. |
|
|
|
茹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mangiare, (significato esteso) sopportare
|
A sinistra: pianta 艹, a destra: come tale 如 (le bocche delle donne 女口 sono come tali).
La pianta viene presa dalla donna con la bocca, quando: Mangiare. |
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recinto (per la difesa), palliativo, confine, stato vassallo
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua per il risciacquo 潘 (acqua 氵, straniera 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è straniero).
Le piante o l'acqua possono essere contro l'estraneo, un recinto o un confine. |
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sesamo (seme)
|
In alto: pianta 艹, in basso: 之 variante della pianta (suggerimento: come un percorso a zig-zag)
Una pianta che cresce anche lungo i sentieri è: il sesamo. |
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto (=芙蓉), Hibiskus
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: marito 夫 (La grande 大 persona con le braccia extra-curanti 一 è il marito).
La pianta che il marito porta è: loto. |
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| girasole
|
In alto: pianta 艹, in basso: decimo di 10 tronchi celesti 癸 (vulcano 癶, cielo, paradiso 天)
La pianta con un fiore come un vulcano che cresce verso il cielo è: il girasole. |
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bozzolo, callo
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: insetto 虫
Alla pianta (pende) un insetto sotto forma di: bozzolo. |
|
|
|
茅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canne, giunchi [BOT.]
|
In alto: erba 艹, in basso: lancia, lancia 矛
L'erba lunga come una lancia è: giunchi. |
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigoglioso, fiorente, riprodursi, proliferare
|
In alto: pianta in crescita 艹, in basso: estranea 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è estraneo).
Le piante estranee (specie invasive) sono particolarmente fiorenti. |
|
|
|
苯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| benzolo (chimica), benzene
|
In alto: pianta 艹, in basso: origine 本 (L'albero 木 esce dalle radici 一 come origine e diventa un libro).
Le piante sono l'origine di: benzolo. |
|
|
|
荀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cognome Xun)
|
In alto: pianta 艹, in basso: 10-days period 旬 (Quando il sole 日 è avvolto 勹 (dalle nuvole), allora spesso per una durata di 10 giorni)
Fonetica 旬 = xún nel nome di famiglia 荀. |
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitone
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: erbacce fitte 莽 (Se un cane 犬 può nascondersi tra le erbe 艹,艹, si tratta di erbacce fitte).
L''insetto' nella fitta erbaccia, che (mangia) il cane è: il pitone. |
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giunco, erba di canne diverse
|
In alto: pianta in crescita 艹, in basso: 浦 (acqua 氵, poco fa 甫 [(Una mano per tenere un oggetto 丶 è quello che mi serve 用 poco fa)])
La pianta dell'acqua, mi serve solo questa: erba di canna. |
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sedano cinese
|
In alto: pianta 艹, in basso: ascia 斤
La pianta che viene (raccolta) con l'ascia è: il sedano. |
|
|
|
荃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (pianta profumata)
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: tutti, ogni 全 (La persona 人 del re 王 significa tutti)
La pianta che tutti sentono è: profumata. |
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terreno incolto dopo il raccolto, un'opportunità
|
In alto: pianta 艹, in basso: esistere, (situato) a 在 (I talenti 才 sulla terra 土 esistono nel fare...) [talento 才 = quando l'uomo grande 大 bilancia su un piede solo].
(Nuove) piante possono esistere qui: sulla terra delle stoppie. |
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fiore calice, petalo, bocciolo, rigoglioso, profuso
|
In alto: pianta 艹, in basso: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
Nelle piante l''involucro' sono i calici dei fiori. |
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| litchi
|
In alto: pianta 艹, in basso: 劦 (forza 3x 力)
La pianta con il triplo potere è il: litchi. |
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alghe, erbe acquatiche, eleganti
|
In alto: pianta 艹, in basso: bagno 澡 (nell'acqua 氵si assembla 喿 per un bagno) [assemblare 喿 = tre becchi 口 di uccelli assemblati in un albero 木].
Le piante che si assemblano nell'acqua sono: alghe. |
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vento intorno
|
Dall'alto: pianta 艹, copertura 冖, filo 糸
Una pianta che copre (il terreno) è come un filo che: si avvolge intorno. |
|
|
|
藕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| radice di loto
|
In alto: pianta 艹, in basso: 耦 (albero con molti rami 耒), scorpione 禺 (carapace 田, insetto 虫 e lunghe zampe 冂)
La pianta con molti rami in corrispondenza degli scopioni è: le radici del loto. |
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fiore) germoglio
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: (due, tre ...)-pieghe 倍 (Le persone 人 sputano 咅 molte volte).
La pianta si moltiplica con il germoglio. |
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cardo, cardo mariano comune, amaro (gusto), crudele
|
In alto: pianta 艹, in basso: eccesso, rimanere 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示, quindi in eccesso).
(Il bestiame non lo mangia) La pianta che rimane è: il cardo. |
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rosa selvatica
|
In alto: pianta 艹, in basso: avara 啬 (qui: stringere 夹 [Un marito 夫 tra persone 丷 (=2x人; cf:薔) viene stretto] e ruotare 回)
(a causa delle sue spine) La pianta che stringe se si ruota in essa: è la rosa selvatica. |
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| immergere in (inchiostro, salsa, ecc.)
|
In alto: pianta 艹, in basso: 醮 (alcool 酉, bruciato, ustionato, carbonizzato 焦) [焦 = L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato].
Una pianta con l'alcol brucerà, anche se l'avete (solo brevemente): immersa in esso. |
|
|
|
蔗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canna da zucchero
zhè
艹
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: comunemente, ordinariamente 庶 (Un edificio 广 con vari oggetti 廿 è in fiamme 灬 cosa che comunemente può accadere).
(per dolcificare) La pianta da cui si ricavano le cose ordinarie: è la canna da zucchero. |
|
|
|
葆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fitto fogliame, per preservare, coprire, nascondere
|
In alto: pianta 艹, in basso: proteggere 保 (La persona 亻costruisce un recinto 口 sopra l'albero 木 per proteggerlo).
Le piante sono protette da un fitto fogliame. |
|
