| Bedeutung |
neugeborenes Kind 
|
| Erklärung |
Zeichen für Kind 子, aber umgedreht, d.h., es kommt bei Geburt mit dem Kopf zuerst.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
育
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| gebären, pflegen, erziehen
|
Oben: neugeborenes Kind  (Zeichen f. Kind 子, aber umgedreht, d.h., es kommt bei Geburt mit dem Kopf zuerst), unten: Körper 月/肉
Das Neugeborene hat einen Körper, der geboren wird und erzogen werden muss.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fließen, strömen, zirkulieren
|
Links: Wasser 氵, rechts: 㐬 ("neugeborenes Kind", als ein Kind 子 auf den Kopf gestellt , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser 川)
Wasser und ein neugeborenes Kind im Fruchtwasser fließen.
|
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| im Stich lassen, aufgeben, ablehnen, wegwerfen
|
Oben: 'neugeborenes Kind' (Zeichen für Kind 子, aber umgedreht, d.h., es kommt bei Geburt mit dem Kopf zuerst), unten: Gras/Pflanze 艹 (hier ausnahmsweise nicht als zwei Hände 廾)
Das neugeborene Kind in den Gräsern wurde im Stich gelassen.
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zufriedenstellend, ausreichend, füllen
chōng
儿
 |
|
Oben: neugeborenes Kind (Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst), unten: Beine 儿 (vergl. strömen 流)
Das neugeborene Baby strampelt mit den Beinen um 'befüllt' und so befriedigt zu werden.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: zufriedenstellend, füllen 充 (Das neugeborene Kind [= Kind 子 umgedreht, da es mit dem Kopf zuerst kommt.] strampelt mit den Beinen 儿 um 'befüllt' [= zufrieden gestellt] zu werden.) (vergl.流)
Fäden sind zufriedenstellend, wenn sie im Zusammenhang sind. (z.B. verwebt)
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entfernen, fortschaffen, zurückziehen, zurücktreten
|
Von links: Hand 扌, gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene [=Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss), schlagen 攵/攴
Die Hand unterstützt beim 'Geboren-werden', erzieht mit Schlägen und entfernt sich (zieht sich dann zurück).
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwefel (Element 16)
|
Links: Stein 石, rechts: 㐬 (Hier als Variante v. fließen 流) / (㐬 = neugeborenes Kind [Zeichen f. Kind 子 umgedreht = kommt m. Kopf zuerst], Fruchtwasser 川)
[Schmelzpunkt 115°C] Der Stein, der fließen kann, ist Schwefel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
